INITIAL PROGRAMME BUDGET IN SPANISH TRANSLATION

• presupuesto por programas inicial

Examples of using Initial programme budget in English and their translations into Spanish

The Economic and Social Council also decided that similar reconvened sessions should in future be held in December of odd years to approve the initial programme budget for the following biennium
El Consejo Económico y Social decidió, además, que en adelante todos los períodos de sesiones se reanudaran igualmente en diciembre de los años impares, para aprobar el presupuesto por programas inicial del siguiente bienio

entitled"Initial programme budget for the biennium 1998-1999
titulado"Presupuesto por programas inicial para el bienio 1998-1999 por la Comisión de Estupefacientes E/1997/28, cap. I, secc. B.">

with regard to the administrative and financial arrangements of the Programme in the context of its report on the proposed initial programme budget of UNDCP for 1994-1995 E/CN.7/1993/17.
financieras que se proponía aplicar el Programa, en el contexto de su informe sobre el proyecto inicial de presupuesto por programas del Programa para el bienio 1994-1995 E/CN.7/1993/17.

held in December of odd years, is called upon to approve the final version of the programme budget for the biennium that is drawing to a close and the initial programme budget for the following biennium for the Fund of UNDCP,
la Comisión debe aprobar la versión definitiva del presupuesto por programas del Fondo del PNUFID para el bienio que toque a su fin y el presupuesto por programas inicial del Fondo para el siguiente bienio,

The contingency fund had been created by General Assembly resolution 41/213 to accommodate additional expenditures arising from legislative mandates adopted after the initial programme budget and not included therein.
El fondo para imprevistos fue creado por la resolución 41/213 de la Asamblea General a fin de cubrir los gastos adicionales que surgieran como resultado de mandatos legislativos para los cuales no se hubieran previsto fondos en el presupuesto por programas inicial y que no se incluyeran en él.

Performance against the initial programme budget in terms of actual expenditure shows an 83 per cent implementation rate,
El desempeño en cuanto a los gastos efectivos respecto del presupuesto para programas inicial presenta una tasa de ejecución del 83%,

The first result-based management framework dealing with the proposed initial programme budget for the biennium 2002-2003 for the Fund of UNDCP was approved by the Commission at its reconvened forty-fourth session.
El primer marco de gestión basada en los resultados que se ocupará del proyecto de presupuesto por programas inicial del Fondo del PNUFID para el bienio 2002-2003 fue aprobado por la Comisión en la continuación de su 44º período de sesiones.

which could not have been foreseen at the time the initial programme budget proposals were prepared;
de suma urgencia y que no se hayan podido prever cuando se prepararon las propuestas iniciales para el presupuesto por programas;

Approved programme budget initial appropriation.
Presupuesto por programas aprobado consignación inicial.

The Executive Committee approved the initial Biennium Programme Budget for the period 2012-2013 in October 2011 A/AC.96/1100.
El Comité Ejecutivo aprobó la versión inicial del Presupuesto del Programa Bienal para 2012-2013 en octubre de 2011 A/AC.96/1100.

UNHCR's initial Annual Programme Budget for 2000, as approved by the Executive Committee,
Inicialmente, el Presupuesto por Programas Anual del ACNUR para 2000,

Reference should be made to the proposed initial biennial programme budget for 2000-2001, contained in document E/CN.7/1999/18,
Cabe remitirse al proyecto de presupuesto por programas inicial para el bienio 2000-2001, contenido en el documento E/CN.7/1999/18,

The initial core programme budget amounts to $16.7 million,
El presupuesto por programas básico inicial asciende a 16,7 millones de dólares,

The net decrease under the expenditure sections of $93.4 million reflects a combined effect of reduced requirements of $5.8 million attributable to adjustments to the initial proposed programme budget recommended by the Advisory Committee,
La disminución en cifras netas en las secciones de gastos, 93,4 millones de dólares, obedece al efecto combinado de una reducción de las necesidades de 5,8 millones de dólares, imputable a los ajustes en el proyecto inicial de presupuesto por programas que había recomendado la Comisión Consultiva,

of United Nations Organs, the Secretary-General had proposed the discontinuation of this activity in the initial proposed programme budget for the biennium 2004-2005.
el Secretario General había propuesto que esta actividad se suspendiera en el proyecto de presupuesto por programas inicial para el bienio 2004-2005.

The Committee recalls that, as indicated in the budget prototype examined by the Advisory Committee(EC/49/SC/CRP.5), the initial annual programme budget document for the year 2000 would be transitional and would contain elements of the old and new format.
La Comisión recuerda que, como se indicó en el prototipo de presupuesto por ella examinado(EC/49/SC/CRP.5), el documento inicial del presupuesto por programas anual correspondiente al año 2000 tendría carácter transitorio y contendría elementos de la presentación antigua y de la nueva.

in paragraph 6.36 of the initial proposed programme budget for the biennium 1998-1999(A/52/6(Sect. 6)),
en el párrafo 6.36 de el presupuesto por programas inicial para el bienio 1998-1999 A/52/6( secc.

The approved biennial programme budget was prepared in accordance with the medium-term plan for 1998-2001, taking into consideration new mandates having emerged since the adoption of the plan and the presentation of the proposed initial biennial programme budget for 1998-1999 to the Commission in December 1997.
El presupuesto por programas aprobado para el bienio fue preparado de conformidad con el plan de mediano plazo para 1998-2001 tomando en consideración los nuevos mandatos decididos desde que se aprobó el plan y la presentación a la Comisión, en diciembre de 1997, del proyecto inicial de presupuesto por programas para el bienio 1998-1999.

the Commission approved the final support budget for the biennium 2002-2003 of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme and appropriations for the initial support budget, the initial core programme budget and for technical cooperation activities for the biennium 2004-2005, following the result-based approach to budgeting..
celebrado los días 26 y 27 de noviembre de 2003, la Comisión aprobó el presupuesto de apoyo final para el bienio 2002-2003 de el Fondo de el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas así como asignaciones para el presupuesto de apoyo inicial, el presupuesto básico inicial de el Programa y para actividades de cooperación técnica para el bienio 2004-2005 en atención a el enfoque basado en los resultados en materia de presupuestación.

Initial programme budget for 2000-2001.
Presupuesto por programas inicial para 2000-2001.