PRESENT PROGRAMME BUDGET IN SPANISH TRANSLATION

• presente presupuesto por programas
• actual presupuesto por programas

Examples of using Present programme budget in English and their translations into Spanish

The present programme budget is a strategic document focusing on objectives and results.
El presente presupuesto por programas es un documento estratégico centrado en objetivos y resultados.

The resource proposals contained in the present programme budget, compared with the amounts approved in recent bienniums.
A continuación se comparan los recursos propuestos en el presente presupuesto por programas con los montos aprobados en los últimos bienios.

The present programme budget has been formulated with a view to meeting those priorities,
El actual presupuesto por programas se ha preparado para atender estas prioridades, objetivos

The present programme budget is significantly shorter
El presente presupuesto por programas es considerablemente más breve

In some cases the indicators of achievement proposed in the present programme budget may require further refinement in the light of that learning experience.
En algunos casos, los indicadores de progreso que se proponen en el presente presupuesto por programas podrían requerir ajustes adicionales a la luz de esa experiencia.

The resources for these modifications were not included in the present programme budget of the secretariat and additional resources are needed from supplementary funds
Los recursos para introducirlas no se incluyeron en el actual presupuesto por programas de la secretaría y hacen falta recursos adicionales procedentes de fuentes suplementarias

Updating and maintenance of the technology information system is not included in the present programme budget of the secretariat.
La actualización y el mantenimiento del sistema de información tecnológica no están comprendidos en el actual presupuesto por programas de la secretaría.

Specific recommendations are made in the present programme budget proposal for strengthening Secretariat support for treaty bodies.
En el presente proyecto de presupuesto por programas se hacen recomendaciones concretas para fortalecer el apoyo de la Secretaría a los órganos creados en virtud de tratados.

The present programme budget proposal will also be presented to the Contracting Parties to GATT.
El presente proyecto de presupuesto por programas se someterá también a las Partes Contratantes del GATT.

Notwithstanding the progress made in reflecting a gender perspective in the present programme budget, gender mainstreaming cannot
No obstante los progresos conseguidos en la incorporación de una perspectiva de género en el presente presupuesto por programas, esa iniciativa no puede

that are reflected for the first time in the present programme budget provides a basis for further results-oriented performance management.
que se reflejan por primera vez en el presente presupuesto por programas, proporcionan una base para seguir gestionando la ejecución sobre la base de los resultados.

To recall that no resources were allocated to Article 6 within the present programme budget and to invite Parties in a position to do so to contribute supplementary resources to the secretariat for the purposes of implementing the activities proposed.
Recordar que no se asignaron recursos al artículo 6 dentro del actual presupuesto por programas e invitar a las Partes que estén en condición de hacerlo a aportar recursos suplementarios a la secretaría a fin de poder realizar las actividades propuestas.

The present programme budget seeks to reinforce the Commission's institutional identity as the only regional institution that takes a systematic approach in examining the development issues facing the Latin American
El presente presupuesto por programas intenta fortalecer la identidad institucional de la Comisión como única institución regional que adopta un método sistemático para el examen de las cuestiones de desarrollo que enfrentan los países de América Latina

also off-line were included in the present programme budget.
fuera de línea están incluidos en el actual presupuesto por programas.

Finally, the present programme budget is part of a longer-term institutional strategy, which has also
Finalmente, el presente presupuesto por programa forma parte de una estrategia institucional a más largo plazo,

The staff costs included in the present programme budget cover such activities as providing guidance to consultants,
Los gastos de personal incluidos en el presente presupuesto del programa abarcan actividades como la de facilitar orientación a los consultores,

The present programme budget is not only a reflection of progress made in that ongoing process,
El presente presupuesto por programas ofrece no sólo una muestra de los progresos realizados en este sentido, sino también una indicación

offices will make progress on gender mainstreaming during the implementation of the present programme budget, specific criteria are required that reflect what it means in concrete terms to have mainstreamed a gender perspective into subprogrammes.
las oficinas logran progresos en la incorporación de la perspectiva de género durante la ejecución del presente presupuesto por programas, se requieren criterios específicos que definan qué significa concretamente haber incorporado una perspectiva de género en los subprogramas.

In the context of the preparation of the present programme budget proposals, the Executive Committee on Economic
En el contexto de la preparación del presente proyecto de presupuesto por programas, el Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos

In the context of the preparation of the present programme budget proposals, the Executive Committee on Economic
En el contexto de la preparación del presente proyecto de presupuesto por programas, el Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos