REGULAR BUDGET COMPONENT IN SPANISH TRANSLATION

• componente del presupuesto ordinario
• componente con cargo al presupuesto ordinario
• componente de el presupuesto ordinario
• componente con cargo a el presupuesto ordinario

Examples of using Regular budget component in English and their translations into Spanish

for general temporary assistance, the United Nations regular budget component for rental and maintenance of the premises occupied by UNHCR in Geneva
la concesión de créditos para personal supernumerario en general, el componente del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas relativo al alquiler

partly offset by an increase in the amount of $2,500,000, proposed to strengthen the regular budget component of the High Commissioner's administrative expenditures,
compensado en parte con el aumento de 2.500.000 dólares propuesto para fortalecer el componente del presupuesto ordinario de los gastos administrativos del Alto Comisionado,

in line with the overall policy of strengthening the regular budget component of the United Nations Office at Nairobi.
de acuerdo con la política general de reforzar el componente de el presupuesto ordinario de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.

Mr. Maiga(Mali), referring to the report on the plan to increase the regular budget component of the United Nations Office at Nairobi(A/57/362),
El Sr. Maiga( Malí), refiriendo se a el informe sobre el plan para aumentar el componente con cargo a el presupuesto ordinario de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi( A/57/362),

Welcomes the commitment of the Secretary-General to increase gradually the regular budget component of the United Nations Office at Nairobi,
Celebra que el Secretario General se haya comprometido a aumentar gradualmente el componente con cargo a el presupuesto ordinario de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi,

Subtotal, Regular Budget Components.
Subtotal, componentes del presupuesto ordinario.

concerning section 27- humanitarian assistance- of the United Nations regular budget for the 2012-2013 biennium, the regular budget components of OCHA should be strengthened to provide more adequate and predictable funding for the coordination of humanitarian action
en relación con la sección 27, Asistencia humanitaria, de el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para el bienio 2012-2013, los componentes de el presupuesto ordinario correspondientes a la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios deberían fortalecer se a fin de ofrecer más financiación suficiente

That situation was unfair; the regular budget component of its funding must be increased.
Esa situación es injusta; es necesario incrementar el componente de fondos del presupuesto ordinario.

The efforts to increase the regular budget component of UNON, while welcome, had not gone far enough.
La representante de Kenya acoge con satisfacción las medidas adoptadas para aumentar el componente del presupuesto ordinario de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi pero dice que esas medidas son insuficientes.

The initial allocation for 1996 amounted to $82,333,800, with a regular budget component of $7,939,300 and an extrabudgetary amount of $74,394,500.
La asignación inicial para 1996 fue de 82.333.800 dólares, constituida por un componente de 7.939.300 dólares del presupuesto ordinario y 74.394.500 dólares en concepto de recursos extrapresupuestarios.

In line with that resolution, the strengthening of the regular budget component of the Division is reflected in the present budget proposals.
De conformidad con esa resolución, las presentes propuestas presupuestarias incluyen el fortalecimiento del componente de presupuesto ordinario correspondiente a la División.

A return to the deficit levels experienced in 1995 and 1996 was projected for the regular budget component of the combined cash balance.
En cuanto al componente correspondiente al presupuesto ordinario de los saldos en efectivo combinados, se prevé un retorno a los niveles de déficit registrados en 1995 y 1996.

These new posts will strengthen the Office's core regular budget component which will manage the technical and logistical resources in the field.
Estos nuevos puestos reforzarán el componente básico de la Oficina financiado con cargo al presupuesto ordinario que se encargará de administrar los recursos técnicos y logísticos sobre el terreno.

The further strengthening of the regular budget component of the United Nations Office at Nairobi is reflected in the programme budget for the biennium 2002-2003.
En el presupuesto por programas para el bienio 2002-2003 se refleja un mayor fortalecimiento del componente del presupuesto ordinario de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.

As regards the regular budget component of combined cash,
En cuanto al componente de ese efectivo combinado que corresponde al presupuesto ordinario, se proyecta una vez más

The regular budget component of UNHCR is all for administrative purposes
El componente del ACNUR con cargo al presupuesto ordinario se destina íntegramente a fines administrativos

In fact, despite a recommended increase of OCHA's regular budget component, extrabudgetary resources are still expected to represent 94 per cent of OCHA's overall resource requirements for 2012-2013.
De hecho, a pesar de un aumento recomendado del componente del presupuesto ordinario de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, todavía se prevé que los recursos extrapresupuestarios representarán el 94% de las necesidades totales de recursos de la OCAH para 2012-2013.

It was noted that the total regular budget component of resources under section 29G would,
Se observó que el total de los recursos del componente de la sección 29G correspondiente al presupuesto ordinario, por primera vez desde que se estableció la Oficina,

proposals for further strengthening the regular budget component of the Office are included in section 28 G,
las propuestas para reforzar el componente del presupuesto ordinario correspondiente a la Oficina se incluyen en la sección 28 G,

The United Nations regular budget component of the support budget is shown at the same level as 2004- 2005,
El componente del presupuesto de apoyo sufragado con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas se mantiene al mismo nivel que en 2004- 2005, puesto