A WORK PROGRAMME in Hungarian translation

• munkaprogramot
• munkaprogram

Examples of using A work programme in English and their translations into Hungarian

supported by group leaders, jointly carry out a work programme(a mix of workshops, exercises, debates, role-plays, simulations,
szabadtéri tevékenységekből stb. összeálló) munkaprogramot, amelyet az ifjúsági csere előtt közösen terveztek meg

This action plan should be accompanied by a work programme on energy, clean development
Ezt a cselekvési programot az energiára, a tiszta fejlődésre és a klímaváltozásra vonatkozó munkaprogramnak kell kísérnie,

Mr President, you have presented a work programme for the rest of the term of this Parliament
Elnök úr, Ön bemutatta a Parlament és a Bizottság megbízatása hátralévő részének munkaprogramját, és szeretném elmondani,

carry out this important political role effectively, they have a work programme.
hogy hatékonyan végrehajthassák e fontos politikai szerepet, munkaprogrammal rendelkeznek.

the report on the concrete future objectives of education and training systems, the Commission prepared a work programme including some 29 indicators for the field of education and training in general.
képzési rendszerek konkrét jövőbeli célkitűzéseiről szóló jelentés elfogadását követően a Bizottság munkaprogramot dolgozott ki, amely általánosságban az oktatással és a képzéssel kapcsolatos 29 mutatót foglalt magában.

In determining requirements as regards standardization and in drawing up a work programme for standardization and the preparation of functional specifications, the Commission shall refer in particular to the information communicated to it pursuant to Directive 83/189/EEC.
A szabványosítási követelmények meghatározásakor, a szabványosítási munkaprogramok összeállításakor és a működési előírások elkészítésekor a Bizottság elsődlegesen a 83/189/EGK irányelvvel összhangban kapott tájékoztatásra hivatkozik.

The Commission shall draw up a work programme for the implementation of the specific programme,
(1) A Bizottság egy munkaprogramot dolgoz ki az egyedi program végrehajtására,

the Commission has adopted a work programme comprising a number of actions which need to be taken between the adoption of this report and the end of 2004.
a Bizottság elfogadott egy olyan munkaprogramot, amely számos- e jelentés elfogadásától 2004 végéig megvalósítandó- intézkedést tartalmazott.

Where the relevant basic act provides for specific modalities for the adoption of a financing decision or a work programme or both, those modalities shall be applied to the part of the financing decision constituting the work programme, in compliance with the requirements of that basic act.
Ha a vonatkozó alap-jogiaktus egyedi szabályozást tartalmaz a finanszírozási határozat vagy a munkaprogram vagy mindkettő elfogadására vonatkozóan, akkor ezeket a szabályokat alkalmazni kell a munkaprogramot képező finanszírozási határozat részére, ezen alap-jogiaktus követelményeinek megfelelve.

I believe that it is genuinely important to be honest when we adopt a work programme of this kind and not to behave
Azt gondolom rendkívül fontos őszintének lennünk akkor, amikor egy ilyen munkaprogram elfogadásáról döntünk,

I would be interested to hear whether you have any plans to draft a work programme for BERT with agreed objectives and an agreed timetable
Érdekelne, hogy tervezik-e a munkaprogram megfogalmazását a BERT számára egyeztetett célokkal és egyeztetett ütemtervvel, hogy az államközi együttműködés tekintetében

in close cooperation with the Commission, a work programme to ensure that there is sufficient time for internal EU coordination
hogy a Bizottsággal szoros együttműködésben munkaprogramot dolgozzon ki annak biztosítására, hogy a decemberi koppenhágai konferenciát

the Commission has undertaken a work programme concerning an experimental project for gathering,
határozat értelmében a Bizottság munkaprogramot indított egy kísérleti projektre vonatkozóan,

Where implementation of an action or a work programme requires financial support to be given to third parties,
Amennyiben egy tevékenység vagy munkaprogram végrehajtása harmadik félnek nyújtandó pénzügyi támogatást tesz szükségessé,

other operators' organisations in the olive sector recognised by the Member State which submit a work programme in accordance with Article 5 shall be deemed approved under this Regulation where they meet the criteria referred to in paragraphs 1 and 2.
az olajbogyó-ágazatban működő piaci szereplők szervezetei és szövetségeik, valamint a tagállamok által elismert, az olajbogyó-ágazatban működő más piaci szereplői szervezetek, amelyek az 5. cikkel összhangban munkaprogramot nyújtanak be, e rendelet alapján elismertnek minősülnek, amennyiben megfelelnek az( 1) és( 2) bekezdésben említett feltételeknek.

SSM has a Working Programme.
A Kft. rendelkezik munkavédelmi programmal.

The Commission will annually establish a work programme.
A Bizottság minden évben munkaprogramot határoz meg.

Developing and implementing a work programme that addresses relevant crime threats.
Olyan munkaprogram kidolgozása és végrehajtása, amely a bűnözésből eredő releváns fenyegetésekkel foglalkozik.

It has established a work programme to fulfil the commitment under point(a);
Munkaprogramot dolgozott ki az a pont szerinti kötelezettségek teljesítésére;

It adopts a work programme each year and sends a copy to the Commission.
A bizottság minden évben munkaprogramot fogad el, melyet megküld a Bizottság részére.