MUNKAPROGRAM in English translation

• work programme
• work program
• work programmes
• workprogramme

Examples of using Munkaprogram in Hungarian and their translations into English

A munkaprogram meghatározza a kitűzött célokat,
The annual work programme shall set out the objectives pursued,

Az Ügynökség tanácskozásán résztvevők a 2014. évi munkaprogram kiértékelése mellett elfogadták az Európai Bizottság által 2014.
In addition to evaluating the work programme for the year 2014, participants approved the

Az„Oktatás és képzés 2010” munkaprogram megvalósításáról szóló, 2010. évi közös időközi jelentés tervezete.
Draft 2010 joint progress report on the implementation of the work programme"Education and Training 2010".

(1) A 9. cikk első francia bekezdésében említett munkaprogram meghatározza a részletes célokat,
The programme of work referred to in the first indent of Article 9 shall set out the detailed objectives,

Ezen kívül sok munkaprogram témája olyan többoldalú, programokon alapuló kezdeményezések megvalósításához járul hozzá, amelyek célja a Bizottság, a nemzeti, illetve a regionális finanszírozási ügynökségek részvételével kezelni a társadalmi kihívásokat.
In addition, many WP topics contribute to the implementation of multilateral programmatic initiatives designed to tackle societal challenges with the participation of the EC, national and regional funding agencies.

Feljegyeztem véleményüket, és bizonyosak lehetnek abban, hogy ezek segítenek nekünk olyan munkaprogram megalkotásában, amely konkrét kezdeményezések révén megfogható,
I have taken good note of your views, and you can be sure that they will help us to build a work programme with concrete initiatives bringing tangible,

(4) A 27. cikkben említett munkaprogram eltérő rendelkezése hiányában a tevékenységet legalább két különböző tagállamban alapított legalább három jogalany együttműködésével kell megvalósítani.
Unless otherwise provided for in the work programme referred to in Article 27, the action shall be undertaken in a cooperation of at least three legal entities which are established in at least two Member States.

bekezdésében említett munkaprogram második és harmadik szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról.
of the second and third stages of the work programme referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC.

Szükségesek a vissza nem térítendő támogatás tárgyát képező tevékenység vagy munkaprogram végrehajtásához;
They are necessary for the implementation of the action or of the work programme which is the subject of the grant;

Ez a cikk"az EU kohéziós politikájának hatásai Magyarországon- jelen és jövő" című munkaprogram része, amelyet a Portfolio. hu-t kiadó Net Média Zrt.
This article is part of the work programme titled"The impacts of EU cohesion policy in Hungary- Present and Future" which is carried out by Net Média Zrt.

Egy„egészségügyi szolgáltatásokkal és orvosi ellátással foglalkozó magas szintű csoport” felállítása munkaprogram elkészítése érdekében a többi kapcsolódó területeken tevékenykedő magas szintű csoportokkal együttműködésben.
Setting up a high-level group on health services and medical care to create a work programme in coordination with other high-level groups in related fields.

A 94/414/EGK tanácsi irányelv 8. cikkének(2) bekezdésében említett munkaprogram negyedik szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról.
Laying down the detailed rules for the implementation of the fourth stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC.

A 24. cikk(2) bekezdésének b és c pontjában említett éves általános jelentés, illetve munkaprogram.
(c) the annual general report and programme of work referred to in Article 24(2)(b) and(c) respectively.

Munkacsoportja révén a Bizottság ellenőrizni fogja a megbízásban rögzített munkaprogram végrehajtását, biztosítva a szabványok időben történő elfogadását.
With the help of the Task Force, the Commission will monitor the implementation of the work programme established in the mandate with a view to ensuring timely adoption of the standards.

meghatározza a 91/414/EK irányelv 8. cikkének(2) bekezdésében említett munkaprogram negyedik szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat.
lays down the detailed rules for the implementation of the fourth stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC.

Kutatási felelős Makra László volt, aki egyúttal a 7. munkaprogram társ-témavezetője is volt.
Research leader was László Makra, who was at the same time a co-leader of work package 7.

Az ellenőrzés tanúsága szerint49 általános volt a megítélés, hogy a GKV hatékony struktúrát biztosít a 6. KP munkaprogram végrehajtásához a Galileo területén50.
The audit showed49 that the gJu was generally perceived as an efficient structure for implementing the galileo area of the fp6 work programme50.

a 346/2013/EU rendelet 2017-re tervezett felülvizsgálatát és a 2016-os REFIT munkaprogram részeként jogszabályi felülvizsgálatot kezd11.
346/2013 scheduled for 2017 and to start a legislative review as part of the 2016 REFIT work programme.11.

Az egyes tagállami koordinátorok az európai év népszerűsítésére szolgáló intézkedések vagy munkaprogram Unió általi társfinanszírozására kérelmet nyújthatnak be.
Each national coordinator may submit an application for Union co-financing of measures or of a work programme to promote the European Year.

támogatni fogja az uniós szociális partnerek és nemzeti tagszervezeteik autonóm munkaprogram keretében megvalósuló tevékenységeit a munkahelyi biztonság és egészségvédelem területén.
support the work of EU social partners and their national affiliates in relation to OSH policies under their autonomous work programmes.