IN THE WORK PROGRAMME in Hungarian translation

• a munkaprogramban
• a munkaprogram

Examples of using In the work programme in English and their translations into Hungarian

corresponding policy priorities for each action shall be specified in detail in the work programme referred to in Article 19.
vonatkozó operatív célkitűzéseket és az azokhoz tartozó szakpolitikai prioritásokat a 19. cikkben említett munkaprogram határozza meg részletesen.

The technical operation plan for exploration approved by the Mining Authority must contain all tasks undertaken in the work programme established in the concession contract.
A bányafelügyelet által jóváhagyott kutatási műszaki üzemi tervnek tartalmaznia kell a koncessziós szerződéssel megállapított munkaprogramban vállalt feladatokat.

may be specified or complemented in the work programme, in particular to take account of the contribution of the proposals for indirect actions to improve information for
bekezdésben szereplő feltételek a munkaprogramban pontosíthatók vagy kiegészíthetők, különösen annak figyelembevétele érdekében, hogy a közvetett tevékenységre vonatkozó javaslatok

In exceptional and duly justified cases, defined in the work programme, such as cases concerning Member States exposed to a high risk in relation to the financial interests of the Union, the maximum co-financing rate
A munkaprogramban meghatározott kivételes és kellően indokolt esetekben, például az Unió pénzügyi érdekeit illetően nagy kockázatnak kitett tagállamokkal kapcsolatos ügyekben,

In establishing the priorities in the work programme, in addition to the input of the external independent advice
A munkaprogram prioritásainak kialakítása során a külső független tanácsadáson és a különböző európai

including on the matching of tasks intended for the Agency in the work programme and resources available to the Agency,
amely biztosítja a kielégítő konszenzus elérését, beleértve a munkaprogramban a Hivatal számára előirányzott feladatok

the delegating Managing Authority, except if otherwise agreed with the Managing Authority and provided for in the work programme.
ha az irányító hatósággal kötött megállapodás és a munkaprogram másként rendelkezik.

commitments to other tasks), as opposed to the 5.25 listed in the work programme.
a más feladatokkal kapcsolatos kötelezettségeket), szemben a munkaprogramban feltüntetett 5,25 fővel.

will finally understand that we cannot keep going on as before, as suggested in the work programme.
hogy nem mehetünk továbbra is ugyanazon az úton, mint ahogy a munkaprogram sugallja.

which does not fulfil the conditions set out in the work programme or in the call for proposals shall not be selected.
amelyek alapvető etikai elveket sértenek, vagy nem felelnek meg a munkaprogramban vagy az ajánlattételi felhívásban meghatározott feltételeknek, nem lehet kiválasztani.

We have also inserted in the Work Programme the communication priorities,
A munkaprogramba a kommunikációra vonatkozó prioritásokat is beillesztettük,

When a notifier decides to end its participation in the work programme for an active substance,
(7) Amikor egy bejelentő úgy dönt, hogy befejezi részvételét egy hatóanyag munkaprogramjában, indokait megemlítve,

National Standards Bodies and others to improve the transparency of the standards process, in implementation of commitments contained in the work programme for European standardisation for 2016 and the underlying Regulation;
hogy az európai szabványosításra irányuló 2016. évi munkaprogramban és a vonatkozó rendeletben foglalt kötelezettségvállalások végrehajtása során folytasson szoros együttműködést az európai szabványügyi szervekkel, a nemzeti szabványügyi testületekkel és egyéb szervekkel a szabványosítási folyamat átláthatóságának növelése érdekben;

Unless otherwise provided for in the work programme referred to in Article 27, the action shall be undertaken in a cooperation of at least threefour legal entities which are established in at least three different Member States and/or associated countries.
(4) A 27. cikkben említett munkaprogram eltérő rendelkezése hiányában a tevékenységet legalább három különböző tagállamban és/vagy társult országban alapított legalább három jogalany együttműködésével kell megvalósítani.

Unless otherwise provided for in the work programme referred to in Article 27, the action shall be undertaken in a cooperation of at least three legal entities which are established in at least three different Member States and/or associated countries.
(4) A 27. cikkben említett munkaprogram eltérő rendelkezése hiányában a tevékenységet legalább három különböző tagállamban és/vagy társult országban alapított legalább három jogalany együttműködésével kell megvalósítani.

In the event of non-execution or clearly inadequate execution of activities planned in the work programme attached to the specific grant agreement
Amennyiben az(egyedi) támogatási megállapodáshoz csatolt munkaprogramban tervezett tevékenységek nem,

embedding it in the work programme and carrying out fitness checks.
azt építsék be a munkaprogramba és végezzenek célravezetőségi vizsgálatokat(Fitness Checks).

may be specified or complemented in the work programme, in particular to take account of the contribution of the proposals for indirect actions to improve information for
a(3) bekezdésben foglaltakat a munkaprogramban meg lehet határozni, vagy ki lehet egészíteni, különösen a közvetett tevékenységekre benyújtott

Its participation in the work programme of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction will provide the European Union
Horvátország részvétele a Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontjának munkaprogramjában tényszerű és tárgyilagos információt biztosít az Európai Unió számára a horvátországi kábítószer-kereskedelemre

Subject to other restrictions that may be specified in the work programme of the specific programme,
( 1) Az egyedi program munkaprogramjában meghatározható egyéb korlátozásokra is figyelemmel, bármely harmadik országban letelepedett jogalany