IN THE WORK PROGRAMME in French translation

should be taken into account in the work programme to be drawn up for the implementation of the resolution.

des forêts en Europe; elles devraient figurer dans le programme de travail à élaborer aux fins de l'application de cette résolution.

to improve coordination by consultation on specific items in the work programme, especially as regards the transition economies.

d'améliorer la coordination au moyen de consultations sur des points précis du programme de travail, en particulier en ce qui concerne les pays en transition.

to be used in the priorities areas defined in the work programme of the Commission;

exécutif de la CEA, dans les domaines prioritaires définis par le programme de travail de la Commission;

discuss progress made towards achieving the goals set out in the work programme and to plan upcoming activities.

de discuter des progrès dans la réalisation des objectifs établis dans le programme d'activités et de planifier les activités à venir.

while not being fully integrated in the work programme and management structure of any particular department or Programme..

sans être pleinement intégré au programme de travail et à la structure administrative d'aucun département ou programme particulier.

Secretary-General on preparations for the Congress(A/59/123-E/2004/90) included references to proposals made by regional preparatory processes for the inclusion of gender perspectives in the work programme of the Congress.

a fait plusieurs fois référence aux propositions des mécanismes préparatoires régionaux tendant à ce que le programme de travail du Congrès tienne compte du principe de l'égalité des sexes.

greater impact in the work programme of the Organization.

des effets plus concrets sur le programme de travail de l'Organisation.

to be used in the priority areas defined in the work programme of the Commission.

exécutif de la CEA, dans les domaines prioritaires définis par le programme de travail de la Commission;

ECLAC must react to those changes, even if those requests had not previously been included in the work programme.

la CEPALC devait tenir compte de ces changements, même si le programme de travail n'en faisait pas état.

Agrees to recommend to the Conference of the Parties at its seventh meeting the inclusion in the work programme of the Open-ended Working Group for 2005- 2006 consideration of the need to review

Décide de recommander à la Conférence des Parties à sa septième réunion d'inclure dans le programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour 2005-2006 l'examen de la nécessité de revoir

The Secretariat of the Convention has been invited to comment on project proposals related to persistent organic pollutants under consideration for inclusion in the work programme, and has provided comments with regard to the consistency of the project proposals with the guidance provided by the Conference of the Parties to the financial mechanism.

Le secrétariat de la Convention a été invité à formuler des observations sur les propositions de projet relatives aux polluants organiques persistants examinées pour inclusion dans le programme de travail et a fourni des observations s'agissant de la compatibilité des propositions de projet avec les directives fournies par la Conférence des Parties au mécanisme de financement.

Preliminary indications of resource requirements for supplementary activities in 2004- 2005 amounting to US$ 20.8 million were provided in the work programme presented at SBI 18(FCCC/SBI/2003/5/Add.1)

Des indications préliminaires sur les ressources nécessaires pour les activités complémentaires en 20042005, se montant à 20,8 millions de dollars, ont été fournies dans le programme de travail présenté à la dixhuitième session du SBI(FCCC/SBI/2003/5/Add.1)

In order to be included in the work programme of CEN, the KID for the PRIIPs proposed project shall be approved by at least 5 national standardisation bodies which shall also confirm their willingness to participate in the development of the project.

Afin de pouvoir être inclus dans le programme de travail du CEN, le projet proposé pour le KID sur les PRIIPs devra être approuvé par au moins cinq organes nationaux de standardisation qui devront également confirmer leur volonté de participer à l'élaboration du projet.

Gender focal points were designated in all divisions of the ECE secretariat to facilitate the mainstreaming of a gender perspective in the work programme; initial intergovernmental discussions were held on gender and human settlements, the environment, trade and timber.

Des points de contact pour les questions relatives à la parité entre les sexes ont été créés au sein de toutes les divisions du secrétariat de la CEE pour faciliter l'intégration d'une démarche soucieuse d'équité entre les sexes dans les programme de travail; des discussions intergouvernementales ont été engagées sur la parité entre les sexes et les établissements humains, l'environnement, le commerce et le bois d'oeuvre.

In line with the revised medium-term plan, though inherent in the work programme for the biennium 1998-1999,

Déjà présentes dans le programme de travail de l'exercice biennal 1998-1999,

The main purpose of this decision was to spread the reviews contained in the work programme throughout the new cycle and thus even out

Cette décision vise essentiellement à répartir les études prévues par le programme de travail tout au long du nouveau cycle

Greater predictability in the work programme of the Council, including through the early adoption of decisions on themes and finalization of multi-year work programmes,

Une plus grande prévisibilité du programme de travail du Conseil, notamment grâce à l'adoption rapide des décisions sur les thèmes examinés et à la mise

Of the priorities listed in the work programme, the Working Group give special attention to its work on the development of texts on animal identification

Qu'au rang des priorités fixées dans le programme d'activités, le Groupe de travail s'attache particulièrement à la rédaction de textes sur l'identification

the activities in the work programme are intended to provide guidance,

l'objet des activités du programme de travail est de fournir des orientations,

This report informs the Standing Committee on all issues in the work programme which are not specifically covered by an agenda item but for which work

Ce rapport informe la Commission permanente de toutes les questions inscrites au programme de travail qui ne sont pas expressément couvertes par un point de l'ordre du jour,