IN THE WORK PROGRAMME in Chinese translation

• 工作方案
• 工作计划

Examples of using In the work programme in English and their translations into Chinese

Finally, he subscribed to the comments made on behalf of the Group of 77 and China, which he hoped would be reflected in the work programme of the Commission.
最后，她同意代表77国集团和中国作出的评论，她希望这些评论能反映在委员会的工作方案中。

The SBSTA may wish to consider the involvement of other relevant international organizations in the work programme.
科技咨询机构也可考虑让其他相关的国际组织参与这一工作方案。

Ensure that SAICM is included in the work programme of all relevant United Nations organizations and financial institutions.
确保化学战略方针纳入所有有关的联合国组织与金融机构的工作方案之内。

To ensure full-fledged implementation, however, certain activities will be reflected in the work programme proposed for the next biennium 2006-2007.
然而，为确保充分执行，某些活动将列入下一两年期2006-2007年的拟议工作方案中。

Lastly, he attached great importance to the UN reform process, which should be reflected in the work programme.
最后，他极为重视联合国的改革进程，它应当在工作方案中得到体现。

Strong support was expressed for the inclusion of procurement law in the work programme of the Commission.
与会者表示强烈支持将采购法纳入委员会的工作方案。

The inclusion of certain items and topics under consideration by the United Nations in the work programme of AALCO reflects its contribution to the fulfilment of the purposes and the principles of the United Nations.
把联合国所审议的某些项目和课题列入亚非法律协商组织工作方案，体现了本组织对实现联合国宗旨和原则的贡献。

In the work programme of CELADE for the period 1998-2001, activities were reformulated to reflect the issues and priorities highlighted in the 1996 Latin American and Caribbean Plan of Action(LC/DEM/G.159).
在拉加人口中心1998-2001年期间工作方案中，已重订各项活动以反映1996年《拉丁美洲和加勒比行动计划》所强调的问题和优先事项（LC/DEM/G.159）。

The second EGTT meeting will take place on 20- 21 October 2002 in New Delhi, India, where a number of items contained in the work programme will be discussed and decided by the group.
专家第二次会议将于2002年10月20日至21日在印度新德里举行，会议将讨论和确定工作计划中的一些项目。

Consequently, the objectives contained in the work programme are concrete, and expected accomplishments are feasible and pertinent to the nature of, and the work carried out under, each strategic or operational objective of The Strategy.
因此，工作方案所载目标是具体的，预期成绩是可行的，符合"战略"的各项战略或业务目标的特性以及根据这些目标开展的工作。

However, as more measures are taken to reduce expenditures, the secretariat' s capacity to undertake the activities mandated in the work programme for the biennium diminishes considerably.
然而，随着越来越多地采取削减支出的措施，秘书处从事两年期工作计划授权活动的能力将会大幅度减少。

In view of the changes in the organizational structure and in the work programme, new or updated job descriptions were drawn up for all posts in the secretariat in 1998.
鉴于组织结构和工作方案的变化，在1998年为秘书处所有职位拟出了新的或更新的职务说明。

Note: Posts have been realigned for 2014- 2015 to ensure alignment of resources with the activities in the work programme and to realize critical and emerging programme priorities and needs.
注：2014-2015年的员额已经重新调整，以确保资源与工作方案活动之间的一致性，实现关键的和不断出现的方案优先事项和需求。

The SBI expressed its appreciation to the LEG for the progress it has made under its work programme for 2008- 2010 and took note of the updated priority activities in the work programme.
履行机构表示赞赏专家组在2008-2010年工作方案14下所取得的进展，注意到其工作方案中经更新的优先活动。

The Commission was a suitable forum for working out principles on the limits of extraterritorial jurisdiction, and inclusion of the topic in the work programme would be beneficial to relations between States.
委员会是制定关于境外管辖权的限制原则的一个适当论坛,将该专题列入工作方案内,对于国与国之间的关系将是有利的。

The Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau, with support from the expert group, have also begun to develop guidance on how the function of policy support could be implemented in the work programme.
多学科专家小组和主席团也在专家组的支持下开始编制关于如何在工作方案中执行政策支持职能的指南。

Unidroit 9. Pursuant to the recommendation of the Governing Council of Unidroit, the Principles of International Commercial Contracts(PICC), first published in 1994, are included as an on going project in the work programme of the Institute.
根据统法协会理事会的建议，将1994年首次发布的《国际商事合同通则》作为一个现行项目列入了该协会工作方案。

In paragraphs 14 to -17 the ACABQ reviews the proposed staffing table for the biennium 2004-2005 and comments notes that the justification for the proposed new posts is lacking in the work programme and budget documents.
在第14至17段中，行预咨委会审查了2004－2005两年期拟议的人员配置表，认为在工作方案文件和预算文件中并没有为拟议新增员额提出理由。

Further requests the Executive Secretary to specify how decisions of the Conference of the Parties relating to Article 4.8 are reflected in the work programme for the biennium 2004- 2005;
进一步请执行秘书具体说明缔约方会议关于第四条第8款的决定如何在2004-2005两年期工作方案中得到反映；.

He supported the view that, in the light of the financial constraints faced by UNCITRAL, a decision on the inclusion of the topic in the work programme should be deferred.
他支持这样一种看法，鉴于贸易法委员会面临的财政困难，此事项是否应列入工作方案的问题，应暂缓作出决定。