拟议工作方案 in English translation

• proposed programme of work

Examples of using 拟议工作方案 in Chinese and their translations into English

专家组希望该拟议工作方案得到统计委员会和全球地理空间信息管理专家委员会的核可。
The Expert Group seeks the endorsement of the Statistical Commission and the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management for the proposed work programme.

拟议工作方案中的某些构成部分，其实施工作将延续到2007-2008年以后。
The implementation of some elements of the proposed work programme will continue beyond 20072008.

增加的150000美元用于拟议工作方案产生的额外所需经费。
The increase of $150,000 would cover the estimated additional requirements stemming from the proposed programme of work.

秘书处关于妇女署2012-2013期间拟议工作方案的说明(E/CN.6/2011/CRP.1).
Note by the Secretariat on the proposed programme of work of UN Women for the period 2012-2013(E/CN.6/2011/CRP.1).

拟议工作方案在贸易便利方面体现了世贸组织7月一览子计划。
The proposed work programme in the area of trade facilitation reflected the July package of the WTO.

此项拟议工作方案由下列三个章节组成：合作、伙伴关系和资源调集；技术和能力建设；法律、履约和汇报。
The proposed work programme is organized into three sections: cooperation, partnership and resource mobilization; technical and capacity-building; and legal, compliance and reporting.

附属机构通过了山区生物多样性拟议工作方案结构，概要介绍了方案要素及所建议的行动(建议VIII/1)。
The Subsidiary Body adopted a structure for the proposed programme of work on mountain biodiversity, outlining programme elements and suggested actions(recommendation VIII/1).

需要对2006--2007两年期拟议工作方案(见A/60/6(Sect.1))作以下修改：.
The following modifications to the programme of work proposed for the biennium 2006-2007(see A/60/6(Sect. 1)) would be required.

两年期拟议工作方案和预算：执行主任的报告(HSP/GC/24/5)-供作出决定.
Proposed work programme and budget for the biennium 2014- 2015: Report of the Executive Director(HSP/GC/24/5)- for decision.

该预算是满足实施拟议工作方案所需资源的最佳财务提案，同时考虑了全球的现实财政环境。
It represents an optimal financial proposal to meet the resource requirements to implement the proposed work programme, while taking into account the reality of the global financial climate.

六主席就重大问题成功地举行了专题讨论，提交了作为拟议工作方案的文件CD/2007/L.1。
Having successfully conducted thematic discussions on major issues, the P6 managed to present document CD/2007/L.1, as a proposed programme of work.

所提要求与2002-2005年中期计划和2002-2003两年期拟议工作方案的关系.
Relationship of the proposed requests to the medium-term plan for the period 2002-2005 and to the proposed programme of work for the biennium 2002-2003.

促进执行和遵约巴塞尔公约机制管理委员会的报告和委员会2009-2010年拟议工作方案.
Report of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting the Implementation and Compliance of the Basel Convention and proposed work programme for the Committee for the period 2009- 2010.

主席提请注意大会第六十一届会议续会第一期会议拟议工作方案。
The Chairman drew attention to the proposed programme of work of the Committee for the first part of the resumed sixty-first session of the General Assembly.

主席提请注意大会第六十届会议续会第一部分会议期间委员会拟议工作方案。
The Chairman drew attention to the proposed programme of work of the Committee for the first part of the resumed sixtieth session of the General Assembly.

(b)工作组第六届会议有关其拟议工作方案的审议摘要.
(b) Summary of the Working Group' s consideration at its sixth session of its proposed work program.

秘书长关于1998－1999两年期预防犯罪和刑事司法拟议工作方案的说明（E/CN.15/1997/20）.
Note by the Secretary-General on the proposed programme of work in crime prevention and criminal justice for the biennium 1998-1999(E/CN.15/1997/20).

下文第三节所载决定草案的附件为供缔约方大会审议的2014-2015年拟议工作方案。
A proposed work programme for 2014- 2015, for the consideration of the Conference of the Parties, is set out in the annex to the draft decision included in section III below.

综合方案文件根据已查明的发展中国家业务需要概列出国贸中心2008-2009两年期拟议工作方案的具体构成部分。
The consolidated programme document outlined specific components of the proposed programme of work of ITC for the biennium 2008-2009, based on identified business needs in developing countries.

附件三对比了上述两种设想方案及其结果对实施2016-2017年拟议工作方案的影响。
Annex III sets out a comparison of the two scenarios and their consequences for the implementation of the proposed programmes of work for 2016- 2017.