PARTICIPATING IN THE PROGRAMME in Hungarian translation

• a programban részt vevő
• a programban résztvevő
• részt vesznek a programban
• a programokban való részvétel

Examples of using Participating in the programme in English and their translations into Hungarian

in the EU Member States or other countries participating in the programme.
A digitális könyvtárak az EU-tagállamaiban és más, a programban részt vevő országban található kulturális és tudományos intézmények(könyvtárak, archívumok és múzeumok), valamint magán tartalomtulajdonosok pl.

Each focal point should constitute at least six operators from six different countries participating in the programme and bring together operators from one
Az egyes pólusokat a programban részt vevő 6 különböző ország legalább 6 szereplőjének kell alkotnia, és azok egy vagy több ágazat szereplőit foghatják össze különféle,

In the course of implementation national youth agencies of the countries participating in the programme play the major role
A program végrehajtása során a programban résztvevő országok nemzeti ifjúsági ügynökségei jelentős szerepet játszanak,

people working in the cultural sector and the institutions in the countries participating in the programme, with a view to encouraging the emergence of a European nationality.
a kulturális ágazatban dolgozók között és a programban részt vevő országok intézményei között azzal a céllal, hogy ösztönözze az európai nemzeti tudat kialakulását.

that take place in countries participating in the Programme and the cost of their attendance may be covered in part by the Programme..
munkaértekezleteken és szemináriumokon), amelyeket a programban résztvevő országokban tartanak, és részvételük költségét a program fedezheti.

The Prime Minister stressed that the students participating in the programme have all arrived in Hungary in a legal way,
A miniszterelnök hangsúlyozta: a programban részt vevő hallgatók mind szabályozott formában érkeztek Magyarországra, betartják az ország törvényeit,

that take place in countries participating in the Programme and the cost of their attendance may be covered by the Programme..
munkaértekezleteken és szemináriumokon), amelyeket a programban résztvevő országokban tartanak, és részvételük költségét a program fedezheti.

The Court's audit revealed cases where EU funds were far higher than the own resources committed by public bodies participating in the programme, with the possibility that EU funds simply substitute participants' own resources(see paragraph 56).
A Számvevőszék ellenőrzése során olyan eseteket is feltárt, ahol az uniós támogatás összege jóval meghaladta a programban részt vevő állami szervek által elkülönített saját forrásokat, ami esetleg arra utalhat, hogy az uniós pénzösszegek egyszerűen a résztvevők saját forrásainak a helyettesítésére szolgálnak(lásd: 56. bekezdés).

that take place in countries participating in the Programme and the cost of their attendance may be cover- financed by the Programme..
munkaértekezleteken és szemináriumokon), amelyeket a programban résztvevő országokban tartanak, és részvételük költségét a program fedezheti.

mobility fully attains its objectives; universities participating in the programme are to be encouraged to make the widest possible use of the ECTS;
hogy a mobilitási célkitűzések teljes mértékben megvalósuljanak; a cselekvési programban részt vevő felsőoktatási intézményeket ösztönözni kell, hogy a lehető legnagyobb mértékben vegyék igénybe az ECTS-t.

that take place in countries participating in the Programme, and the cost of their attendance may be covered by the Programme. CHAPTER II.
munkaértekezleteken és szemináriumokon), amelyeket a programban résztvevő országokban tartanak, és részvételük költségét a program fedezheti. II. FEJEZET.

not only in their own country, but also in other EU Member States and countries participating in the programme.
intézmények képesek voltak növelni digitális anyagaik ismertségét, nemcsak saját országukban, hanem más EU-tagállamokban és a programban részt vevő országokban is.

shall ensure that in principle a majority of the participants in a training measure, nationals of States participating in the programme, are of a nationality other than that of the beneficiary's country.
hogy elvben az adott oktatási tevékenység résztvevőinek többsége, a programban részt vevő államok állampolgárai a kedvezményezett országától eltérő nemzetiségűek legyenek.

One of the most popular eCommerce solutions, in which you can easily plan and put into operation practically any kind of referral programme- of course every individual referrer participating in the programme gets a URL and the rewards granted
Az egyik legnépszerűbb ecommerce megoldás, amelyben könnyen megtervezhetünk és beüzemelhetünk gyakorlatilag bármilyen ajánlói programot‒ természetesen minden a programban részt vevő egyedi ajánló URL-t kap

an EGTC or managing authority or existing institution in one country in accordance with agreement between countries or regions participating in the programme.
valamely országon belüli irányító hatóság vagy meglévő intézmény, a programban részt vevő országok vagy régiók közötti megállapodásnak megfelelően.

training systems in countries participating in the programme.
képzési rendszerek együttműködését a programban részt vevő országokban.

group initiatives at local, regional or national level in these countries can be supported where they are carried out in conjunction with similar initiatives in countries participating in the Programme.
az ifjúsági csoportok ezen országok helyi, regionális és nemzeti szintjén indított kezdeményezései támogatásban részesülhetnek, ha azok a programban részt vevő országok hasonló kezdeményezéseivel hálózatot építenek ki.

the ability to operate in an international environment are just some of the many benefits of participating in the programme.
a nemzetközi környezetben való jártasság csak néhány azon rengeteg előny közül, amelyeket a programban való részvétel biztosít.

The composition of the Monitoring Committee of a programme under the European territorial goal shall be agreed by the Member States participating in the programme and third countries,
Az európai területi együttműködési cél alá tartozó program monitoring-bizottságának összetételéről a programban közreműködő tagállamok állapodnak meg, valamint harmadik országok,

public authorities from different countries participating in the Programme to cooperate so that different sectors can work together
hogy segítse a kultúra programban részt vevő különböző országokból származó szervezetek, például színházak,