PARTICIPATING IN THE PROGRAMME in Slovenian translation

• sodelujejo v programu
• udeležene v programu
• sodelovanjem v programu
• sodeluje v programu

Examples of using Participating in the programme in English and their translations into Slovenian

the number of people in the countries participating in the Programme accessing European audiovisual works;
število ljudi v državah, ki sodelujejo v Programu, ki dostopajo do evropskih avdiovizualnih del;

international co-production partners to come together and/or providing indirect support for audiovisual works co-produced by international co-production funds based in a country participating in the Programme;
mednarodnim koprodukcijskim partnerjem omogočajo srečanja in/ali zagotavljajo posredno podporo za avdiovizualna dela, ki nastanejo v koprodukciji z mednarodnimi skladi za koprodukcijo s sedežem v državi, ki sodeluje v Programu;

80% of eligible costs for competent authorities of all Member States or third countries participating in the Programme.
znaša do največ 80% upravičenih stroškov za pristojne organe vseh držav članic ali tretjih držav, ki sodelujejo v programu.

The Commission's tasks also include the comprehensive monitoring and coordination of the activity of the National Agencies- the offices established by the authorities responsible for youth policy in each country participating in the programme.
Naloge Komisije zajemajo tudi obsežno spremljanje in usklajevanje dejavnosti nacionalnih agencij- uradov, ki so jih imenovale oz. ustanovile oblasti, pristojne za mladinsko politiko, v vsaki državi, ki sodeluje v programu.

creative sectors in the countries participating in the Programme, for example through the provision of available data on those sectors;
ustvarjalnimi sektorji v državah, ki sodelujejo v Programu, na primer z zagotavljanjem razpoložljivih podatkov o teh sektorjih;

The countries that joined the EU on 1 May 2004 and on 1 January 2007 were already participating in the programme on an equal footing with the existing Member States before accession.
Države, ki so se EU pridružile 1. maja 2004 in 1. januarja 2007, so že pred svojim pristopom sodelovale v programu pod enakimi pogoji kot takratne države članice.

other diversities of the two countries participating in the programme represent an advantage,
ostala raznolikost med obema v programu sodelujočima državama pa predstavljajo prednost,

Each focal point should constitute at least six operators from six different countries participating in the programme and bring together operators from one
Vsaka točka mora biti sestavljena iz najmanj šestih delavcev iz šestih različnih držav, ki sodelujejo pri programu, in lahko združuje delavce enega

Participating in the programme allowed civil society organisations
S sodelovanjem v programu so organizacije civilne družbe

An important role will also be given to Slovenian entrepreneurs, who, participating in the programme as invited teachers, will share with students
Pomembno vlogo bodo imeli tudi slovenski podjetniki, ki bodo pri programu sodelovali kot gostujoči predavatelji in tako študentom približali primere dobrih praks

involving the participation of at least three broadcasting companies from several Member States of the European Union or countries participating in the programme.
ustvarjalni dokumentarni film), pri kateri sodelujejo vsaj tri televizijske hiše iz več držav članic Evropske unije ali držav, vključenih v program MEDIA 2007.

joint action with countries not participating in the programme, and with international organisations which are active in the cultural
skupne ukrepe z državami, ki ne sodelujejo v Programu, in z mednarodnimi organizacijami, ki so dejavne v kulturnih

joint actions with countries not participating in the Programme and with international organisations which are active in the cultural
skupne ukrepe z državami, ki ne sodelujejo v Programu, in z mednarodnimi organizacijami, ki so dejavne v kulturnih

The Group of Auditors is composed by a representative of each Member State participating in the programme and has the mission of giving assistance to the Audit Authority on carrying out the duties provided in Article 127 of Regulation(EU) Nº 1303/2013.
Kadar revizijski organ nima pooblastil iz odstavka 1, mu pomaga skupina revizorjev, ki jo sestavljajo po en predstavnik vsake države članice ali tretje države, ki sodeluje v programu sodelovanja, opravlja pa naloge iz člena 127 Uredbe(EU) št. 1303/2013.

public authorities from different countries participating in the Programme to cooperate so that different sectors can work together and extend their cultural
javni organi iz različnih držav, ki sodelujejo v programu Kultura, vzpostaviti sodelovanje, s čimer je različnim sektorjem omogočeno skupno delovanje

The Court's audit revealed cases where EU funds were far higher than the own resources committed by public bodies participating in the programme, with the possibility that EU funds simply substitute participants' own resources(see paragraph 56).
Sodišče je pri reviziji odkrilo primere, kjer so bila finančna sredstva EU veliko višja od lastnih sredstev, ki so jih dodelili javni organi, ki sodelujejo v programu, in obstajala je možnost, da finančna sredstva EU preprosto nadomestijo lastna sredstva udeležencev(glej odstavek 56).

Appropriate relations with third countries not participating in the programme should be facilitated in order to help achieve the objectives of the programme,
Treba je omogočiti primerne odnose s tretjimi državami, ki ne sodelujejo pri programu, da bi laže dosegli cilje programa, V okviru izvajanja

(i) Candidate countries not participating in the Programme may be associated with projects where this would contribute to their preparation for accession, as may other third countries or international organisations not participating in the Programme where this serves the aim of the projects.
(f) države kandidatke, ki ne sodelujejo pri tem programu, se lahko vključujejo v projekte, če bi to prispevalo k njihovim pripravam na pristop, ali druge tretje države ali mednarodne organizacije, ki ne sodelujejo pri tem programu, če bi to ustrezalo cilju projektov.

joint action with countries not participating in the programme, and with international organisations which are active in the cultural
skupno ukrepanje z državami, ki ne sodelujejo v programu, in mednarodnimi organizacijami, ki so dejavne v kulturnem

Which are the countries participating in the programme?
Katere države lahko sodelujejo v programu?