PARTICIPATING IN THE PROGRAMME in Russian translation

• участвующих в программе
• участников программы
• участием в программе
• участниц программы
• участвующим в программе
• участвующие в программе
• участвующими в программе

Examples of using Participating in the programme in English and their translations into Russian

It goes without saying that every surrogate is instructed about her behavior while participating in the programme.
Каждая суррогатная мать заранее инструктируется о том, как она должна себя вести участвуя в Программе.

Cuba is prevented from fully participating in the programme carried out by the International Telecommunication Union.
аппаратуру для электронной торговли, Куба не может участвовать в программе, которую разрабатывает Международный союз электросвязи.

Global and regional organizations of local authorities participating in the programme of cooperation along the agreed programmes and activities.
Глобальные и региональные организации местных органов власти, участвующие в программе сотрудничества в соответствии с согласованными программами и мероприятиями.

Global and regional organizations of local authorities participating in the programme of cooperation along the agreed international guidelines on decentralization.
Глобальные и региональные организации местных органов власти, участвующие в программе сотрудничества в соответствии с согласованными международными руководящими принципами децентрализации.

The total number of shares, participating in the Programme, is 2% of the company's share capital.
Общее количество акций, принимающих участие в Программе, составляет 2% от акционерного капитала компании.

urged countries participating in the Programme to submit all required price and national accounts metadata in a timely manner;
настоятельно призвала страны, участвующие в Программе, своевременно представлять все необходимые метаданные о ценах и национальных счетах;

This is exactly what we are seeking for- to facilitate people participating in the programme,- said Juozas Antanaitis, Presidents of the Chamber of Housing.
Именно это и является нашей целью- облегчить судьбу людей, принимающих участие в программе»,- сказал президент Палаты жилья Йуозас Антанайтис.

An overview of the projects is published on the Internet sites of the offices participating in the programme.
Общий обзор проектов опубликован на сайте управлений, принимающих участие в программе.

An overview of the projects is published on the websites of the offices participating in the programme.
Обзор проектов публикуется на официальных веб- сайтах отделений, принимающих участие в программе.

municipal offices and agencies participating in the programme.
уровня штатов и муниципалитетов, участвовавшими в осуществлении Программы.

It was initially distributed for adoption in the 19 entities of the FPA participating in the programme.
Первоначально эта стратегия внедрялась в 19 ведомствах ФА, принимавших участие в Программе.

the reporting relationships include individual facilities participating in the programme.
схему отчетности включая отдельные объекты, участвующие в осуществлении программы.

modernization of the information systems of the agencies participating in the Programme.
обновлению информационных систем учреждений, участвующих в осуществлении Программы.

account for the results and resources of the individual United Nations organizations participating in the programme.
ресурсов отдельных организаций системы Организации Объединенных Наций, принимающих участие в осуществлении программы.

the reporting relationships include individual facilities participating in the programme.
схему отчетности включая отдельные объекты, участвующие в осуществлении программы.

As to the Professional staff participating in the programme, nationals of 41 countries were involved;
Что касается участвующих в программе сотрудников категории специалистов, то она затронула граждан 41 страны;

which national accountants in those countries participating in the programme whose national accounts systems are not highly developed will carry out to compile detailed GDP expenditures consistently with prices collected in the programme's surveys.
которым национальные специалисты по счетам стран-- участниц Программы, где система национальных счетов развита недостаточно хорошо, будут руководствоваться при расчете данных ВВП на основе детализированных расходов с учетом данных по ценам, собранных в ходе обзоров в рамках Программы..

Development of Armenia underlined that"nine cross-border teams participating in the Programme can truly be proud of the remarkable results that contributed to the development of bordering regions
развития Республики Армения Ваче Тертерян,« девять трансграничных команд, участвующих в Программе, могут по праву гордиться замечательными результатами, которые способствовали развитию приграничных регионов

Conference on Trade and Development(UNCTAD)(AE/2007/341/1), OIOS found mismanagement in the selection of a software application distributed to countries participating in the programme.
УСВН были выявлены хозяйственные просчеты при выборе прикладного программного обеспечения для распространения среди стран- участниц программы.

UNODC considered the possible implications of a certification process for laboratories participating in the programme.
ЮНОДК рассмотрело возможные последствия процесса сертификации для лабораторий, участвующих в программе.