SODELUJEJO V PROGRAMU in English translation

• participating in the programme
• participating in the program
• taking part in the programme
• involved in the programme
• participating in this scheme
• involved in the program
• participate in the program
• participate in the programme

Examples of using Sodelujejo v programu in Slovenian and their translations into English

Člani pri vsakem bivanju zberejo točke, ki jih lahko izkoristijo pri naslednjem bivanju v namestitvenih objektih, ki sodelujejo v programu.
Members collect for each stay the points they can make use of during the next stay in the accommodation facilities participating in the program.

(1) predstavnike vladnih organov, tudi iz držav, ki ne sodelujejo v programu, v skladu s členoma 3(1) in 3(2).
(1) representatives of governmental authorities including from countries not participating in the Programme according to article 3(1) and 3(2).

zbližuje vse generacije meščanov prek različne kulturne afinitete saj lahko prav vsi sodelujejo v programu.
citizens closer through various tastes in culture, because literally everyone may participate in the programme.

je treba preprečiti prekomerno povečanje števila ustanov, ki sodelujejo v programu.
would recall the need to avoid any unnecessary increase in the number of bodies involved in the programme.

povečamo število članic- trenutno jih je samo deset-, ki sodelujejo v programu.
the number of members, currently only ten, participating in the programme.

Člani zbirajo točke med bivanjem v objektih, ki sodelujejo v programu, in jih izkoristijo pri neposrednih rezervacijah.
Members collect points during their stays at the facilities included in the programme and use the points through direct bookings.

Ambasadorji Erasmusa“ iz 33 držav, ki sodelujejo v programu, se bodo udeležili številnih omenjenih dogodkov.
Erasmus ambassadors” from the 33 countries participating in the scheme will be present at many of these events.

Države članice, ki sodelujejo v programu, bodo upravičene do finančne podpore,
Member States who participate in the scheme will be entitled to financial support,

Naš sodelavec Blaž Ferenc je izvedel delavnico o odnosih z mediji za ekipe, ki sodelujejo v programu start: Cloud++.
Our co-worker Blaž Ferenc held a workshop about media relations for the teams, that are cooperating in the program start: Cloud++.

Letake se izdela za avtorje, ki sodelujejo v programu na knjižnem sejmu v Leipzigu v organizaciji Javne agencije za knjigo
The flyers are made for authors participating in the programme at the Leipzig Book Fair organised by the Slovenian Book Agency

V zadnjih letih se je število držav članic, ki sodelujejo v programu, povečalo: 10 vletu 2005,
Thenumberof Member States participating in the programme has increased in recent years:

Cilj Laguna Club programa zvestobe je omogočiti klientom družbe Laguna Poreč, ki se včlanijo v Laguna Club, uporabo ugodnosti opisanih v nadaljevanju pri bivanju v namestitvenih objektih Lagune Poreč, ki sodelujejo v programu.
PROGRAM OVERVIEW The goal of the Laguna Club loyalty program is to enable Laguna Poreč clients who become Members of the Laguna Club to receive the benefits described below when they stay at Laguna Poreč facilities participating in the Program.

Razpis za projekte sodelovanja s tretjimi državami je namenjen kulturnim izmenjavam med državami, ki sodelujejo v programu in tretjimi državami, ki so sklenile sporazume o sodelovanju z EU na področju kulture.
This category seeks to support cultural cooperation projects aimed at cultural exchanges between the countries taking part in the Programme and Third Countries, which have concluded association or cooperation agreements with the EU, provided that the latter contain cultural clauses.

Organizacije iz 19 držav članic od 26, ki sodelujejo v programu(Danska ne sodeluje), so predložile predloge posebnih projektov,
Organisations of 19 of the 26 Member States participating in the programme(Denmark does not take part)

Cilj Laguna Club programa zvestobe je omogočiti klientom družbe Laguna Poreč, ki se včlanijo v Laguna Club, uporabo ugodnosti opisanih v nadaljevanju pri bivanju v namestitvenih objektih Lagune Poreč, ki sodelujejo v programu.
The goal of the Laguna Club loyalty program is to enable Laguna Poreč clients who are Members of the Laguna Club to receive the benefits described below when they stay at Laguna Poreč facilities participating in the Program.

(b) Državljani Republike Slovenije, ki sodelujejo v programu, se med bivanjem ne smejo stalno zaposliti in delati za istega delodajalca več
(b) Citizens of Slovenia participating in this Scheme will not be permitted to engage in permanent employment during their stay

drugimi državami, ki sodelujejo v programu, in glavnimi konkurenti Unije,
other countries participating in the Programme and the Union's main competitors,

Predlog Komisije za novo uredbo Sveta vključuje obveznost, da države članice pripravijo nacionalne programe razdeljevanja hrane, ki bodo vključevali celovite informacije o prejemnikih in dobrodelnih ustanovah, ki sodelujejo v programu.
The Commission's proposal for a new Council Regulation incorporates the obligation for Member States to prepare national food distribution programmes that would include comprehensive information on recipients and charities taking part in the programme.

(c) Državljani Republike Slovenije, ki sodelujejo v programu, se lahko med bivanjem na Novi Zelandiji vključijo v eno
(c) Citizens of Slovenia participating in this Scheme may enrol in one or more training

usposabljanja v državah, ki sodelujejo v programu.
training systems in countries participating in the programme.