V STOCKHOLMSKEM PROGRAMU in English translation

• in the stockholm programme

Examples of using V stockholmskem programu in Slovenian and their translations into English

v paktu o priseljevanju in azilu ter v stockholmskem programu, ki ga je Evropski svet sprejel na zasedanju 10. in 11. decembra 2009 in v katerem je pozval h krepitvi Agencije, vključno s spremembo njenega pravnega okvira.
in the Pact on immigration and asylum, and in the Stockholm programme, adopted by the European Council of 10-11 December 2009 calling for a reinforcement of the Agency including through a revision of its legal framework.

(9) V Stockholmskem programu se je Evropski svet ponovno zavezal k vzpostavitvi skupnega območja zaščite
(9) In the Stockholm Programme, the European Council reiterated its commitment to the objective of establishing a common area of protection

V stockholmskem programu je Evropski svet ponovno potrdil svojo zavezo, da bo najpozneje do
In the Stockholm Programme, the European Council reiterated its commitment to the objective of establishing a common area of protection

V Stockholmskem programu se je Evropski svet ponovno zavezal k vzpostavitvi skupnega območja zaščite
In the Stockholm Programme[adopted in 2010], the European Council reiterated its commitment to the objective of establishing a

(9) V Stockholmskem programu se je Evropski svet ponovno zavezal k vzpostavitvi skupnega območja zaščite
(9) In the Stockholm Programme, the European Council reiterated its commitment to the objective of establishing a common area of protection

izmenjava sodnikov med državami članicami v stockholmskem programu ključna za prihodnost tega evropskega območja prava,
I fully agree with your report, as I believe that, in the Stockholm Programme, the training of judges and the exchange of judges among

V stockholmskem programu, ki ga je Evropski svet sprejel na zasedanju 10. in 11. decembra 20099, je bil ponovno potrjen pomen pravic posameznika v kazenskem postopku
The Stockholm Programme, adopted by the European Council of 10-11 December 2009,9 reaffirmed the importance of the rights of the individual in criminal proceedings as a fundamental value of the European Union

je bilo omenjeno v stockholmskem programu, danes pa lahko z določeno mero ponosa rečemo,
security that was mentioned in the Stockholm Programme, and today we can say with a degree of pride that,

Evropski svet v stockholmskem programu, ki ga je sprejel 11. decembra 2009, priznava,
(5) The Stockholm Programme, adopted by the European Council at its meetings of 10

Evropski svet v stockholmskem programu, ki ga je sprejel 11. decembra 2009,
The Stockholm Programme, adopted by the European Council on 11 December 2009,

Evropski svet v stockholmskem programu, ki ga je sprejel 11. decembra 2009,
The Stockholm Programme, adopted by the European Council on 11 December 2009,

V povezavi s tem je v stockholmskem programu, ki ga je Evropski svet sprejel na zasedanju 10.- 11. decembra 2009, poudarjena potreba, da se do leta 2012 vzpostavi„skupno območje zaščite in solidarnosti na podlagi skupnega azilnega postopka
In the same framework, the Stockholm programme adopted by the European Council at its meeting of 10- 11 December 2009 underlined the need to establish"a common area of protection and solidarity based on a common asylum procedure

V Stockholmskem programu, ki ga je Evropski svet sprejel na zasedanju 10.
The Stockholm Programme, adopted by the European Council at its meeting of 10

V Stockholmskem programu, ki ga je Evropski svet sprejel na zasedanju 10.
The Stockholm Programme, adopted by the European Council of 10

V stockholmskem programu, ki ga je Evropski svet sprejel 2. decembra 20091,
The Stockholm Programme, adopted by the European Council on 2 December 20091,

Evropski svet je v stockholmskem programu(4) menil, da bo ocenjevanje schengenskega območja še vedno ključnega pomena,
The Stockholm Programme(4) considers that the evaluation of the Schengen area will continue to be of key importance

Vsekakor je moj namen to vključiti v stockholmski program.
It is indeed my intention to include this in the Stockholm programme.

Strategija notranje varnosti za Evropsko unijo, vključena v stockholmski program.
EU Internal Security Strategy integrated in the Stockholm Agenda.

Zaželeno bi bilo, da se načrt vključi v Stockholmski program, in menim, da se ga bo.
It would be desirable for the road map to be included in the Stockholm Programme and I believe that it will be.

Rada bi se zahvalila švedskemu predsedstvu, ker je v stockholmski program vključilo krepitev vloge žensk in boj proti nasilju nad ženskami.
I would like to thank the Swedish Presidency for having included empowerment and combating violence against women in the Stockholm Programme.