IN THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME in Slovenian translation

• pri izvajanju programa

Examples of using In the implementation of the programme in English and their translations into Slovenian

The planned actions to ensure the participation of the partners in the implementation of the programmes.
Načrtovani ukrepi za zagotovitev sodelovanja partnerjev pri izvajanju programov.

This was mainly due to delays in the implementation of the programmes, mostly under heading 1b,
To je bila predvsem posledica zamud pri izvajanju programov, večinoma iz razdelka 1b,

The Commission will inform the European Parliament of significant changes to the multiannual programmes and of progress in the implementation of the programmes in general.
Komisija bo obvestila Evropski parlament o znatnih spremembah večletnih programov in napredku pri izvajanju programov na splošno.

The second aspect in the implementation of the programmes is the procurement process during the Galileo development phase.
Drugi vidik izvajanja programov je postopek javnih naročil med uvajalno fazo programa Galileo.

EU classified information shall be handled and protected by all stakeholders involved in the implementation of the programmes in accordance with the basic principles and minimum standards set out in the Council's
Vse zainteresirane strani, ki sodelujejo pri izvajanju programov, pri obdelavi in varovanju tajnih podatkov EU spoštujejo temeljna načela

let us be frank, enough sense of ownership and not enough muscle in the implementation of the programmes.
ni bilo dovolj občutka lastništva in prizadevnosti pri izvajanju programov.

The following will be applied in the implementation of the Programme.
Pri izvajanju programa se bo uporabljalo naslednje.

Hence, charitable organisations play a key role in the implementation of the programme.
Dobrodelne organizacije zato igrajo ključno vlogo pri izvajanju programa.

Increase transparency and coherence in the implementation of the programme, particularly at decentralised level.
Okrepiti preglednost in usklajenost pri izvajanju programa, še posebej na stopnji decentralizacije.

The risks identified in the implementation of the Programme fall mainly into the following categories.
Ugotovljena tveganja pri izvajanju programa spadajo predvsem v naslednje kategorije.

The European Investment Bank(EIB) is collaborating with the Commission in the implementation of the programme.
Komisija pri izvajanju programa sodeluje z Evropsko investicijsko banko(EIB).

Initial pre-financing shall be used only for payments to beneficiaries in the implementation of the programme.
Začetno predplačilo se uporablja samo za izplačila upravičencem pri izvajanju programa.

Pre-financing shall be used only for making payments to beneficiaries in the implementation of the programme.
Vnaprejšnje financiranje se uporablja samo za plačila upravičencem pri izvajanju programa.

That website shall specify the actions supported in the implementation of the programme and list the beneficiaries.
Na tem spletnem mestu se natančno navedejo ukrepi, ki se podpirajo pri izvajanju programa, in seznam upravičencev.

Review progress in the implementation of the programme of work established under No. 132 of this Convention;
Ocenjuje napredovanje izvajanja delovnega programa, določenega v št. 132 te konvencije;

Review progress in the implementation of the programme of work established under No. 209 of this Convention;
Ocenjuje napredek pri izvajanju programa dela, določenega v št. 209 te konvencije;

The results of the process of the monitoring shall be taken into account in the implementation of the programme.
Izidi spremljanja se upoštevajo pri izvajanju programa.

The results of the process of monitoring and evaluation shall be taken into account in the implementation of the programme.
Rezultati nadzora in ocenjevanja se upoštevajo pri izvajanju programa.

governance competences of the public administrations involved in the implementation of the Programme.
zmožnosti upravljanja javne uprave, ki sodeluje pri izvajanju programa.

It is therefore an important partner in the implementation of the Programme, with which any appropriate relations should be established.
Zato je pomembna partnerica pri izvajanju vesoljskega programa, s katero bi bilo treba vzpostaviti ustrezne odnose.