IZVAJANJA PROGRAMOV in English translation

• implementation of programmes
• of implementing programmes
• of programme implementation
• the programmes are implemented

Examples of using Izvajanja programov in Slovenian and their translations into English

ji bo to omogočilo pozornejše spremljanje letnega finančnega izvajanja programov.
would allow it to monitor the annual financial execution of programmes more closely.

spodbujanjem dobrih praks in spremljanjem izvajanja programov.
promoting good practices and monitoring programme implementation.

Pričakuje se, da bodo imeli pododbori vedno bolj aktivno vlogo pri kontroli izvajanja programov.
It is expected that subcommittees will play an increasingly active role in the control of the implementation of programmes.

Mislim, da mora kohezijska politika postati še bolj prilagodljiva, da se povišajo trenutno nizke ravni izvajanja programov, ki se financirajo iz skladov Skupnosti.
I think it is essential to continue to make the cohesion policy more flexible with a view to raising the currently low levels of implementation of programmes financed from Community funds.

skladnosti pomoči iz sredstev Skupnosti ter strategije in izvajanja programov.
consistency of the assistance from Community funds and the strategy and implementation of the programmes.

Revizijski organi(proces imenovanja) te sisteme revidirajo pred začetkom izvajanja programov.
These systems are audited by the audit authorities(the“designation” process) before programme implementation starts.

dodana vrednost EU, namen tega pa je izboljšati kakovost zasnove in izvajanja programov.
EU added value with the aim to improve the quality of the design and implementation of programmes.

odstavka 1 v pripravo partnerskih sporazumov in poročil o napredku ter v vse faze priprave in izvajanja programov, vključno s sodelovanjem v odborih za spremljanje programov v skladu s členom 48.
the Member State shall involve those partners in the preparation of Partnership Agreements and throughout the preparation and implementation of programmes including through participation in monitoring committees in accordance with Article 34.

so bile povezane z dokončanjem izvajanja programov, ki jih je izvajala v prejšnjih letih.
its main activities consisted of completing the implementation of programmes launched in preceding years.

(a) upravljanje nekaterih faz izvajanja programov in nekaterih faz posameznih projektov na podlagi ustreznih delovnih programov, ki jih je sprejela Komisija,
(a) managing some stages of programme implementation and some phases in the lifetime of specific projects on the basis of the relevant work programmes adopted by the Commission,

Dodatna poenostavitev in razjasnitev pravil o kohezijski politiki bosta nedvomno pozitivno vplivali na hitrost izvajanja programov, zlasti zaradi jasnejših in manj birokratskih pravil za nacionalne,
Further simplification and clarification of rules governing cohesion policy will undeniably have a positive impact on the pace of programme implementation, particularly by providing national, regional

Pripravljenost poenostaviti upravljanje skladov bo imela brez dvoma pozitiven vpliv na hitrost izvajanja programov, predvsem ker bo za začetek izvajanja programa na voljo več finančnih sredstev.
This willingness to simplify the management of the Funds will undeniably have a positive impact on the pace of programme implementation, particularly in terms of providing greater levels of liquidity resource at the start-up stage.

Države članice morajo v letnih poročilih o napredku poročati o korakih, ki so jih sprejele za zagotovitev kakovosti in uspešnosti izvajanja programov, ter s Komisijo letno pregledati napredek.
Member States are required to report in the Annual Progress Report on the steps taken to ensure the quality and effectiveness of programme implementation, and to review progress annually with the Commission.

bi zagotovila kakovost in učinkovitost izvajanja programov, vključno s tehnično pomočjo.
the monitoring committee to ensure the quality and effectiveness of programme implementation, including TA.

nadzornih sistemov držav članic od samega začetka izvajanja programov.
control systems function effectively from the start of programme implementation.

Ukrepe, sprejete za zagotavljanje učinkovitega in ustreznega izvajanja programov, tudi pri obveščanju javnosti,
The steps taken to ensure the programmes are implemented effectively and appropriately, including the arrangements for publicity,

Ukrepe, sprejete za zagotavljanje učinkovitega in ustreznega izvajanja programov, tudi v zvezi z obveščanjem javnosti,
The steps taken to ensure the programmes are implemented effectively and appropriately, including the arrangements for publicity,

Razlage"- kot je odlašanje sprejetja in izvajanja programov- ne pojasnijo, zakaj ti zneski
The'justifications'- such as the delay in adopting and implementing programmes- do not explain why,

Usposabljanje in usmerjanje teh organov oblasti s pomočjo postopka izvajanja programov bo prispevalo k manjšemu obsegu napak,
I believe that training and guiding these authorities through the process of implementing the programmes will help reduce the high error rate,

Predplačila, dodeljena državam članicam za obdobje izvajanja programov v skladu z drugim pododstavkom člena 5(1)
Advances made to the Member States for the period of implementation of these programmes under the second subparagraph of Article 5(1)