IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMMES in Slovenian translation

• izvajanje programov
• izvedbo programov
• izvajanju programov
• izvajanja programov
• izvajanjem programov

Examples of using Implementation of the programmes in English and their translations into Slovenian

The allocation for the implementation of the programmes of technical cooperation in olive cultivation, olive-oil extraction
Minimalni znesek sredstev za izvajanje programov tehničnega sodelovanja pri gojitvi oljk,

The Member States have two years after the end of the programming period to finalise the implementation of the programmes, therefore the latest date for making payments under the 2007-2013 period was 31 December 2015.
Države članice imajo po koncu programskega obdobja na voljo dve leti, da končajo izvajanje programov. Zato je bil v obdobju 2007- 2013 najpoznejši datum za izvedbo plačil 31. december 2015.

standards are properly reflected in the preparation and implementation of the programmes in line with the provisions of the UNCRPD and included in the project selection criteria and obligations.
standardi dostopnosti ustrezno upoštevajo pri pripravi in izvajanju programov v skladu z določbami Konvencije Združenih narodov o pravicah invalidov ter se vključijo v merila in obveznosti za izbiro projektov.

(3) The Other Party shall provide for inclusion of the research equipment in implementation of the programmes and projects and ensure that the research equipment co-financed in accordance herewith is recorded in bookkeeping entries as a fixed asset of the Other Party.
(3) Sopogodbenik je dolžan zagotoviti vključitev raziskovalne opreme v izvajanje programov in projektov ter zagotoviti, da se raziskovalna oprema sofinancirana po tem pravilniku, knjigovodsko evidentira kot osnovno sredstvo pri sopogodbeniku.

In order to allow the Commission to monitor the implementation of the programmes, Member States should report regularly to the Commission on the activities carried out,
Da se Komisiji omogoči spremljanje izvajanja programov, ji morajo države članice redno poročati o izvedenih dejavnostih,

Rapporteur.- Mr President, implementation of the programmes is a continuous
Poročevalec.- Gospod predsednik, izvajanje programov je stalen

The Commission can also intervene indirectly during the implementation of the programmes, by issuing guidance,
Komisija lahko posreduje tudi posredno med izvajanjem programov, tako da objavi navodila,

As regards the implementation of the programmes and the regularity of the expenditure, efforts should primarily be focused on the still too limited checks made
Prizadevanje glede izvajanja programov in pravilnosti odhodkov je treba predvsem usmeriti na še vedno preveč omejena preverjanja izbora izvedbenih organov,

subsequently be adapted swiftly to allow for timely reaction to changing circumstances and effective implementation of the programmes.
nato prilagajati po hitrem postopku, da se omogoči pravočasen odziv na spreminjajoče se okoliščine in učinkovito izvajanje programov.

As regards the implementation of the programmes and the regularity of the expenditure, efforts should primarily be focused on
Glede izvajanja programov in pravilnosti odhodkov bi si bilo treba v prvi vrsti prizadevati za izboljšanje

should mitigate the weaknesses identified during the implementation of the programmes in previous periods.
ublažiti slabosti, ugotovljene med izvajanjem programov v prejšnjih obdobjih.

be affected by the preparation and implementation of the programmes.
bi priprava in izvajanje programov lahko vplivala nanje.

is to simplify procedures and to speed up implementation of the programmes financed from the Cohesion Fund,
je poenostavitev postopkov in pospešitev izvajanja programov, financiranih iz Kohezijskega sklada,

other bodies responsible for the implementation of the programmes and for service provision,
drugimi organi, pristojnimi za izvajanje programov in zagotavljanje storitev,

Firstly, regarding implementation of the programmes, the reported financial volume of the selected projects is EUR 93.4 billion,
Prvič, glede izvajanja programov: navedeni obseg financiranja izbranih projektov znaša 93,4 milijard EUR,

that those systems function effectively during the implementation of the programmes.
ti sistemi uspešno delujejo med izvajanjem programov.

the authorities responsible for the implementation of the programmes of the cities designated as European Capitals of Culture.
odgovorni za izvajanje programov mest, imenovanih za Evropske prestolnice kulture.

on its views concerning future developments and further implementation of the programmes.
o svojih stališčih glede prihodnjega razvoja in nadaljnjega izvajanja programov.

The reasons are twofold: the implementation of the programmes entails initial capacity building and the required impact
resnično lahko sorazmerno počasen, in sicer iz dveh razlogov: izvajanje programov vključuje začetno krepitev zmogljivosti

represented by the Commission, ensures the implementation of the programmes.
ter zagotavljanje izvajanja programov s strani Evropske skupnosti, ki jo zastopa Komisija.