IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMMES in Finnish translation

• ohjelmien täytäntöönpano
• ohjelmien toteuttaminen
• ohjelmien toteutuksen
• ohjelmien täytäntöönpanoa
• ohjelmien täytäntöönpanon
• ohjelmien toteuttamisen
• ohjelmien toteuttamista
• ohjelmien toteutusta

Examples of using Implementation of the programmes in English and their translations into Finnish

the Council welcomes the Commission's commitment to call upon an independent project management expert team to review the implementation of the programmes and make appropriate recommendations.
komissio aikoo kutsua koolle riippumattoman hankkeen hallinnoinnista vastaavan asiantuntijaryhmän tarkastelemaan ohjelmien täytäntöönpanoa ja antamaan asianmukaisia suosituksia.

It welcomes the work initiated by the Commission on the simplification of the procedures in the field of Structural Funds aiming at facilitating the implementation of the programmes in respecting of the legislation in force.
Se pitää tervetulleena komission aloittamaa rakennerahastojen alalla käytettävien menettelyjen yksinkertaistamista koskevaa työtä, jolla pyritään helpottamaan ohjelmien täytäntöönpanoa voimassa olevaa lainsäädäntöä noudattaen.

Nonetheless, the implementation of the programmes is often challenging as a result of the liquidity problems resulting from budget constraints.
Ohjelmien toteutus on kuitenkin usein haastavaa budjettirajoituksista johtuvien likviditeettiongelmien vuoksi.

Firstly, regarding implementation of the programmes, the reported financial volume of the selected projects is EUR 93.4 billion, representing more than 27% of available EU resources in the period in question.
Ensinnäkin, kun kyseessä on ohjelmien toteutus, valittujen hankkeiden rahoitukselliseksi arvoksi on ilmoitettu 93, 4 miljardia euroa eli 27 prosenttia kyseisellä kaudella käytettävissä olevasta EU: n rahoituksesta.

financial indicators in order to ensure that the implementation of the programmes is monitored in an effective manner.
fyysiset ja taloudelliset indikaattorit, joilla varmistetaan ohjelman täytäntöönpanon tehokas seuranta.

Northern Ireland. Implementation of the programmes in 1997 focused on the midterm evaluation and its consequences.
Vuonna 1997 ohjelmien toteutuksessa keskityttiin väliarviointiin ja sen seurauksiin.

the viewpoints of the Commission and the Member States as well as of the experts involved in the implementation of the programmes.
ohjelmien täytäntöönpanon tulokset sekä komission ja jäsenvaltioiden kuten myös ohjelmien täytäntöönpanossa mukana olevien asiantuntijoiden näkemykset.

They feel there is an inconsistency in their not being able to take part when they are involved in the implementation of the programmes.
Alueiden mukaan on epäjohdonmukaista, etteivät alueet voi osallistua kokouksiin, kun ne kuitenkin osallistuvat ohjelmien toteuttamiseen.

Member States shall take all the measures necessary to allow implementation of the programmes resulting from the coordination referred to in paragraph 2.
Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet 2 kohdassa mainitun yhteensovittamisen tuloksena saatujen ohjelmien toteuttamiseksi.

to the organisations which oversee the implementation of the programmes.
jotka ovat vastuussa ohjelmien toteuttamisesta.

As regards cohesion policy, the major objective of this strategy is to speed up both the implementation of the programmes and investment in projects benefiting EU citizens
Koheesiopolitiikan osalta tämän strategian tärkein tavoite on nopeuttaa sekä ohjelmien täytäntöönpanoa että investointeja EU: n kansalaisia

programmes for ISPA and SAPARD aid, implementation of the programmes had barely started three years after their approval due to the late adoption of the legal framework and delays in setting up administrative structures.
ohjelmien hyväksymisessä, ohjelmien täytäntöönpano oli vasta alkanut kolme vuotta niiden hyväksymisen jälkeen lainsäädäntökehyksen viivästyneen antamisen ja hallintorakenteiden luomisessa tapahtuneiden viivästyksien vuoksi.

Here too it can be said that much of what has been criticized in other points, such as the implementation of the programmes and so on,
Myös tässä pätee seuraava: monet niistä asioista, joita muissa kohdissa on arvosteltu, kuten ohjelmien toteuttaminen ja niin edelleen, liittyvät aina siihen,

As regards the implementation of the programmes and the regularity of the expenditure, efforts should primarily
Ohjelmien täytäntöönpanon ja menojen asianmukaisuuden osalta voidaan todeta,

shall be established with a view to improving the implementation of the programmes.
muista tekijöistä ja niiden on laadittava näkemys ohjelmien toteuttamisen parantamisesta.

that will coordinate the implementation of the programmes at national level
viraston tehtävänä on ohjelmien täytäntöönpanon kansallinen koordinointi

the BoP mechanism or the EFSM to continue the implementation of the programmes funded under EAFRD.
jatkamaan Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston ohjelmien toteuttamista.

that the European Community, represented by the Commission, ensures the implementation of the programmes.
Euroopan yhteisöä edustava komissio vastaa ohjelmien toteuttamisesta.

In accordance with the bilateral agreement, Switzerland will establish a National Agency to coordinate implementation of the programmes at national level and will make an annual financial contribution to each programme in 2011,
Sveitsi perustaa kahdenvälisen sopimuksen mukaisesti kansallisen viraston koordinoimaan ohjelmien toimeenpanoa kansallisesti sekä osallistuu kunkin ohjelman rahoitukseen vuosittain vuonna 2011 rahoituksen osuus on 1,

I must emphasise that the aim of this proposal for a framework programme is to rationalise and simplify the implementation of the programmes of police and judicial cooperation between Member States in criminal matters,
Painotan, että tämän puiteohjelmaa koskevan ehdotuksen tavoitteena on järkiperäistää ja yksinkertaistaa jäsenvaltioiden poliisi- ja rikosoikeudellista yhteistyötä koskevien ohjelmien täytäntöönpanoa ja vastata siten Euroopan parlamentin nimenomaiseen pyyntöön,