IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMMES in Greek translation

• υλοποίηση των προγραμμάτων
• εφαρμογή των προγραμμάτων
• εκτέλεση των προγραμμάτων
• της εκτέλεσης των προγραμμάτων
• υλοποίησης των προγραμμάτων
• εκτέλεσης των προγραμμάτων
• εφαρμογής των προγραμμάτων
• η εκτέλεση των προγραμμάτων

Examples of using Implementation of the programmes in English and their translations into Greek

Furthermore, the implementation of the programmes in the Member States must be subjected to assessment by an external auditor.
Επιπλέον, η εφαρμογή των προγραμμάτων στα κράτη μέλη θα πρέπει να τίθεται προς αξιολόγηση από εξωτερικό ορκωτό λογιστή.

Under shared management the Commission monitors the implementation of the programmes but not that of the individual projects.
Στο πλαίσιο της επιμερισμένης διαχείρισης, η Επιτροπή παρακολουθεί την εφαρμογή των προγραμμάτων, όχι όμως την υλοποίηση των επιμέρους έργων.

that the DCI regulation mentions transparency as the key to the implementation of the programmes as many as seven times.
ο κανονισμός ΜΣΑ αναφέρει τη διαφάνεια ως το κλειδί για την εφαρμογή των προγραμμάτων τουλάχιστον επτά φορές.

Northern Ireland. Implementation of the programmes in 1997 focused on the midterm evaluation
Βόρεια Ιρλανδία. Η εφαρμογή των προγραμμάτων το 1997 εστιάστηκε στην ενδιάμεση αξιολόγηση

In response, the changes announced are intended to overcome this challenge to accelerate implementation of the programmes and simplify day-to-day management.
Ως αντιστάθμισμα, σκοπός των αλλαγών που εξαγγέλθηκαν είναι να αντιμετωπίσουν επιτυχώς την πρόκληση που συνιστά η ταχύτερη εφαρμογή των προγραμμάτων και η απλούστευση της καθημερινής διαχείρισής τους.

In accordance with the concept of shared duties or shared management, it is the Member States and/or the regions that are responsible for the implementation of the programmes on the ground.
Σύμφωνα με την αρχή των κοινών υποχρεώσεων ή της κοινής διαχείρισης, υπεύθυνοι για την εφαρμογή των προγραμμάτων επιτόπου είναι τα κράτη μέλη ή/και οι περιφέρειες.

The automatic decommitment rule29 aims to promote financial discipline and timely implementation of the programmes by creating a link between the amounts committed and the amounts paid.
Με τον κανόνα της αυτόματης αποδέσμευσης29 επιδιώκεται η ενίσχυση της δημοσιονομικής πειθαρχίας και η έγκαιρη υλοποίηση των προγραμμάτων με τη σύνδεση των ποσών που έχουν δεσμευθεί με εκείνα που έχουν καταβληθεί.

Switzerland has established a national agency to coordinate implementation of the programmes at national level.
Ελβετία έχει δημιουργήσει μια εθνική υπηρεσία για τον συντονισμό της εφαρμογής των προγραμμάτων σε εθνικό επίπεδο.

the major objective of this strategy is to speed up both the implementation of the programmes and investment in projects benefiting EU citizens
ο μείζων στόχος αυτής της στρατηγικής είναι να επιταχύνει και την υλοποίηση των προγραμμάτων και τις επενδύσεις σε έργα που θα ωφελήσουν και τους πολίτες της ΕΕ

Third bullet point: The implementation of the programmes prevented the collapse of the financial system that would have resulted in far more dramatic consequences for the Greek state and for financial stability.
Τρίτο σημείο: Η υλοποίηση των προγραμμάτων απέτρεψε την κατάρρευση του χρηματοπιστωτικού συστήματος, η οποία θα είχε πολύ πιο δραματικές συνέπειες τόσο για το ελληνικό κράτος όσο και για τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα.

The implementation of the programmes under the new Financial Framework for 2007-2013 was accompanied by a change in the internal control structure with an increased level of responsibility for the Member States.
Η εφαρμογή των προγραμμάτων βάσει του νέου δημοσιο νομικού πλαισίου για την περίοδο 2007-2013 συνοδεύτηκε από μεταβολή στη διάρθρωση του εσωτερικού ελέγχου, με αυξημένο επίπεδο ευθύνης για τα κράτη μέλη.

The Commission can also intervene indirectly during the implementation of the programmes, by issuing guidance,
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να παρέμβει έμμεσα κατά την υλοποίηση των προγραμμάτων, εκδίδοντας κατευθυντήριες οδηγίες,

During the implementation of the programmes the Member States send an intermediate report which is assessed by the Commission
Κατά την εκτέλεση των προγραμμάτων, τα κράτη μέλη υποβάλλουν ενδιάμεση έκθεση η οποία αξιολογείται από την Επιτροπή

The Commission shall take particular care to ensure that the implementation of the programmes produces the expected results in terms of the overall reduction in emissions and shall, if necessary, make appropriate proposals.
Η Επιτροπή φροντίζει ειδικότερα ώστε η εφαρμογή των προγραμμάτων να οδηγεί στα προβλεπόμενα αποτελέσματα όσον αφορά τη μείωση των συνολικών εκπομπών και υποβάλλει ενδεχομένως κατάλληλες προτάσεις.

Principles governing implementation 57 Implementation of the programmes by the Member States
Αρχές που διέπουν την υλοποίηση 57 Η υλοποίηση των προγραμμάτων από τα κράτη μέλη

Firstly, regarding implementation of the programmes, the reported financial volume of the selected projects is EUR 93.4 billion,
Καταρχάς, όσον αφορά την εκτέλεση των προγραμμάτων, σύμφωνα με τις εκθέσεις, το συνολικό ύψος χρηματοδότησης των έργων που έχουν επιλεγεί ανέρχεται σε 93,

Although Member States concerned are responsible for allocating the programmable EDF funds(see paragraph 3), the implementation of the programmes is the responsibility of the Commission
Παρόλο που τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη είναι υπεύθυνα για την κατανομή των προγραμματισθέντων κεφαλαίων ΕΤΑ(βλέπε σημείο 3), για την εφαρμογή των προγραμμάτων είναι από κοινού υπεύθυνη η Επιτροπή

is to simplify procedures and to speed up implementation of the programmes financed from the Cohesion Fund,
είναι η απλούστευση των διαδικασιών και η επιτάχυνση της υλοποίησης των προγραμμάτων που χρηματοδοτούνται από το Ταμείο Συνοχής,

Rapporteur.- Mr President, implementation of the programmes is a continuous
Εισηγητής.-(EN) Κύριε Πρόεδρε, η εκτέλεση των προγραμμάτων αποτελεί μια συνεχή

which sought to assess the implementation of the programmes, the European Parliament drew up an assessment
η οποία επεδίωξε να αξιολογήσει την υλοποίηση των προγραμμάτων, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συνέταξε μια αξιολόγηση