REALIZACJI PROGRAMÓW in English translation

• implementation of programmes
• implementing programmes
• delivery of the programmes
• of programme implementation
• implement programmes
• implementation of programs
• execution of programs

Examples of using Realizacji programów in Polish and their translations into English

Krajowe sprawozdania umożliwiają wgląd w bardzo zróżnicowane konteksty realizacji programów na lata 2007-2013.
The national reports provide insights into the very different contexts within which the 2007-2013 programmes are being delivered.

Państwa Członkowskie co dwa lata składają Komisji sprawozdanie na temat efektów zastosowania środków podjętych dla realizacji programów przewidzianych w niniejszej dyrektywie.
Member States shall report to the Commission every two years on the results of the measures taken to implement the programmes provided for in this Directive.

poważnym ryzykiem w realizacji programów.
an important risk factor in programme implementation.

Zapowiedziane w rezultacie zmiany mają na celu pokonanie tej bariery i przyspieszenie realizacji programów oraz uproszczenie ich codziennego zarządzania.
In response, the changes announced are intended to overcome this challenge to accelerate implementation of the programmes and simplify day-to-day management.

długimi terminami realizacji programów;
the long deadlines for implementing programmes;

Większość państw członkowskich uznała, że pomoc techniczna pomogła im znacząco w efektywnej i skutecznej realizacji programów, w szczególności dzięki skompensowaniu kosztów personelu.
Most Member States found the technical assistance helped them considerably in implementing the programmes efficiently and effectively, particularly by offsetting staff costs.

Minister rozwoju regionalnego Grecji powołał koordynatora, którego zadaniem jest przyspieszenie realizacji programów, których termin upływa w 2015 r.
Recently the Greek Minister for Regional Development appointed a coordinator to speed up the implementation of the programmes which have a deadline of 2015.

opracowywania polityki i realizacji programów. Proponuje się w związku z tym następujące środki towarzyszące.
policy development and programme implementation and the following accompanying measures are proposed.

Reintegracji Społecznej inicjuje i włącza się w działania na rzecz przeciwdziałania marginalizacji społecznej oraz realizacji programów reintegracji społecznej.
joins in the activities on behalf of counteracting social marginalisation as well as realisation programs of social reintegration.

zwiększając tym samym elastyczność realizacji programów i projektów.
thus creating greater flexibility in the implementation of programmes and projects.

W pozycji 05 05 01 01- instrument przedakcesyjny SAPARD można zmniejszyć środki o 109 mln EUR z racji opóźnień w realizacji programów, zwłaszcza w Rumunii.
EUR 109 million can be decreased from line 05 05 01 01- The SAPARD pre-accession instrument, because of delays in executing the programmes especially in Romania.

Obecnie prowadzone analizy mają na celu określenie najlepszych sposobów realizacji programów zgodnie z przyszłymi budżetami.
Studies currently under way are seeking to identify the best ways of carrying out the programmes in line with future budgets.

Komisja będzie informować Parlament Europejski o istotnych zmianach w programach wieloletnich oraz ogólnie o postępach w realizacji programów.
The Commission will inform the European Parliament of significant changes to the multiannual programmes and of progress in the implementation of the programmes in general.

związane z wdrażaniem programów, a także pośredniczyć w raportowaniu postępów w realizacji programów, w tym postępów finansowych.
also act as an intermediary in reporting the progress in programme implementation, including also financial progress.

Zapewnia wsparcie w realizacji programów, o ile Komisja upoważniła do tego Agencję w akcie przekazania uprawnień.
Providing support in programme implementation where the Commission has empowered the Agency to do so in the instrument of delegation.

organizacji pozarządowych w realizacji programów, można wykorzystywać i wspierać pakty terytorialne, lokalne inicjatywy na rzecz zatrudnienia i włączenia społecznego, lokalne strategie rozwoju realizowane przez społeczność oraz strategie zrównoważonego rozwoju obszarów miejskich.
social partners and non-governmental organisations in the implementation of programmes.

Powody”- takie jak opóźnienie w przyjęciu i realizacji programów- nie wyjaśniają, dlaczego w dwóch kolejnych latach te kwoty
The'justifications'- such as the delay in adopting and implementing programmes- do not explain why,

zamierzeń oraz ujednolicenia realizacji programów z unijnym zarządzaniem gospodarczym.
targets and align the implementation of programmes with the Union's economic governance.

Przegląd okresowy w 2017 r. stanowić będzie okazję do ponownego przeanalizowania sytuacji w państwach członkowskich oraz dotychczasowej realizacji programów, jak również do przydziału nowych zasobów na ostatnie trzy lata obowiązywania kolejnych wieloletnich ram finansowych 2018-2020.
A mid-term review in 2017 will be the occasion to re-examine the situation in the Member States, the delivery of the programmes so far, and to allocate new resources for the last three years of the next Multiannual Financial Framework 2018-2020.

w kształtowaniu i realizacji programów mających na celu niesienie pomocy państwom członkowskim dotkniętym przez kryzys finansowy i zadłużeniowy.
in shaping and implementing programmes aimed at rescuing Member States hit by the financial and sovereign debt crises.