ASSISTANCE PROGRAMMES in Polish translation

• programów pomocy
• programy pomocowe
• programach wsparcia
• programy pomocy
• programami pomocy
• programów pomocowych
• programach pomocy
• programach pomocowych

Examples of using Assistance programmes in English and their translations into Polish

Cooperation can also build on a number of popular Community and external assistance programmes, notably in the area of education,
Współpraca może się opierać również na wielu popularnych programach pomocy zewnętrznej Wspólnoty Europejskiej, zwłaszcza w obszarze edukacji, w tym nauki języków,

The level of the budget should not differ from the amount of resources allocated to the existing material assistance programmes.
Wysokość budżetu w żadnym razie nie powinna odbiegać od wysokości środków przeznaczanych na dotychczasowe programy pomocy materialnej.

First it has sought to strengthen the link between the new policy approach and existing financial assistance programmes.
Po pierwsze postarała się o wzmocnienie powiązania między nowym podejściem a istniejącymi programami pomocy finansowej.

Providing and promoting awareness of appropriate IP-related technical assistance programmes to third countries e.g. training,
Zapewnianie i popularyzowanie w państwach trzecich odpowiednich programów pomocy związanych z własnością intelektualną takich jak szkolenia,

the European Commission must take full responsibility for assistance programmes.
Komisja Europejska musi przyjąć na siebie pełną odpowiedzialność za programy pomocowe.

European assistance programmes and the European Development Fund,
europejskich programów pomocowych i Europejskiego Funduszu Rozwoju,

its core external assistance programmes.
oraz główne programy pomocy zewnętrznej.

in the case of least developed countries, in technical assistance programmes for setting up traceability and early-warning systems.
także- w przypadku krajów najsłabiej rozwiniętych- w programach pomocy technicznej dotyczących tworzenia systemów monitorowania i wczesnego ostrzegania.

Also in the period when government bonds are repurchased, the requirement of a Member State's participation in the ESM/EFSF assistance programmes must be satisfied.
Również w okresie skupu obligacji skarbowych musi zostać spełniona przesłanka udziału państwa członkowskiego w programach pomocowych ESM/EFSF.

Member States' technical assistance programmes for developing countries that include aid on TBT matters38.
państwa członkowskie programów pomocy technicznej dla krajów rozwijających się, co obejmuje również pomoc w kwestiach związanych z porozumieniem TBT38.

reintegration programmes as well as specific victim assistance programmes.
programy demobilizacji i ponownej integracji, jak również specjalne programy pomocy ofiarom.

work with the Iraqi Government on focused assistance programmes aimed at developing the conditions for such an agreement.
współpracy z rządem Iraku w zakresie wyspecjalizowanych programów pomocowych mających na celu stworzenie warunków dla takiego porozumienia.

set up specific assistance programmes.
również ustanawiania specjalnych programów pomocy.

Finally, let me again say that I believe that the Commission is making an excellent effort in organising our assistance programmes in Afghanistan.
Na koniec chciałbym powiedzieć, że jestem przekonany, że Komisja dokłada wszelkich wysiłków potrzebnych do zorganizowania programów pomocy na rzecz Afganistanu.

CFSP and bi-lateral assistance programmes.
WPZiB oraz programów pomocy dwustronnej.

other external assistance programmes, and assistance provided by the Structural Funds.
innych programów pomocy zewnętrznej oraz pomocy ze środków funduszy strukturalnych.

Turkey can obtain financial assistance from the relevant Community assistance programmes to subsidise part of their financial contribution to the Centre.
Turcja mogą otrzymać pomoc finansową z odpowiednich wspólnotowych programów pomocy na dotowanie części ich wkładu finansowego na rzecz Centrum.

Concrete examples of measures targeting the banking sector taken in the framework of the macro-economic adjustment programmes or balance of payments assistance programmes.
Konkretne przykłady działań podjętych w odniesieniu do sektora bankowego w ramach makroekonomicznych programów dostosowawczych lub programów pomocy w zakresie zrównoważenia bilansu płatniczego.

with paragraph 1 is made available to the authorities responsible for implementing the other Community or national structural assistance programmes.
informacje zebrane zgodnie z ust. 1 zostały udostępnione władzom odpowiedzialnym za wdrażanie innych wspólnotowych lub krajowych programów pomocy strukturalnej.

Bilateral and regional financial assistance programmes will aim to integrate adaptation considerations into all relevant sectors.
Dwustronne i regionalne programy wsparcia finansowego będą miały na celu uwzględnienie kwestii adaptacji we wszystkich odnośnych sektorach.