ASSISTANCE PROGRAMMES in Italian translation

• programmi di assistenza
• programmi di aiuto
• programmi di sostegno
• programmi di aiuti

Examples of using Assistance programmes in English and their translations into Italian

democratisation issues into the political dialogue with third countries and its assistance programmes.
alla democratizzazione nel dialogo politico con i paesi terzi e nei suoi programmi di assistenza.

In some countries, the Commission is criticised by the Court for using operational funds to finance local offices to administer its assistance programmes.
La Corte critica la Commissione perché in alcuni paesi impiega i fondi operativi per finanziare uffici locali incaricati di amministrare i programmi di assistenza.

It is proposed that firms located in all the candidate countries can participate in the assistance programmes for Cyprus and Malta.
Si propone inoltre di autorizzare le imprese con sede in tutti i paesi candidati a partecipare ai programmi di assistenza per Cipro e Malta.

This issue should be a priority in bilateral negotiations and in technical assistance programmes in the least developed countries.
La questione dovrebbe avere la priorità nell'ambito dei negoziati bilaterali e nei programmi d'assistenza tecnica nei paesi meno avanzati.

Regarding current expenditure, higher control of appropriations of welfare benefits and other assistance programmes, in addition to a reduction in subsidies are desirable.
Relativamente alle spese correnti, sarebbe auspicabile il rafforzamento del controllo sugli stanziamenti destinati alla sicurezza sociale e agli altri programmi di assistenza, nonché la riduzione delle sovvenzioni.

including technical assistance programmes.
si avvarrà anche di programmi di assistenza tecnica.

It also commits the Commission to looking at how the implementation of multilateral targets can be integrated more systematically into the EU's external assistance programmes.
La Commissione dovrà inoltre studiare il modo di integrare più sistematicamente la realizzazione degli obiettivi multilaterali nei programmi di assistenza esterna dell'UE.

who also benefited fromthe Union's assistance programmes.
dei nuovi Stato membri, che hannoanche beneficiato dei programmi di assistenza dell'Unione.

The Foundation also continued to manage funding from the European Union's different external assistance programmes.
La Fondazione inoltre, continua a gestire finanziamenti dai diversi programmi d'assistenza esterna dell'Unione europea.

With the creation of the EuropeAid co-operation office, the Commission put in place a central element of a wide-ranging reform of the management of EU external assistance programmes.
Con la creazione dell'Ufficio di cooperazione EuropeAid la Commissione ha posto in atto un elemento centrale di un'ampia riforma della gestione dei programmi di assistenza esterna dell'UE.

Its job is to strengthen the parliamentary dimension of the EU's political relations with third countries and to approve assistance programmes or international agreements.
Il suo compito consiste nel rafforzare la dimensione parlamentare delle relazioni politiche dell'Unione europea con i paesi terzi e approvare i programmi di assistenza o gli accordi internazionali.

donor of humanitarian aid, and its external assistance programmes help to promote peace, democracy and wellbeing worldwide.
la Commissione grazie ad EUROPAID ed ai suoi programmi di assistenza esterna, contribuisce a diffondere a livello mondiale pace, democrazia e benessere.

Material aid is being collected during religious functions to support assistance programmes for the population.
Le offerte raccolte durante le funzioni religiose serviranno a sostenere i programmi di aiuto per la popolazione.

The purpose is to ensure that suppliers have access to all development assistance programmes financed from the EU budget and to set down
L'obiettivo è garantire che i fornitori abbiano accesso a tutti i programmi di assistenza allo sviluppo finanziati a titolo del bilancio dell'Unione

the Commission will enhance the positive impact of EC assistance programmes on respect for human rights(including economic, social
la Commissione intende incrementare l'incidenza positiva dei programmi di aiuto comunitari sul rispetto dei diritti umani(compresi i diritti economici,

In all of the EU's external assistance programmes there needs to be further re-evaluation of the provision of assistance to countries in the region
In tutti i programmi di assistenza esterna dell'Unione europea occorre un ulteriore riesame della fornitura di assistenza ai paesi della regione al fine di promuovere lo sviluppo

implementation of regional assistance programmes, involving as it does those with detailed knowledge of the particular economic
un'attuazione di successo dei programmi di aiuto regionale, poiché coinvolge soggetti con una conoscenza approfondita delle specifiche problematiche

The origin of this dialogue lay in the need to outline more specific priorities for the Foundation in view of a fundamental revision of the Community's external relations assistance programmes with third countries, this in a climate of budgetary constraint.
All'origine di tale dialogo vi era la necessità di delineare priorità più specifiche per la Fondazione in vista di una fondamentale revisione dei programmi di assistenza esterna della Comunità per i paesi terzi, e questo in un clima di ristrettezze di bilancio.

access to assistance programmes.
sull'accesso ai programmi di sostegno.

measures within its own collective and national development assistance programmes, and in helping the international financial community to adjust to the adaptation challenge.
assegnando alle misure di adattamento fondi supplementari nel contesto dei programmi di aiuto allo sviluppo collettivi e nazionali, sia aiutando la comunità finanziaria internazionale ad affrontare le sfide che l'adattamento comporta.