EXTERNAL ASSISTANCE PROGRAMMES in Italian translation

• programmi di assistenza esterna

Examples of using External assistance programmes in English and their translations into Italian

External assistance programmes related to the countries covered by the activities of the European Training Foundation are to be replaced by new external relations policy instruments, mainly the instrument established by Council Regulation(EC)
I programmi di assistenza esterna ai paesi inclusi nelle attività della Fondazione europea per la formazione professionale saranno sostituiti da nuovi strumenti della politica delle relazioni esterne istituiti dal regolamento( CE) n. 1085/2006 del Consiglio che

One reason why I am so passionately keen on carrying through an effective reform of our external assistance programmes is that I do not want to continue to be put in the situation where whenever one puts a question like that about the gulf between rhetoric
Una delle ragioni per cui mi impegno con tanta passione per realizzare una vera riforma dei nostri programmi di assistenza esterna è che non voglio ritrovar mi sempre nella situazione di sentir mi dire, quando ricordo il divario fra retorica e realtà:" Tanto sappiamo bene

was created in 1990 to support implementation of the PHARE external assistance programme in the vocational training field.
è stata istituita nel 1990 per sostenere la realizzazione del programma di assistenza esterna PHARE nel settore della formazione professionale.

As you know, the European Training Foundation was created in 1990 to support implementation of the PHARE external assistance programme in the field of vocational training.
Come sapete, la Fondazione europea per la formazione è stata istituita nel 1990 con il fine di sostenere l'attuazione del programma di aiuti esterni nel settore della formazione professionale PHARE.

bearing in mind that in many ACP countries the EDF is the largest external assistance programme.
tenendo presente che in molti paesi ACP il FES rappresenta il maggiore programma di assistenza esterna.

Energy is a key component of EU external assistance programmes.
L'energia rappresenta una componente essenziale dei programmi di assistenza esterna dell'UE.

The European Commission today launched an ambitious reform to overhaul the management of external assistance programmes.
La Commissione europea ha avviato oggi un'ambiziosa riforma volta alla revisione della gestione dei programmi di assistenza esterna.

Projects linked with measures that are supported by Interreg or by other Community external assistance programmes;
Progetti legati a misure sostenute da Interreg o da altri programmi comunitari di assistenza esterna;

European external assistance programmes should also fund the technical assistance that European business organisations give their partners.
I programmi europei di aiuto esterno, quindi, dovrebbero finanziare anche l'aiuto tecnico che le organizzazioni imprenditoriali europee forniscono ai loro partner.

the funding foreseen for ENP under external assistance programmes amounts to €255 million.
il finanziamento previsto per l'ENP nell'ambito dei programmi di assistenza esterna ammonta a 255 milioni di€.

While our external assistance programmes themselves have grown very rapidly,
Mentre i nostri programmi di assistenza esterna di per sé sono cresciuti molto rapidamente,

European external assistance programmes should therefore also fund the technical assistance that European business organisations give their partners.
I programmi europei di aiuto esterno, quindi, dovrebbero finanziare anche l'aiuto tecnico che le organizzazioni imprenditoriali europee forniscono ai loro partner.

The EU will give active consideration to the integration of projects to counter radicalisation in external assistance programmes.
L'UE prenderà attivamente in considerazione l'eventualità di integrare i progetti volti a contrastare la radicalizzazione nei programmi di assistenza esterna.

Finally, the Budgetary Authority granted the Commission supplementary resources for implementing external assistance programmes in the 2001 Budget.
Infine, l'autorità di bilancio ha iscritto nel bilancio 2001 risorse supplementari destinate alla Commissione per attuare programmi di assistenza esterna.

We cited it as an example in our recent proposals for the overall reform of our external assistance programmes.
Abbiamo citato questo caso a titolo esemplificativo nelle nostre recenti proposte per una riforma globale dei nostri programmi d' assistenza esterna.

The Commission should concentrate on its civil external assistance programmes, military matters should be left to the nations on an intergovernmental basis.
La Commissione dovrebbe concentrarsi sui suoi programmi di assistenza esterna in campo civile, mentre le questioni militari andrebbero lasciate ai paesi membri, per essere regolate su base intergovernativa.

crisis assistance under its Rapid Reaction Mechanism3 and its core external assistance programmes.
medio termine per le calamità e le crisi a titolo del meccanismo di reazione rapida3 e dei suoi programmi essenziali di assistenza esterna.

Cooperation can also build on a number of popular Community and external assistance programmes, notably in the area of education,
La cooperazione potrà inoltre svolgersi nell'ambito di una serie di programmi comunitari di assistenza esterna rivolti alla popolazione,

Now we have embarked on an ambitious reform of our external assistance programmes, designed to bring a serious improvement in their effectiveness
Ora abbiamo avviato un'ambiziosa riforma dei nostri programmi di assistenza esterna, ideata per migliorarne sostanzialmente l'efficacia

The European Union has not yet learned to deliver and manage its external assistance programmes efficiently or to properly spend the resources that have been allocated to these purposes.
L' Unione europea non ha ancora imparato a fornire e gestire i suoi programmi di assistenza esterna in modo efficiente né a spendere con efficacia le risorse rese disponibili a tale scopo.