AVUSTUSOHJELMIEN in English translation

• assistance programmes
• aid programmes
• aid programme

Examples of using Avustusohjelmien in Finnish and their translations into English

Kehitysyhteistyöpolitiikkaa koskeva komission tiedonanto julkaistaan hetkellä, jolloin avustusohjelmien toimivuudesta ja tehokkuudesta esitetään kärkeviä kysymyksiä yleisesti ottaen, ei ainoastaan EU: n tasolla,
The Commission's communication on Development Policy is presented at a moment where pointed questions are being raised about the effectiveness and efficiency of aid programmes in general, not only at the level of the EU,

Avustusohjelmien valvominen on edelleen merkittävä tehtävä lähetystöille kaikkialla maailmassa paitsi teollisuusmaissa, joissa tehtäviä hallitsevat poliittinen
The supervision of aid programmes remains a major role of Delegations in all parts of the world except those in the industrialised countries where political

se tulisi ottaa täysimääräisesti huomioon monivuotisten avustusohjelmien yhteydessä.
should be fully taken into account for donorship in a multi-annual context.

EU voi myös keskittää tukensa erityisiin huolenaiheisiin ja pitää huolen siitä, että ei ainoastaan sen avustusohjelmien vaan kaikkien politiikkojen tuomat mahdollisuudet käytetään parhaalla mahdollisella tavalla hyväksi tiettyjen oikeuksien edistämisessä.
The EU can also focus its support on special issues of concern, as well as optimising the potential of not only its assistance but all its policies to promote respect for certain rights.

meidän politiikkamme tulee heijastaa se jopa Makedonian avustusohjelmien nimiin.
our policy should reflect this, even in the naming of aid programmes for Macedonia.

mahdolli- simman kattava osallistuminen avustustoimiin paikallisen väestön kanssa avustusohjelmien eri vaiheissa,
a participative approach with local populations at the various stages of the assistance programmes, particularly in protracted crises,

on tarkoitus tukea EU: ta sen ulkopolitiikan ja avustusohjelmien vaikutusten ohjaamisessa
monitor the impact of its external policies and assistance programmes, and to contribute to good governance

n Bosnian avustusohjelmien arvioinnista, josta tiedetään, että suuri osa avustusvaroistamme on ohjattu juuri entisen Jugoslavian alueelle; lainaan lehteä: EU: n avustusohjelmien arviointiasteikko ulottui kelvottomasta
in relation to the evaluation of the EU aid programme in Bosnia, knowing that a large part of our funds have gone to ex-Yugoslavia. I quote: the evaluation of the EU aid programme ranged from not good,

mietinnön 16 kohdassa esitettyä vaatimusta luoda lopultakin keskusyksikkö, joka ottaisi komissiossa vastatakseen kehitys- ja avustusohjelmien arvioinnista, mukaan luettuna ECHO-,
the demand that we should at long last create a central unit to take overall control of the evaluation of the development and aid programme, including ECHO, MEDA, Phare

Oikeus- ja sisäasioihin liittyviä avustusohjelmia olisi vahvistettava.
Assistance programmes related to the Justice and Home Affairs should be strengthened.

Näitä avustusohjelmia tarvitaan Välimeren alueella
These aid programmes are needed in the Mediterranean

Uudistuksen muuttavan merkittävästi tapaa, jolla komissio hallinnoi ulkoisia avustusohjelmia.
This reform will radically transform the way the Commission manages external assistance programmes.

Ja kyllä, avustusohjelmat epäonnistuvat usein.
And yes, aid programmes frequently fail.

Olemme laatineet suhteellisen anteliaan avustusohjelman.
We have set up a relatively generous aid programme.

Globaali Eurooppa(70 miljardia euroa) käsittää ulkoiset toimet ja kansainväliset avustusohjelmat.
Global Europe(EUR 70 bn)- external actions and international aid programmes; and.

Tarvitsemme myös vakauttamis- ja avustusohjelmia maahanmuuttajien lähtömaissa.
We also need stabilisation and aid programmes in migrants' countries of origin.

Ja se on muutakin kuin ulkomainen avustusohjelma.
And it's more than just foreign aid programmes.

Komissio toteuttaa säännöllisesti avustusohjelmia ulkoisina toiminaan.
Externally, the Community regularly implements aid programmes.

Asiaa on kuvattu avustusohjelmia koskevissa kertomuksissa.
This is described in the reports on the aid programmes.

EY: n avustusohjelma Armenialle, Azerbaidžanille.
EC Assistance Programme for Armenia, Azerbaijan.