ASSISTANCE PROGRAMME in Finnish translation

• avun ohjelma
• avustusohjelman
• tuen ohjelma
• tukiohjelma
• assistance programme
• avustusohjelma
• avun ohjelman
• avunantoa koskevasta toimintaohjelmasta

Examples of using Assistance programme in English and their translations into Finnish

Our technical assistance programme- in particular Tacis- already responds to many of the priorities identified by this report.
Meidän tekninen avustusohjelmamme- erityisesti Tacis- vastaa jo moniin tässä mietinnössä mainittuihin prioriteetteihin.

is implementing a counter-terror assistance programme to assist the Palestinians.
toteuttaa terrorismin vastaista avustusohjelmaa palestiinalaisten auttamiseksi.

As a final note, the Commission fully acknowledged that any financial assistance programme naturally has social consequences.
Loppuhuomautuksena komissio on tunnustanut täysin, että kaikkiin taloudellisen tuen ohjelmiin luonnollisesti liittyy sosiaalisia seurauksia.

It must be accepted that the EU's assistance programme cannot and should not hope to close or modernise all these reactors.
On hyväksyttävä se tosiasia, että Euroopan unionin avustusohjelman avulla ei voida eikä pitäisi uskotella voitavan sulkea tai nykyaikaistaa kaikkia näitä reaktoreita.

This programme- the Environmental Compliance Assistance Programme for SMEs- will provide both a framework and funding to fulfil such a role.
Tässä ympäristölainsäädännön noudattamista pk-yrityksissä tukevassa ohjelmassa luodaan sekä puitteet että rahoitusmahdollisuudet tällaisen tehtävän hoitamiselle.

Since October 2007, the European Compliance Assistance Programme(ECAP) funds actions to make it easier for SMEs to comply with their obligations
Vuoden 2007 lokakuusta lähtien ympäristölainsäädännön noudattamista tukevasta ohjelmasta(ECAP) on rahoitettu toimintoja, jotka helpottavat pkyrityksiä noudattamaan velvollisuuksiaan

including the assistance programme.
joka kattaa myös avustus ohjelman.

manages the“Pericles” training and technical assistance programme and analyses new types of counterfeit euro coins.
valmistelee säädösaloitteita, vastaa koulutusta ja teknistä avunantoa koskevasta Perikles-ohjelmasta sekä analysoi uudentyyppisiä kolikkoväärennöksiä.

the Central Bank of Egypt establishing a Eurosystem three-year technical assistance programme to strengthen banking supervision in Egypt.
Egyptin keskuspankin välillä. Pöytäkirjalla käynnistettiin eurojärjestelmän kolmivuotinen teknisen avun ohjelma, jonka tarkoituksena on vahvistaa pankkivalvontaa Egyptissä.

The report on a new Council regulation to extend this assistance programme, drawn up by Mr Tomlinson,
Tomlinsonin laatima mietintö, joka koskee uutta neuvoston asetusta tämän avustusohjelman laajentamiseksi, kuvastaa sitä käsitystä,

Basing this calculation on the US Trade Adjustment Assistance Programme, dating back to 1962, the fund's initiators failed to realise that unlike the US economy which
Rahaston laatijat tekivät laskelmat vuodelta 1962 peräisin olevan Yhdysvaltojen tukiohjelman- Trade Adjustment Assistance Programme- perusteella,

The process represents an overall framework in which preferential trade concessions, an assistance programme and a new contractual relationship should assist each country to progress,
Prosessi muodostaa kokonaispuitteet, joissa etuuskohteluun oikeutetun kaupan myönnytysten, avustusohjelman ja uuden sopimussuhteen pitäisi auttaa kutakin maata edistymään omaa vauhtiaan

Association process: the assistance programme(CARDS2) and the trade measures Annex I.
assosiaatioprosessin tärkeimmän välineen- avustusohjelman(Cards2) ja kaupan toimenpiteiden(liite I)- johdonmukaisuutta ja täytäntöönpanoa.

such as the"Mediterranean Environmental Technical Assistance Pro gramme"(METAP), the"Baltic Sea Joint Comprehensive Action Programme" and the"Environment for Europe Pro gramme.
on mukana lukuisissa alueellisissa ympäristöohjelmissa, joita ovat Välimeren alueen tekninen avustusohjelma(METAP), Itämeren suo jeluohjelma¡a Euroopan ympäristöohjelma.

Following the agreement last December of an overall EUR 85 billion assistance programme for Ireland, the Irish authorities have undertaken a great deal of work to implement the adjustment programme to which the financial support was attached.
Viime joulukuussa sovitun, Irlannille suunnatun 85 miljardin euron tukiohjelman seurauksena Irlannin viranomaiset ovat toteuttaneet monia toimenpiteitä pannakseen täytäntöön taloudelliseen tukeen liitetyn sopeutusohjelman.

The 2004 pre-accession financial assistance programme for Turkey focused mainly on addressing the Copenhagen political criteria, approximation to the acquis,
Vuonna 2004 Turkin liittymistä valmistelevan taloudellisen tuen ohjelmassa keskityttiin lähinnä edistämään Kööpenhaminan poliittisten arviointiperusteiden täyttämistä,

have committed themselves to a two-year technical assistance programme, funded by the EU Delegation to Egypt under the Mediterranean aid programme MEDA.
ovat sitoutuneet kaksivuotiseen teknisen avun ohjelmaan, jonka EU: n Egyptin-lähetystö rahoittaa Välimeren alueelle suunnatun tukiohjelman( Meda-ohjelman) avulla..

For example, if a disabled person has a good personal assistance programme, has received a good education
Jos vammaisella esimerkiksi on hyvä henkilökohtaisten tukipalvelujen ohjelma, hyvä koulutus ja erinomaiset työnsaantimahdollisuudet,

The WTO Technical Assistance programme has suffered from a number of teething problems,
WTO: n teknisen tuen ohjelma on kärsinyt kasvukivuista, WTO:

a Business Angels Initiative, a“High Tech Venture Fund”, and a“Young Entrepreneur Assistance Programme”); while in others the legal framework has been made more favourable: in Spain new
rahastoja(Itävallassa"Seed-financing","Business Angels Initiative","High Tech Venture Fund" ja"Young Entrepreneur Assistance Programme") ja toisissa on helpotettu lainsäädäntöä: Espanjassa uudet säännökset ovat joustavoittaneet kasvurahoittajien sijoituspäätöksiä