BISTANDSPROGRAM in English translation

• aid programme
• assistance programme

Examples of using Bistandsprogram in Danish and their translations into English

anden har sagt, udtaler sig om»ærter og stjernekrigspolitik« afsætter ti minutter til at gøre status over sit samar bejde med AVS-landene, som uden tvivl er et internationalt bistandsprogram, der på de fleste områder er eksemplarisk.
as somebody has already said, everything under the sun, has given precisely 10 minutes to reviewing its cooperation with the ACP countries which without any doubt represents an exemplary international aid programme.

Fælles aktion 97/289/FUSP vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union angående iværksættelse af Den Europæiske Unions bistandsprogram som støtte til Den Palæstinensiske Myndighed i dens bestræbel.
Joint action 97/289/CFSP, adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Union assistance programme to support the Palestinian Authority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control.

I den ånd har EU påtaget sig at finansiere et bistandsprogram til Den Palæstinensiske Myndigheds sikkerhedstjeneste, bestående af teknisk bistand,
In this spirit the EU has undertaken to finance a programme of assistance to the Palestinian Author ity security services,

Rådet vedtog den 29. april fælles holdning 97/289/FUSP vedrørende Den Europæiske Unions bistandsprogram for støtte til Den Palæstinensiske Myndig hed i dens bestræbelser på at bekæmpe terroristaktioner, som opstår i områder under dens kontrol.
On 29 April the Council adopted Joint Action 97/289/CFSP on a European Union programme to support the Palestinian Authority's efforts to combat terrorist activities emanating from the territories under its control 4.

Fællesskabet iværksætter et bistandsprogram til fordel for udviklingslandene for at reducere udbredelsen af hiv/aids-epidemien,
The Community shall implement a programme to assist the developing countries(hereinafter'the programme')

Og endelig et socialt bistandsprogram inden for PHARE til de mest forarmede befolkningsgrupper i Bulgarien til et samlet beløb af 20 mio ECU,
And lastly additional social assistance in the context of PHARE for the most needy groups in Bulgaria, amounting to a total of ECU

Kommissionen vedtog den 3. maj et forslag til revision af de finansielle overslag, som hovedsageligt havde til formål at sikre finansieringen af et samlet bistandsprogram for de vestlige Balkanlande.
On 3 May, the Commission adopted a proposal for the revision of the financial perspective which was chiefly intended to finance a general pro gramme of assistance for the western Balkans.

Men vi skal også have med i vores overvejelser, at Den Europæiske Union anvender betydelige summer- ECU 250 millioner om året- på et bistandsprogram til Filippinerne, et program, der hovedsagligt sigter mod at sikre stabilitet gennem økonomisk udvikling i visse svage regioner.
But we must also consider that the European Union spends significant amounts of money- ECU 250 million per year- on a programme of aid to the Philippines, a programme for the most part designed to ensure stability through economic development in certain sensitive areas.

og at den derfor potentielt kan bringe Kommissionens bestræbelser på at hjælpe til med opbygningen af et civilsamfund i Rusland samt vores humanitære bistandsprogram i Tjetjenien i fare.
could therefore potentially jeopardise the Commission's efforts to help build up civil society in Russia, as well as our humanitarian aid programme in Chechnya.

Målet hermed var at tilvejebringe mellemfristet finansiering til et bistandsprogram for de vestlige balkanlande ved at forhøje loftet for»foranstaltninger udadtil« under udgiftsområde 4 for 2001-2006 og tilsvarende sænke un derudgiftsområde la»fælles landbrugspolitik,
The aim of this proposal is to provide medium-term financing for a programme of assistance for the whole of the western Balkans by raising the Heading 4 ceiling'External actions' for the period 2001-06,

Derfor har vi indbygget menneskerettigheder i alle vores bistandsprogrammer.
Therefore, human rights are built into all our assistance programmes.

Der bør udarbejdes årlige statusrapporter om gennemførelsen af bistandsprogrammet;
Progress reports on the implementation of the assistance programme should be established annually;

Dette hænger nært sammen med vores bestræbelser på at reformere vores eksterne bistandsprogrammer.
This is closely linked to our efforts to reform our external assistance programmes.

Patient bistandsprogrammer(Paps) er normalt sponsoreret af farmaceutiske virksomheder.
Patient assistance programs(PAPs) are usually sponsored by pharmaceutical companies.

andre donorer om at afslutte deres humanitære bistandsprogrammer.
other donors terminate their humanitarian aid programmes.

De er derfor ikke humanitære bistandsprogrammer.
They are therefore not humanitarian aid programmes.

Medlemsstaterne bidrager om nødvendigt til iværksættelsen af Fællesskabets bistandsprogrammer.
The Member States shall contribute 1f necessary to the Implementation of Community aid programmes.

Medlemsstaterne bidrager om nødvendigt til iværksættelsen af Fællesskabets bistandsprogrammer.
Member States shall contribute if necessary to the implementation of Community aid pro grammes.

Det vil sikre, at de regionale og bilaterale bistandsprogrammer under disse instrumenter og rammer afspejler
It will ensure that regional and bilateral assistance programmes under these instruments and frameworks reflect

Med udgangspunkt i rapporter fra Kommissionen drøftede man iværksættelse af bistandsprogrammet for 1990 samt hovedlinjerne i de fremtidige foranstaltninger på dette område.
On the basis of Commission reports, it discussed implementation of the 1990 aid programme and the broad outlines for future action in this field.