AID PROGRAMMES in Danish translation

• bistandsprogrammer
• hjælpeprogrammer
• støtteprogrammer
• programmer for bistand
• hjælpeprogrammerne
• støtteprogrammerne
• bistandsprogrammerne
• humanitære programmer

Examples of using Aid programmes in English and their translations into Danish

The varying backgrounds and needs of the applicant countries have to be taken into consideration when planning such aid programmes.
Under planlægningen af støtteprogrammerne må der tages hensyn til ansøgerlandenes forskellige baggrund og behov.

Donors must coordinate the aid programmes effectively, so that everyone supports each other,
Donorerne skal koordinere hjælpeprogrammerne på en god måde,

That is very much to be regretted and something that has to be stamped out if we are going to get proper aid programmes developed for the people in Russia here and now.
Det er dybt beklageligt og noget, der skal udryddes, hvis der her og nu skal udvikles ordentlige hjælpeprogrammer til det russiske folk.

shall consult each other on their aid programmes, including in international organizations
fører samråd om deres bistandsprogrammer, herunder i internationale organisationer

Aid programmes are governed under the EU Joint Aid for Trade strategy which,
Bistandsprogrammerne er underlagt den fælles EU-strategi om støtte til handel,

As part of the development policy measures, new resources are being provided specifically for the integration of gender issues into the aid programmes.
Inden for rammerne af de udviklingspolitiske foranstaltninger bevilges der igen midler specielt til integration af kønsspecifikke aspekter i hjælpeprogrammerne.

And yes, aid programmes frequently fail.
og ja, det rigtigt, at støtteprogrammerne ofte ikke lykkes, og det er det.

So in Russia too we could help to initiate aid programmes, but these programmes will have to work.
Vi kunne derfor også her forsøge at iværksætte hjælpeprogrammer, blot skal de også fungere.

The budgetary authority will ultimately have to judge the right scale of European Union external aid programmes.
Budgetmyndigheden skal i sidste ende vurdere omfanget af Den Europæiske Unions bistandsprogrammer til tredjelande.

in particular as regards the planning of aid programmes.
særligt hvad angår planlægning af hjælpeprogrammerne.

The crisis in Sierra Leone has resulted in de facto suspension of all aid programmes in the country.
Krisen i Sierra Leone har resulteret i en reel ophævelse af alle hjælpeprogrammer i landet.

geographical and thematic aid programmes.
geografiske og tematiske bistandsprogrammer.

particularly those who are responsible for setting up and implementing aid programmes.
der er beskæftiget med at udarbejde og gennemføre hjælpeprogrammerne.

I should like to make it clear that this sort of incident must not cast a shadow over any kind of aid programmes.
gerne give udtryk for, at den slags hændelser ikke må kaste en skygge over nogen form for hjælpeprogrammer.

We should consider the justification for setting up a parliamentary enquiry into areas such as the aid programmes for Eastern Europe
Lad os undersøge, om der er grundlag for at iværksætte en parlamentarisk undersøgelse på områder såsom hjælpeprogrammer for Østeuropa og Middelhavet

In fact, entrepreneurs in many poor countries have told me that they believe our aid programmes and our NGOs actually have an interest in keeping them poor.
Faktisk har iværksættere i mange fattige lande fortalt mig, at de mener, at vores hjælpeprogrammer og vores ngo'er faktisk har en interesse i at holde dem fast i fattigdom.

excluding dwellings and environmental and aid programmes for the indigenous inhabitants.
eksklusive beboelseskvarterer, miljøbeskyttelse og hjælpeprogram for de indfødte.

In the meantime, the Commission intends to continue those aid programmes which provide for the basic needs of the Palestinians,
I mellemtiden har Kommissionen til hensigt at videreføre de bistandsprogrammer, der er rettet mod palæstinensernes grundlæggende behov,

They should be involved in drawing up aid programmes in this field and be incorporated into public health action.
De skal deltage i udarbejdelsen af hjælpeprogrammer inden for dette område og involvere sig i indsatsen for folkesundheden.

The first positive effects are now starting to be felt in several sectors, such as decentralised financial control or external aid programmes.
På flere områder- f. eks. den decentraliserede finanskontrol og progammerne for bistand til tredjelande- er de første positive resultater allerede tydelige.