AID PROGRAMMES in Finnish translation

• avustusohjelmia
• tukiohjelmia
• avun ohjelmien
• avustusohjelmiin
• tukiohjelmiin
• avustusohjelmien
• avustusohjelmat
• tukiohjelmien
• kehitysapuohjelmissa

Examples of using Aid programmes in English and their translations into Finnish

we are quite prepared to discuss making cutbacks in, or abolishing, aid programmes that are not going well.
kansalaiset saavat rahalleen vastinetta, ja meistä olisi paras puhua sellaisten avustusohjelmien leikkaamisesta tai lopettamisesta, jotka eivät ole toimivia.

The national authorities in the beneficiary countries and non-governmental organisations play a decisive role in the management system for external aid programmes.
Edunsaajamaiden kansallisilla viranomaisilla ja kansalaisjärjestöillä on ratkaiseva rooli ulkoisten tukiohjelmien hallintojärjestelmän kannalta.

development policy and aid programmes if equal opportunities for women
kehitysyhteistyöpolitiikan ja tukiohjelmien tavoitteisiin, jotta naisten

European aid programmes should attach special importance to the development of the"third sector" as a means of stabilising the economic, social and cultural situation in rural areas.
Unionin tukiohjelmissa tulee kiinnittää erityishuomiota"kolmannen sektorin" kehittämiseen maaseudun taloudellisen, sosiaalisen ja kulttuurisen tilanteen vakauttamiseksi.

European external aid programmes should therefore also fund the technical assistance that European business organisations provide to their partners in developing countries
Eurooppalaisista ulkoisen avun ohjelmista tulisi näin ollen rahoittaa myös teknistä apua, jota eurooppalaiset yrittäjäjärjestöt antavat kumppaneilleen kehitysmaissa,

EU aid programmes are a classic case of giving with one hand
EU: n tukiohjelmat ovat klassinen esimerkki siitä, että yhdellä kädellä annetaan,

It is thus clear to us all that Afghanistan's problems can be resolved only if proposed solutions and aid programmes are in harmony with Afghan culture and history.
Meistä on näin ollen selvää, että Afganistanin ongelmat voidaan ratkaista ainoastaan, jos ehdotetut ratkaisut ja tukiohjelmat ovat sopusoinnussa Afganistanin kulttuurin ja historian kanssa.

May I remind you that the Commission consequently decided to suspend all aid programmes with, of course, the exception of actions directly benefiting the people.
Komissio on tehnyt johtopäätöksensä näistä tapahtumista ja päätti, muistutan teitä, keskeyttää kaikki avustusohjelmansa lukuun ottamatta tietenkin sellaisia toimia, joista kansalaiset hyötyvät suoraan.

Over nine in 10 Europeans thought that gender equality improves the way societies in general function and that all aid programmes should take specific account of women's rights.
Yli yhdeksän eurooppalaista kymmenestä uskoo, että sukupuolten tasa-arvo parantaa yhteiskuntien toimintaa yleensä ja että naisten oikeuksiin olisi kiinnitettävä erityistä huomiota kaikissa avustusohjelmissa.

The budgetary authority will ultimately have to judge the right scale of European Union external aid programmes.
Budjettivallan käyttäjä päättää viime kädessä, mitkä ovat Euroopan unionin ulkoisille avustusohjelmille sopivat puitteet.

The Commissioner for external relations has previously recognised that the Commission's external aid programmes have been an embarrassment.
Ulkosuhteista vastaava komission jäsen on aiemmin myöntänyt, että komissio on saanut hävetä ulkoisen avun ohjelmiaan.

Aid programmes in public education assistance with registration,
Julkisen koulutuksen tukiohjelmat avustaminen ilmoittautumisessa,

Obviously, there is no point in starting to negotiate structural assistance or agricultural aid programmes with new members once they have already joined.
On selvää, ettei ole järkevää aloittaa neuvotteluja rakenteellisesta tuesta tai maatalouden tukiohjelmista uusien jäsenten kanssa vasta sitten, kun ne ovat jo liittyneet unioniin.

almost all our external aid programmes are geared to supporting democracy and stability.
esimerkiksi lähes kaikilla ulkoisen tuen ohjelmillamme pyritään tukemaan demokratiaa ja vakautta.

such as decentralised financial control or external aid programmes.
kuten varainhoidon valvonnan hajautuksessa tai ulkoisen tuen ohjelmissa.

As the House is aware, one of my top priorities is to build on recent improvements in the management of European Union external aid programmes.
Kuten parlamentti tietää, yksi tärkeimmistä tavoitteistani on jatkaa viimeaikaisia parannuksia Euroopan unionin ulkopuolisten apuohjelmien hoitamisessa.

presents regional aid programmes and theactivities of ECHO, the European Community Humanitarian Office(Æ points 841 to 853)
ja esittelee alueellisia avustusohjelmia ja Euroopan yhteisöjen humanitaarisen avun toimiston(→ kohdat 841-853)

Under the Joint Task Law adopted on the basis of Article 91a, aid programmes have been established since 1972 in the form of framework plans adopted regularly on a joint basis between the Federation and the Länder.
Tämän 91a§: n nojalla säädetyn yhteisestä tehtävästä annetun lain perusteella on vuo desta 1972 alkaen säännöllisesti hyväksytty tukiohjelmia liittovaltion ja osaval tioiden yhdessä hyväksymien puiteohjelmien muodossa.

The Council considers that the current streamlining of procedures for managing Community external aid programmes should be backed up by a firm commitment on the part of the Commission
Neuvosto katsoo, että yhteisön ulkoisen avun ohjelmien hallintomenettelyjen meneillään olevan keventämisen lisäksi komission ja jäsenvaltioiden on selvästi sitouduttava kaikkien yhteistyötoimiensa avoimuuden

from next year onwards, all ten states will participate in all the aid programmes funded from the European Budget.
on vihdoin pääsemässä vauhtiin, ja ensi vuodesta lähtien kaikki nämä kymmenen valtiota osallistuvat kaikkiin Euroopan talousarviosta rahoitettuihin tukiohjelmiin.