AID PROGRAMMES in Chinese translation

• 援助方案
• 援助计划
• 援助项目

Examples of using Aid programmes in English and their translations into Chinese

Traditional aid programmes have failed to address the root causes of poverty and hunger around world.
传统的援助方案未能解决全世界贫穷和饥饿的根源。

She enquired whether projects to protect women' s rights in the Netherlands Antilles and Aruba enjoyed priority in the Government' s development aid programmes.
她询问，荷属安的列斯和阿鲁巴旨在保护妇女权利的项目在政府的发展援助方案中是否享有优先地位。

Algeria had also expanded aid programmes helping young people to enter the job market.
阿尔及利亚还扩大了有关帮助年轻人进入就业市场的援助方案。

(e) Formulate proposals for the more effective coordination of multilateral, bilateral and non-governmental food aid programmes, including emergency food aid;.
(e)拟订建议，以便更有效协调多边、双边和非政府性的粮食援助方案，包括紧急粮食援助；.

To secure continued funding, donors frequently pursue highly targeted aid programmes with clearly defined global goals and targets.
为保证持续供资，捐助方常常追求全球目标和具体目标明确、高度定向的援助方案。

Multilateral and bilateral donors should align their aid programmes behind the national development strategy.
多边和双边捐助者应以国家发展战略为基准，调整各自的援助方案。

International cooperation for development, particularly aid programmes of the international financial institutions as well as some donor countries, has become more oriented towards the poorest countries.
国际发展合作、尤其是国际金融机构及一些捐助国的援助方案，更多地以最贫穷国家为对象。

There was therefore less political commitment to fund international cooperation and aid programmes through multilateral channels.
因此，对通过多边渠道对国际合作和援助方案提供资金的政治支持减少了。

(a) Redesigning aid programmes, especially the full implementation of earlier commitments regarding concessional ODA flows in favour of least developed countries, such as allocating 0.15 to 0.20 per cent of GNP to ODA;
(a)重新制定援助方案，特别是充分执行先前关于援助最不发达国家的减让性官方发展援助流量的承诺，例如拨出占国内生产总值0.15％到0.20%的款项给官方发展援助；.

First, it will expand information and legal aid programmes so that stateless individuals can benefit from existing nationality procedures, and also bolster State capacity to process such applications.
首先，它将扩大信息和法律援助方案，使无国籍人可以受益于现行国籍程序，并且也加强国家处理这类申请的能力。

In particular, bilateral development projects and programmes rose by 12.5 per cent in real terms compared to 2007, indicating that donors are substantially scaling up their core aid programmes.
特别是，同2007年相比，双边发展项目和计划按实值计算上升12.5%，这表明捐助者正在大幅度扩大其核心援助计划。

The Strategy notes that official development assistance(ODA) is an essential source of concessional aid to the developing countries, and aid programmes of donor countries need to be substantially improved in the 1990s(para. 40).
该战略指出，官方发展援助是对发展中国家的优惠性援助的一个基本来源，在九十年代必须大幅度提高捐助国援助方案所达到的水平（第40段）。

In the General Assembly review session on aid, there was a discussion on the establishment of a peer review process to evaluate aid programmes in order to help address that imbalance.
大会的援助工作审查会议的讨论包括建立一个同侪审查进程，评估援助计划，协助解决这种不平衡。

In such situations there is a particular need for a coordinated approach by the international community and for a common understanding among aid donors of the principles that will govern aid programmes.
在这种情况下,特别需要国际社会的协调办法以及援助捐助者对于管理援助方案的一些原则有共同的了解。

At the international level, she noted that gender mainstreaming was integrated into all international aid programmes and was being reviewed within the Australian Agency for International Development.
在国际层面，她注意到将性别观点纳入主流已融入所有国际援助方案，并且正在澳大利亚国际开发署内部进行审议。

Provision of advice through meetings at least on a monthly basis and through written recommendations to the Government of Liberia on the strengthening of the public defence system, including legal aid programmes.
至少每月一次与利比里亚政府举行会议并提出书面建议，提供关于加强公设辩护制度、包括法律援助方案的咨询.

Of the 297,750 people reached, 185,250 people were reached through WFP regular aid programmes and 112,500 people were reached through inter-agency convoys.
在受援的297750人中，有185250人是通过粮食署的经常援助方案获得援助的，有112500人是通过机构间车队获得援助的。

In addition, the Movement has been consistently conducting aid programmes for agro-livestock sectors in order to resolve chronic food shortages in the Democratic People' s Republic of Korea.
此外，本运动一直持续开展针对农畜部门的援助方案，以解决朝鲜民主主义人民共和国的长期粮食短缺问题。

The papers on the bilateral agencies involve analysis of British, Canadian and Scandinavian aid programmes as they relate to macroeconomic governance and State capacity in recipient States.
关于双边机构的论文分析英国、加拿大和斯堪的纳维亚国家的援助方案，因为它们有关受援国的宏观经济治理和国家能力。

The Union will maintain and extend its humanitarian aid programmes to vulnerable persons resident in the Federal Republic of Yugoslavia, particularly to displaced persons and to refugees from the former Yugoslavia.
联盟将保持并扩大向南斯拉夫联盟共和国境内弱势居民，尤其是流离失所者和前南斯拉夫难民提供人道主义援助的方案。