Examples of using Programas de ayuda in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
También elabora y promueve programas de ayuda y planifica proyectos de educación,
The Centers also develop and promote support programs and plans projects for education,administra varios programas de ayuda económica para militares, reservistas, soldados de la Guardia Nacional
Una vez que se hayan establecido las modalidades, los pa ses aplicar n las f rmulas a los aranceles de miles de productos y a una variedad de programas de ayuda.
Once the modalities have been settled, countries will apply the formulas to tariffs on thousands of products and to a range of support programmes.por ello, colaboramos en programas de ayuda a la infancia de Save The Children.
Las personas que no se benefician de estos programas de ayuda, pueden solicitar los servicios de sustento para menores
People who are not in assistance programs can apply for child support servicescondicionales excesivos que suelen darse en los programas de ayuda.
Los gobiernos regionales y el federal promueven activamente este sector a través de leyes específicas y numerosos programas de ayuda.
Both the regional and federal governments are actively promoting this sector through specific laws and numerous support programs.Calculadora de precios netos(NPC, por sus siglas en inglés): cada universidad que participa en los programas de ayuda financiera federal debe contar con una"calculadora de precios netos" en su sitio web.
Net price calculator(NPC)-Each college that participates in the federal financial aid programs is required to have a“net price calculator” on its website.También ha habido decisiones recientes del Órgano de Solución de Diferencias de la OMC sobre la clasificación de los programas de ayuda véase el capítulo IV.
Recently, there have also been decisions by WTO's Dispute Settlement Body on the classification of support programmes see Chapter IV.Programas de ayuda para aprovechar al máximo las tecnologías digitales y el mercado de la UE.
en especial mediante programas de ayuda técnica, el cumplimiento sin necesidad de acciones legales.
especially through technical assistance programs, compliance which occurs without the need for enforcement actions.la autonomía en materia de vivienda, programas de ayuda a los ingresos y otros servicios sociales.
income support programs and other social services.La Sra. Mohkuane pregunta si existen programas de ayuda para los padres solteros y para los que sostienen relaciones polígamas
She asked whether there were programmes to help single fathers and fathers involved in polygamous relationships,A partir de 2003, el Ministerio de Asuntos Civiles junto con el UNICEF han venido organizando conjuntamente programas de ayuda para los niños de la calle en Zhengzhou.
From 2003, the Ministry of Civil Affairs and UNICEF have jointly organized relief programmes for vagrant children in Zhengzhou.La USDA publicó un comunicado de prensa el 5 de octubre recordando a empresas que ofrecen programas de ayuda de desastre para momentos como estos.
The USDA publicized a press release on October 5th reminding businesses that they offer Disaster Assistance Programs in times like these.Trabajó mucho para los programas de ayuda bélica y visitó campos militares
He worked a great deal for war relief programs and he visited army campsAprender a desarrollar programas de ayuda, con el fin de que los trabajadores discapacitados puedan realizar sus actividades económicas en la economía informal.
Learn la prosperidad económica por medio de nuestro diálogo político y programas de ayuda.
economic prosperity through our political dialogue and assistance programs.Hedren también viajó por todo el mundo para establecer programas de ayuda después de terremotos, huracanes,
Hedren has also traveled worldwide to set up relief programs following earthquakes,Indíquense los datos reales(desembolsos) de los programas de ayuda en comparación con las promesas en dólares de los Estados Unidos en los cinco últimos años(1995-2000) y en 1990.
Provide aid programme out-turns(disbursements) versus promises in US$ for the last five years(19952000) and for 1990.
