COOPERATION PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas de cooperación
• programas de colaboración
• programa de cooperación

Examples of using Cooperation programmes in English and their translations into Spanish

The Jury would like to call attention to the importance of incorporating a cultural dimension to international cooperation programmes for development.
El Jurado desea llamar la atención sobre la importancia de incorporar una dimensión cultural en los programas de cooperación internacional para el desarrollo.

to ownership of technical cooperation programmes by beneficiary countries.
a la participación de los países beneficiarios en los programas de cooperación técnica.

the Caribbean region also benefits from other technical cooperation programmes of UNDP.
la región del Caribe también se beneficia con otros programas de cooperación técnica del PNUD.

In future, steps should be taken to enable UNIDO to recruit the necessary staff to implement the cooperation programmes.
En el futuro deberían tomarse medidas adecuadas que permitan a la ONUDI contratar el personal necesario para sus programas de cooperación.

they invariably support technical cooperation programmes to alleviate poverty in developing countries.
invariablemente prestan apoyo a los programas de cooperación técnica para mitigar la pobreza en los países en desarrollo.

networking on technical cooperation programmes.
creación de redes en relación con los programas de cooperación técnica.

trade and cooperation programmes.
multilateral y el comercio y a través de programas de cooperación.

possible adaptation measures that need to be fully integrated into the country's development strategies, including development cooperation programmes.
las posibles medidas de adaptación que han de estar plenamente integradas en las estrategias de desarrollo del país, en particular los programas de cooperación para el desarrollo.

AIFM has been involved in several cooperation programmes, including the FOR CLIMADAPT and MEDLAND 2020 projects presented below,
La AIFM ha trabajado en varios programas de cooperación, que incluyen los proyectos FOR CLIMADAPT y MEDLAND 2020,

universities that wish to launch cooperation programmes may not be granted permits
universidades estadounidenses que desean abrir programas de colaboración, imponiéndoles estrictos condicionamientos, provocan

CRITI has developed cooperation programmes with the Directorate-General for Translation of the European Union,
CRITI ha desarrollado un programas de cooperación con la Dirección General de Traducción de la Unión Europea,

Development cooperation programmes are considered as sustainable if they support the local stakeholders‘own efforts to eradicate poverty
Los programas de cooperación para el desarrollo se consideran sostenibles si apoyan los esfuerzos de los propios actores locales para erradicar la pobreza

The Mission continued to receive complaints of alleged human rights violations and to carry out cooperation programmes for the strengthening of institutions responsible for the protection of those rights.
La Misión siguió recibiendo denuncias de presuntas violaciones a los derechos humanos y desarrollando los programas de colaboración al fortalecimiento de las instituciones a cargo de la protección a esos derechos.

They are involved in implementing cooperation programmes devised in consultation with the Government
Intervienen en la ejecución del programa de cooperación elaborado con el Gobierno,

Social Commission for West Asia in Lebanon also joined forces to develop cooperation programmes for trade facilitation
Social de las Naciones Unidas para Asia Occidental en Líbano también aunaron sus esfuerzos para desarrollar programas de cooperación para la facilitación del comercio

Moreover, those responsible for the fight against drug trafficking in the different member States met periodically and scientific cooperation programmes were elaborated in order to deal even more effectively with the problem.
Por otra parte, se reúnen periódicamente los encargados de luchar contra el tráfico de drogas en los distintos Estados Miembros y se elaboran programas de colaboración científica para abordar mejor el problema.

civil society in technical cooperation programmes in the field and exchanges of experience in countries where similar processes are under way(e.g. Brazil);
la sociedad civil en programa de cooperación técnica sobre el terreno y en intercambios de experiencia con países donde se llevan adelante procesos similares(por ejemplo, el Brasil);

notably through specific projects and cooperation programmes.
especialmente a través de proyectos y programas de cooperación específicos.

Human resources development had been a feature of Australia's cooperation programmes over many years and, since 1970,
El desarrollo de los recursos humanos es desde hace varios años uno de los elementos del programa de cooperación de Australia y, a partir de 1970,

modernization carried out by this accident investigation organization as of 2013 have been put forward as an example of the implementation of ICAO's technical cooperation programmes during the Second Global Aviation Cooperation Symposium, in Atenas, Greece.
modernización que llevó adelante el organismo de investigación de accidentes a partir de 2013, fue expuesto como ejemplo de aplicación del programa de cooperación técnica de OACI en el Second Global Aviation Cooperation Symposium, en Atenas, Grecia.