COOPERATION PROGRAMMES in Slovenian translation

• programi sodelovanja
• programov sodelovanja
• programe sodelovanja
• programih sodelovanja

Examples of using Cooperation programmes in English and their translations into Slovenian

All thematic objectives may be selected for interregional cooperation programmes pursuant to Article 2(3)(a).
Za programe medregionalnega sodelovanja se lahko v skladu s členom 2(3)(a) izberejo vsi tematski cilji.

Territorial cooperation programmes also helped to deepen integration between EU regions
Programi za teritorialno sodelovanje so tudi pomagali poglobiti povezovanje med regijami EU

Up to 3% of the financial reference amount shall be allocated to cross-border cooperation programmes between beneficiary countries and EU Member States.
Do 3% finančnega referenčnega zneska se dodelijo programom za čezmejno sodelovanje med državami upravičenkami in državami članicami EU.

It has a common trade policy, cooperation programmes covering practically every developing country
Vodi skupno trgovinsko politiko, programe za sodelovanje, ki zajemajo skoraj vse države in regije v razvoju,

Thematic cooperation programmes such as'Investing in People' will continue to address all the millennium development goals,
Tematski sodelovalni programi, kot je"Vlaganje v ljudi", bodo še naprej obravnavali vse razvojne cilje tisočletja,

Regardless of the external dimension, cross-border cooperation programmes should not be pursued under the regulations for development aid.
Ne glede na zunanjo razsežnost programov za čezmejno sodelovanje ne bi smeli izvajati v okviru predpisov za razvojno pomoč.

Interregional cooperation programmes should focus on the Growth
Programi za medregionalno sodelovanje se morajo osredotočiti na agendo o rasti

Interregional cooperation programmes should focus on the renewed Lisbon strategy:
Programi za medregionalno sodelovanje se morajo osredotočiti na prenovljeno lizbonsko strategijo:

The implementation of EU-Russia bilateral and regional cooperation programmes has been largely suspended.
Izvajanje dvostranskih in regionalnih programov med EU in Rusijo je bilo ponovno pregledano, sodelovanje znotraj nekaterih programih pa prekinjeno.

interregional cooperation programmes should cover the whole Union.
bi morali programi za medregionalno sodelovanje vključevati celotno Unijo.

In total, the Commission expects to approve 70 territorial cooperation programmes under the EU Cohesion Policy 2007-2013(including interregional, transnational and cross-border cooperation)..
Komisija pričakuje, da bo v okviru kohezijske politike EU 2007-2013 sprejela skupaj 70 programov o teritorialnem sodelovanju(vključno z medregionalnim, nadnacionalnim in čezmejnim sodelovanjem)..

or be cooperation programmes involving more than one country.
lahko pa potekajo v obliki programov sodelovanja in vključujejo več kot eno državo.

biodiversity into development cooperation programmes and subsequent financial support is the only way of achieving sustainable results.
biotske raznovrstnosti v programe za razvojno sodelovanje in nadaljnjo finančno pomoč edini način za doseganje trajnostnih rezultatov.

practices of local people in technical cooperation programmes, wherever possible;
postopkov lokalnega prebivalstva v programih za tehnično sodelovanje, kjer koli je možno;

as relying on territorial cooperation programmes alone will not suffice.
regionalnih programov, saj zanašanje samo na programe za teritorialno sodelovanje ne bo zadostovalo.

The introduction of the regulatory procedure with control over strategy documents and multiannual cooperation programmes within the framework of the EIDHR would give the European Parliament greater power in this respect,
Uvedba regulativnega postopka z nadzorom nad strateškimi dokumenti in večletnimi programi sodelovanja v okviru EIDHR bi v tem pogledu Evropskemu parlamentu podelila večja pooblastila,

including technical assistance measures and cooperation programmes, aiming to improve implementation capacity,
vključno z ukrepi tehnične pomoči in programi sodelovanja, ki so namenjeni izboljšanju izvedbene zmogljivosti,

The EESC also calls on the EC to create incentives through cooperation programmes or similar mechanisms,
EESO Evropsko komisijo hkrati poziva, naj oblikuje spodbude prek programov sodelovanja ali podobnih mehanizmov,

human rights throughout the region, both through cooperation programmes and also, where necessary and only when requested, through election observation missions.
človekove pravice v tej regiji s programi sodelovanja ter po potrebi in le na zahtevo tudi z misijami za opazovanje volitev.

Though cooperation programmes should be tailored according to the particular situation faced by each border region, it is important
Čeprav je treba programe sodelovanja oblikovati glede na določene razmere, s katerimi se srečuje posamezna obmejna regija,