COOPERATION PROGRAMMES in French translation

• programmes de coopération
• programme de coopération

Examples of using Cooperation programmes in English and their translations into French

the service modules and technical cooperation programmes.
aux modules de service et aux programmes de coopération technique.

other international cooperation programmes in support of women.
des programmes de l'UNESCO et d'autres programmes de coopération internationale en faveur des femmes.

Preparation of a methodological manual on the incorporation of children's rights into German cooperation programmes, 2010.
Élaboration d'un guide méthodologique pour l'introduction des droits de l'enfant dans les programmes de la coopération allemande en 2010.

All countries provide information concerning the sums they allocate to desertification control and to other cooperation programmes with African countries.
Tous les pays communiquent des informations sur le montant des financements qu'ils allouent à la lutte contre la désertification et à d'autres programmes de coopération avec les pays africains.

subregional institutions that are involved in promoting transit cooperation programmes.
aux institutions nationales et sous-régionales qui interviennent dans la promotion des programmes de coopération en matière de transit.

Wider dissemination of the Declaration was also absolutely essential, as was mainstreaming of the right to development in all bilateral and multilateral cooperation programmes.
Il faudrait également tenir compte du droit au développement dans tous les programmes de coopération bilatéraux et multilatéraux.

especially other partners sharing similar South-South cooperation programmes, needs to be taken into account.
pays en développement voisins, en particulier sur les pays partenaires participant aux mêmes programmes de coopération Sud-Sud, doit être prise en considération.

Space agency partners mentioned in this issue with whom CNES is pursuing cooperation programmes.
Sont citées dans ce numéro les agences spatiales avec lesquelles le CNES mène des programmes en coopération.

Development cooperation programmes are considered as sustainable if they support the local stakeholders‘own efforts to eradicate poverty and if local stakeholders are able to
Les programmes de coopération pour le développement sont considérés comme durables s'ils soutiennent les parties prenantes locales dans leurs propres efforts pour éradiquer la pauvreté

A distinctive feature of the programmes is that the overhead costs are less in this type of collaborative programme than in other types of development cooperation programmes no costs of expat staff and programme management units.
Ce type de programme de collaboration se distingue par le fait que les coûts généraux y sont moindres dans que dans les autres types de programmes de coopération pour le développement ni dépense de personnel expatrié, ni unité de gestion de programme..

In that context, it has not proved possible to agree on formal cooperation programmes with the Bretton Woods institutions or to benefit from the Highly Indebted Poor Countries Debt Initiative HIPC.
Il n'avait pu conclure avec les institutions de Bretton Woods d'accord concernant un programme de coopération et ne bénéficiait pas encore de l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés PPTE.

The delegate was of the opinion that divisions could continue managing their own technical cooperation programmes, while the task of searching for funds should be among the functions of the Technical Cooperation Service.
Il a estimé que les divisions pouvaient continuer de gérer leur propre programme de coopération technique, tandis que la recherche de moyens financiers devrait être l'une des fonctions du Service de la coopération technique.

debate at the Commission, this information could also be a useful tool for drawing up technical cooperation programmes within the United Nations system.
qualité à la Commission, ces indications pourraient également être utiles pour élaborer le programme de coopération technique dans le cadre du système des Nations Unies.

financed under FAO technical cooperation programmes and an Italian trust fund.
financés dans le cadre du programme de coopération technique de la FAO et de l'Italian Trust Fund Fonds italien d'affectation spéciale.

The mainstreaming of the strategy in all cooperation programmes will build on the lessons learned,
toutes les régions et sera élargie à tous les programmes de coopération compte tenu des enseignements tirés,

They are involved in implementing cooperation programmes devised in consultation with the Government
Elles interviennent pour la réalisation du programme de coopération élaboré avec le Gouvernement,

Chad-UNICEF cooperation programmes have boosted efforts to get girls into schools and to keep them there, particularly since the early 1990s,
L'accès et le maintien des filles à l'école a aussi été encouragé par les Programmes de Coopération Tchad-Unicef, particulièrement depuis le début des années 90,

We also expanded cooperation programmes around professional qualifications
Nous avons mis en place des programmes de coopération dans les domaines de la qualification professionnelle

The Government also concludes bilateral agreements(concerning cultural and scientific cooperation programmes) with numerous States
Le gouvernement conclut aussi avec de nombreux pays des accords bilatéraux(portant sur des programmes de coopération culturelle et scientifique),

That was particularly true for technical cooperation programmes concerning the environment
Cela vaut en particulier pour les programmes de coopération technique relatifs à l'environnement