BILATERAL COOPERATION PROGRAMMES in French translation

• programmes de coopération bilatérale
• programmes de coopération bilatéraux
• programmes de coopération nationaux/bilatéraux

Examples of using Bilateral cooperation programmes in English and their translations into French

The bilateral cooperation programme covers many sectors,
Le programme de coopération bilatérale, qui porte sur de nombreux secteurs,

Japan, through its bilateral cooperation programme, provided 800 million yen to Peru in 1998 for alternative crops.
Quant au Japon, en 1998 il a fourni au Pérou, dans le cadre de son programme bilatéral de coopération, 800 millions de yen pour des activités de substitution.

In this regard they welcomed the recent convening of the IV Meeting of the Guyana Venezuela High Level Bilateral Commission in Georgetown which provided further impetus to the bilateral cooperation programme.
À cet égard, ils se sont félicités du fait que la quatrième Réunion de la Commission bilatérale de haut niveau Guyana-Venezuela, tenue récemment à Georgetown, ait imprimé un nouvel élan au programme de coopération bilatéral.

Cuba submitted to the United States authorities a draft bilateral cooperation programme on combating terrorism.
Cuba a proposé aux autorités nord-américaines un projet de programme de coopération bilatérale en matière de lutte contre le terrorisme.

The bilateral cooperation programme is based on the results of the 1990
Le programme de coopération bilatérale est fondé sur les résultats des réunions de 1990

It was prepared by the Murska Sobota Institute of Public Health within a bilateral cooperation programme with the Flemish Institute for Health Promotion.
Élaborés par l'Institut de santé publique de Murska Sobota dans le cadre d'un programme de coopération bilatéral avec l'Institut flamand pour la promotion de la santé,

suitable technology, a bilateral cooperation programme with Haiti has made it possible to build a forensic medicine unit,
de moyens techniques adaptés, un programme de coopération bilatérale avec Haïti a permis, d'une part, de lancer la construction d'une

Greater complementarity between multilateral and bilateral cooperation programmes should also be promoted.
Il faudrait également encourager une plus grande complémentarité entre les programmes de coopération multilatéraux et bilatéraux.

And fourthly, greater complementarity should be promoted between multilateral and bilateral cooperation programmes.
Et quatrièmement, une plus grande complémentarité entre les programmes de coopération multilatérale et bilatérale devrait être encouragée.

To pursue appropriate multilateral and bilateral cooperation programmes in order to achieve those objectives.
Poursuivre des programmes de coopération multilatérale et bilatérale adaptés pour atteindre ces objectifs.

Those directives should be included in each Government's multilateral and bilateral cooperation programmes.
Il s'agit à présent de faire en sorte que ces directives figurent dans les programmes de coopération multilatérale et bilatérale de chaque gouvernement.

The Committee congratulates the State party for its international assistance and bilateral cooperation programmes designed to promote
Le Comité félicite l'État partie d'avoir élaboré des programmes d'aide internationale et de coopération bilatérale destinés à promouvoir

The Committee congratulates the State party for its international assistance and bilateral cooperation programmes designed to promote
Le Comité exprime sa gratitude à l'État partie pour ses programmes d'assistance internationale et de coopération bilatérale visant à promouvoir

Lastly, thanks to regional and bilateral cooperation programmes, efforts to reduce the cultivation of coca leaf in Venezuela had been successful.
Enfin, grâce aux programmes de coopération régionale et bilatérale, les efforts visant à décourager la culture de la feuille de coca au Venezuela ont été couronnés de succès.

One Government reported extensively on its bilateral cooperation programmes in the area of human rights education
Un gouvernement a exposé en détail les programmes de coopération bilatérale mis en œuvre dans sa région dans le domaine de l'éducation

Several multi-or bilateral cooperation programmes have been launched with a view to improving the economic,
Plusieurs programmes de coopération ont été lancés en vue d'améliorer les droits économiques,

The Committee congratulates the State party for its bilateral cooperation programmes designed to promote
Le Comité félicite l'État partie des programmes de coopération bilatérale visant à promouvoir

International, multilateral and bilateral cooperation programmes are required if these activities are to be promoted with the urgency called for by the situation;
Pour que ces mesures puissent être appliquées d'urgence, comme l'exige la situation, il faudra faire appel à des programmes de coopération internationale, multilatéraux et bilatéraux;

Welcomes the presentation during the seventh ministerial meeting of a number of bilateral cooperation programmes which complement the efforts aimed at enhancing cooperation within the zone;
Se félicite de la présentation, lors de la septième réunion ministérielle, de plusieurs programmes de coopération bilatérale qui viennent compléter l'action menée en vue de renforcer la coopération dans la zone;

with funding being provided for that purpose under multilateral and bilateral cooperation programmes.
avec un financement prévu à cette fin dans le cadre de programmes de coopération multilatérale et bilatérale.