Examples of using Programmes de coopération technique in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Réaffirmant l'importance que revêtent les programmes de coopération technique entre pays en développement
Reaffirming the importance of programmes for technical cooperation among developing countriesFaciliter l'élaboration de programmes de coopération technique du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme sur la liberté de religion ou de conviction.
Contribution to Les activités seront axées sur l'amélioration de la coordination des programmes de coopération technique portant sur les projets de pays,
Work will focus on the improved coordination Enfin, le Groupe africain jugeait nécessaire d'accélérer l'évaluation des programmes de coopération technique et de consacrer des ressources supplémentaires à la gestion de la dette.
Finally, the African Group considered that the evaluation of programmes of technical cooperation should be accelerated and that additional funding could go to debt management.dont 150 000 dollars seraient consacrés aux programmes de coopération technique entre pays en développement CTPD.
which included $150 000 devoted to programmes for technical cooperation among developing countries TCDC.En particulier, une plus grande flexibilité est nécessaire pour les contrats entre des programmes de coopération technique et des partenaires commerciaux.
In particular, there is a need to increase the flexibility with which technical cooperation programmes may enter into contracts Les dons sont des subventions non remboursables accordées, dans le cas de la BID pour des programmes de coopération technique.
Grants are non-reimbursable funds provided for technical cooperation programs.Note en outre l'accroissement modéré de l'ensemble des activités correspondant à l'exécution des programmes de coopération technique de la CNUCED;
Further takes note of des réunions organisées par les programmes de coopération technique des Nations Unies.
other meetings and gatherings in the technical cooperation programmes of des informations qu'il contient sur les activités qu'elle mène dans le cadre de programmes de coopération technique.
1998 Annual Report and Le Pakistan ne s'est pas seulement engagé à verser sa contribution optimale en faveur des programmes de coopération technique, mais il l'a versée dans sa totalité.
Pakistan has not only pledged, but has paid in full, its target contribution for technical cooperation programmes.Russie- À ce jour, les dépenses du Canada au titre des programmes de coopération technique en Russie totalisent 360 millions de dollars canadiens.
Russia-To date, Canadian technical cooperation programming expenditures in Russia total C$360 million.Il y a eu un autre échange de vues soutenu sur l'intégration de la CTPD dans les programmes de coopération technique des organismes de développement des Nations Unies.
Another important exchange that took place during the debate related to the integration On a recommandé que la CTPD soit intégrée dans les programmes de coopération technique du système des Nations Unies.
It was recommended that the TCDC modality should be integrated in the technical cooperation programmes of the United Nations system.Elle est également consciente qu'en dépensant des fonds pour les sessions du Conseil, on en prive les programmes de coopération technique qui pourraient profiter au monde en développement.
It was also aware that money spent on Board sessions was not available for technical cooperation programmes which would otherwise be of benefit to the developing world.Note avec satisfaction l'accroissement de l'ensemble des activités correspondant à l'exécution des programmes de coopération technique de la CNUCED.
Notes with satisfaction notamment pour les programmes de coopération technique et de coopération pour le développement.
particularly through programmes of technical cooperation and the interrelationship between an organization's planning strategy and the implementation of its technical cooperation programmes.Le montant des fonds alloués à ces programmes de coopération technique a augmenté ces dernières années pour passer d'environ 544 000 dollars en 2008 à 733 000 dollars en 2010.
The amount of funding allocated for these technical cooperation programs has increased in recent years from around US$ 544,000 in 2008 to US$ 733,000 in 2010.en particulier en ce qui concerne l'exécution des programmes de coopération technique au niveau des pays.
particularly with regard to the country-level delivery of technical cooperation programmes.
