RADIO PROGRAMMES in Slovenian translation

• radijskih programov
• radijske oddaje
• radijske programe
• radijskih programih
• radijskimi programi

Examples of using Radio programmes in English and their translations into Slovenian

retransmissions of television and radio programmes, and amending Council Directive 93/83/EEC.
retransmisije televizijskih ter radijskih programov in spremembi Direktive Sveta 93/83/EGS.

provides greater uniformity by introducing a harmonised set of rules which promote the free circulation of television and radio programmes originating in other Member States.
zagotavlja večjo enotnost z uvedbo harmoniziranega sklopa pravil, ki spodbujajo prost promet s televizijskimi in radijskimi programi, ki izvirajo iz drugih držav članic.

some schools offer language courses in Walloon, and Walloon is also spoken in some radio programmes, but this effort remains very limited.
nekatere šole ponujajo jezikovne tečaje v valonščini, v nekaterih radijskih programih se govori valonsko, vendar ta prizadevanja ostajajo zelo omejena.

provide a harmonised set of rules to facilitate the cross border provision of TV and radio programmes online and of the retransmission services.
zagotovila harmoniziran sklop pravil za lažje čezmejno spletno zagotavljanje televizijskih in radijskih programov ter storitev retransmisije.

thereby the free circulation of television and radio programmes within the Union.
s tem prost promet s televizijskimi in radijskimi programi v Uniji.

other protected subject matter as well as for the retransmission of TV and radio programmes(notably the rights of reproduction,
so relevantne za spletno razširjanje del in drugih zaščitenih predmetov urejanja ter retransmisijo televizijskih in radijskih programov(zlasti pravic reproduciranja,

thereby the free circulation of television and radio programmes within the Union.
s tem prost promet s televizijskimi in radijskimi programi v Uniji.

retransmission of TV and radio programmes that have emerged in recent years.
retransmisijo televizijskih in radijskih programov, ki so se pojavili v zadnjih letih.

(12) Operators of retransmission services may use different techniques when they retransmit simultaneously, in an unaltered and unabridged manner, for reception by the public, an initial transmission from another Member State of television or radio programmes.
(14) Operaterji storitev retransmisije lahko uporabljajo različne tehnologije, kadar na nespremenjen in neskrajšan način za sprejem s strani javnosti sočasno retransmitirajo prvotni prenos televizijskih ali radijskih programov iz druge države članice ▌.

The preparation of the regional television and radio programmes in the Slovene language, the television and radio programmes for the Hungarian national community in the Hungarian language, and the radio programme for foreign audiences is conducted
Pripravo regionalnega televizijskega in radijskega programa v slovenščini, televizijskega in radijskega programa za madžarsko narodno skupnost v madžarščini in radijskega programa za tujo javnost vodijo

supported by radio programmes in a number of European languages,
v podporo pa so jim radijski programi v številnih evropskih jezikih,

ancillary to broadcasts and to facilitate digital retransmissions over closed networks of TV and radio programmes originating in other Member States by adapting the Union legal framework.
so pomožne glede na oddajanje, ter s prilagoditvijo pravnega okvira Unije olajšati digitalne retransmisije televizijskih in radijskih oddaj, ki izvirajo iz drugih držav članic, v zaprtih omrežjih.

only with regard to television and radio programmes originating in other Member States of the Union.
zgolj v zvezi s televizijskimi in radijskimi oddajami, ki izvirajo iz drugih držav članic Unije.

Those of you who managed to hear the radio programmes last week about the activity of the Committee on Petitions will have understood how important it is that you should give those submitting petitions a personal hearing in the presence of all the necessary experts.
Tisti, ki ste lahko prejšnji teden na radijskih programih poslušali o dejavnosti odbora za peticije, razumete, kako pomembno je, da tistim, ki vlagajo peticije, namenite osebno obravnavo ob prisotnosti vseh potrebnih strokovnjakov.

The Ministry of Foreign Affairs is aware of the significance that the radio programmes in Slovene have for the Slovene minority
Ministrstvo za zunanje zadeve se zaveda pomena, ki ga ima za slovensko manjšino v Avstriji radijski program v slovenskem jeziku in je zato od

We all use radio spectrum in our daily lives for listening to radio programmes, for using our mobile telephones,
V našem vsakdanjiku vsi uporabljamo radijske spektre za poslušanje radijskih programov, za uporabo naših mobilnih telefonov, za daljinsko zaklepanje naših avtomobilov

discuss the results from the questionnaires and the radio programmes.
bodo debatirali o rezultatih iz vprašalnikov in o radijskih programih.

retransmissions of television and radio programmes originating in other Member States should be facilitated by adapting the legal framework on the exercise of copyright
retransmisije televizijskih ter radijskih programov, ki izvirajo iz drugih držav članic, olajšati tako, da se prilagodi pravni okvir glede uveljavljanja avtorskih in sorodnih pravic,

which aggregate broadcasts of television and radio programmes into packages and provide them to users simultaneously to the initial transmission of the broadcast,
združujejo oddajanja televizijskih in radijskih programov v pakete in jih nespremenjene ter neskrajšane zagotavljajo uporabnikom sočasno

otherwise expands television and radio programmes broadcast by the broadcasting organisation,
kako drugače širi televizijske in radijske programe, ki jih oddaja radiodifuzijska hiša,