RADIO PROGRAMMES in Croatian translation

provide a harmonised set of rules to facilitate the cross border provision of TV and radio programmes online and of the retransmission services.

osigurao usklađeni skup pravila za olakšavanje prekograničnog pružanja televizijskih i radijskih programa na internetu i usluga reemitiranja.

other protected subject matter as well as for the retransmission of TV and radio programmes(notably the rights of reproduction,

internetsko širenje djela i drugih zaštićenih sadržaja te na reemitiranje televizijskih i radijskih programa(posebno prava reprodukcije,

to facilitate digital retransmissions over closed networks of TV and radio programmes originating in other Member States by adapting the Union legal framework.

dodatne usluge uz radiodifuzijsko emitiranje te olakšati digitalno reemitiranje televizijskih i radijskih programa iz drugih država članica putem zatvorenih mreža.

only with regard to television and radio programmes originating in other Member States of the Union.

samo u pogledu televizijskih i radijskih programa iz drugih država članica Unije.

other protected subject matter included in the retransmitted television and radio programmes.

drugi zaštićeni sadržaj koji je sastavni dio reemitiranih televizijskih i radijskih programa.

The Commission intends to improve the cross-border distribution of television and radio programmes online(via the review of the Satellite and Cable Directive)

Komisija namjerava poboljšati prekograničnu internetsku distribuciju televizijskog i radijskog programa(zahvaljujući reviziji Direktive o satelitskom emitiranju

one Croatian language school, four radio programmes, a number of culture

jedna škola hrvatskog jezika, četiri radijska programa i niz kulturno-umjetničkih društava

discuss the results from the questionnaires and the radio programmes.

bi razgovarali o rezultatima iz upitnika i radioprograma.

On the part of users, there is a growing demand for access to broadcasts of television and radio programmes not only originating in their Member State but also in other

Kad je riječ o korisnicima, postoji sve veća potražnja za pristupom radiodifuziji televizijskih i radijskih programa ne samo iz njihovih država članica, nego i iz drugih država članica Unije,

These combined actions will encourage people to discover TV and radio programmes from other European countries,

Tim će se kombiniranim mjerama potaknuti korisnike na otkrivanje televizijskih i radio programa drugih država članica,

which aggregate broadcasts of television and radio programmes into packages and provide them to users simultaneously to the initial transmission of the broadcast, unaltered

koji objedinjuju radiodifuziju televizijskih i radijskih programa u pakete te ih nude korisnicima istovremeno, neizmijenjeno i cjelovito u odnosu na prvo emitiranje,

retransmissions of TV and radio programmes would reduce the transaction costs linked to the clearance of rights faced by broadcasters for their cross-border online transmissions and by retransmission services provided over"closed"

reemitiranje televizijskih i radijskih programa, smanjili bi se transakcijski troškovi povezani sa stjecanjem prava koji nastaju pružateljima radiodifuzijskih usluga pri pružanju prekograničnih internetskih usluga emitiranja

Such a derogation should be limited to what is necessary in order to allow access to television or radio programmes online and to material having a clear

Takvo bi odstupanje trebalo biti ograničeno na ono što je nužno za omogućivanje pristupa televizijskim i radijskim programima na internetu i materijalu koji ima jasan

Such derogation should be limited to what is necessary to allow access to television or radio programmes online and to material having a clear

Takvo bi odstupanje trebalo biti ograničeno na ono što je nužno za omogućivanje pristupa televizijskim i radijskim programima na internetu i materijalu koji ima jasan

facilitate crossborder access to television and radio programmes on line, the subject of negotiations between the European Parliament and the Council

olakšavanju prekograničnog pristupa internetskim televizijskim i radijskim programima. Europski parlament i Vijeće EU-a raspravljaju o tim mjerama,

therefore do not apply to online services ancillary to broadcast while the provisions concerning retransmissions of television and radio programmes from other Member States are limited to simultaneous,

internetske usluge koje se pružaju dodatno uz prvotno emitirane programe, a odredbe koje se odnose na reemitiranja televizijskih i radijskih programa iz drugih država članica ograničene su na istovremeno,

allow more widespread cross-border dissemination of television and radio programmes by facilitating the clearance of these rights.

bi se omogućila šira prekogranična distribucija televizijskih i radijskih programa olakšavanjem ostvarivanja tih prava.

Encounters with Heritage' Radio Programme, Lisbon, PORTUGAL.

Radijski program‘Susreti s baštinom', Lisabon, PORTUGAL.

I have always enjoyed your radio programme.

Uvijek sam uživao vašem radio programu.

Broadcasting is defined as the uninterrupted chain of transmission required for the distribution of TV and radio programme signals to the general public,

Radiodifuzija definira se kao neprekinuti lanac prijenosa koji je potreban za distribuciju signala televizijskog i radijskog programa općoj javnosti,