RADIO PROGRAMMES in Greek translation

• ραδιοφωνικά προγράμματα
• ραδιοτηλεοπτικών προγραμμάτων
• ραδιοφωνικών προγραμμάτων
• τα προγράμματα του ραδιοφώνου

Examples of using Radio programmes in English and their translations into Greek

for certain TV and radio programmes benefit from the proposed Regulation on broadcasters' online transmissions
για ορισμένα τηλεοπτικά και ραδιοφωνικά προγράμματα να επωφεληθούν από τον προτεινόμενο κανονισμό για τις διαδικτυακές μεταδόσεις ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών

retransmission by cable of TV and radio programmes from other Member States.
την καλωδιακή αναμετάδοση ραδιοτηλεοπτικών προγραμμάτων από άλλα κράτη μέλη.

some schools offer language courses in Walloon, and Walloon is also spoken in some radio programmes, but this effort remains very limited.
μερικά σχολεία προσφέρουν γλωσσικά μαθήματα στα Βαλλωνικά, τα οποία επίσης ομιλούνται σε μερικά ραδιοφωνικά προγράμματα, αλλά η προσπάθεια αυτή παραμένει πολύ περιορισμένη.

retransmission by cable of TV and radio programmes from other Member States.
δορυφορικές ραδιοτηλεοπτικές εκπομπές και την καλωδιακή αναμετάδοση ραδιοτηλεοπτικών προγραμμάτων από άλλα κράτη-μέλη.

There is a growing demand, on the part of users, for access to broadcasts of television and radio programmes not only originating in their Member State,
Υπάρχει αυξανόμενη ζήτηση από τους χρήστες για πρόσβαση σε εκπομπές τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων, όχι μόνο από την πατρίδα τους αλλά και από άλλες χώρες της ΕΕ,

it is now the Council of national governments trying to convince the usually more consumer-friendly European Parliament to allow more cross-border access to TV and radio programmes.
εθνικών κυβερνήσεων προσπαθεί να πείσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το οποίο είναι συνήθως πιο φιλικό προς τον καταναλωτή, να επιτρέψει μεγαλύτερη διασυνοριακή πρόσβαση σε τηλεοπτικά και ραδιοφωνικά προγράμματα.

First, a proposal for a Regulation 7 aims at creating favourable conditions for new online ways of cross-border distribution of television and radio programmes comparable to those applicable to the more traditional transmissions via satellite
Πρώτον, η πρόταση κανονισμού 7 αποσκοπεί στη δημιουργία ευνοϊκών συνθηκών για νέους επιγραμμικούς τρόπους διασυνοριακής διανομής τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων, συγκρίσιμους με τους ισχύοντες για τις πιο παραδοσιακές μεταδόσεις μέσω δορυφόρου,

the classic poster or with breaks between TV or radio programmes, now requires the imposition of its‘environment,' on a mass of TV viewers who have in the interim become tele-actors and tele-consumers.
τις διαφημιστικές διακοπές μεταξύ των τηλεοπτικών ή ραδιοφωνικών προγραμμάτων, απαιτεί τώρα την επιβολή του«περιβάλλοντός» της, σε μια μάζα τηλεθεατών που έχουν εντωμεταξύ μετατραπεί σε τηλε-ηθοποιούς και τηλε-καταναλωτές.

The December Communication set out targeted actions to facilitate the online cross-border distribution of television and radio programmes, the licensing of European audiovisual works on video-on-demand(VoD) platforms,
Η ανακοίνωση του Δεκεμβρίου καθόρισε στοχευμένες δράσεις για τη διευκόλυνση της επιγραμμικής διασυνοριακής διανομής τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων, την αδειοδότηση των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων σε πλατφόρμες βίντεο κατά παραγγελία(VOD)

will help provide educational radio programmes for children in Ebola-affected countries.
θα βοηθήσει στην παροχή εκπαιδευτικών ραδιοφωνικών προγραμμάτων για παιδιά στις χώρες που έχουν πληγεί από τον Έμπολα.

in addition to their own broadcasts of television and radio programmes, online services ancillary related to their broadcast,
εκτός από τις παραδοσιακές τους εκπομπές τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων, και υπηρεσίες online περιεχομένου παρεπόμενες προς τη μετάδοσή τους,

retransmissions of television and radio programmes.
αναμεταδόσεις τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων.

retransmissions of television and radio programmes, COM(2016) 594.
αναμεταδόσεις τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων, COM(2016) 594.

retransmissions of TV and radio programmes in the internal market.
των αναμεταδόσεων τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων στην εσωτερική αγορά.

as according to various polls about 90% of the journalists claim to be right-wing(and demonstrate this amply in all TV and radio programmes).
καθώς σύμφωνα με διάφορες δημοσκοπήσεις, ένα 90% περίπου των δημοσιογράφων ισχυρίζονται ότι είναι δεξιοί(και το επιδεικνύον επαρκώς σε όλα τα προγράμματα του ραδιοφώνου και της τηλεόρασης).

Those of you who managed to hear the radio programmes last week about the activity of the Committee on Petitions will have understood how important it is that you should give those submitting petitions a personal hearing in the presence of all the necessary experts.
Όσοι από σας είχατε την ευκαιρία να ακούσετε τα ραδιοφωνικά προγράμματα της προηγούμενης εβδομάδας, σχετικά με τη δραστηριότητα της Επιτροπής Αναφορών, θα καταλάβατε πόσο σημαντικό είναι να δέχεστε προσωπικά εκείνους που υποβάλλουν αναφορές, παρουσία όλων των αναγκαίων εμπειρογνωμόνων.

The rules on broadcasters' online transmissions will apply to all radio programmes, and to certain television programmes(news
Οι κανόνες σχετικά με τις διαδικτυακές μεταδόσεις ραδιοτηλεοπτικών φορέων θα εφαρμόζονται σε όλα τα ραδιοφωνικά προγράμματα(ειδησεογραφικά προγράμματα

The situation is no better when it comes to information provision, for radio programmes- with the exception of public service radio- will have to be broadcast first in the minority language, and then once again in full in translation.
Κατάσταση δεν βελτιώνεται όταν πρόκειται για την παροχή πληροφοριών, καθώς τα ραδιοφωνικά προγράμματα- με την εξαίρεση του δημόσιου ραδιοφώνου- θα πρέπει πρώτα να μεταδίδονται στη γλώσσα της μειονότητας, και ύστερα ξανά σε πλήρη μετάφραση.

The Directive lays down rules that aim to enhance cross-border access to a greater number of television and radio programmes, by facilitating the clearance of rights for the provision of online services that are ancillary to the broadcast of certain types of television
Η παρούσα οδηγία θεσπίζει κανόνες που αποσκοπούν στην ενίσχυση της διασυνοριακής πρόσβασης σε μεγαλύτερο αριθμό τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων, μέσω της διευκόλυνσης της εκκαθάρισης των δικαιωμάτων για την παροχή επιγραμμικών υπηρεσιών που είναι παρεπόμενες των εκπομπών ορισμένων κατηγοριών ραδιοτηλεοπτικών προγραμμάτων,

there is a growing demand for access to television and radio programmes, including catch-up services,
αυξάνεται διαρκώς η ζήτηση για πρόσβαση σε εκπομπές ραδιοτηλεοπτικών προγραμμάτων που δεν προέρχονται μόνο από το κράτος μέλος τους