RADIO PROGRAMMES in Hungarian translation

• rádióműsorok
• rádió programok
• rádió műsorokat
• rádióműsorokat
• rádióműsor
• rádióműsorokhoz

Examples of using Radio programmes in English and their translations into Hungarian

material which enriches or expands television and radio programmes broadcast by a broadcasting organisation, including by way of previewing,
amelyek a műsorszolgáltató szervezetek által sugárzott televízió- és rádióműsorokat gazdagító vagy más módon kibővítő anyaghoz biztosítanak hozzáférést,

First, a proposal for a Regulation 7 aims at creating favourable conditions for new online ways of cross-border distribution of television and radio programmes comparable to those applicable to the more traditional transmissions via satellite
A csomagnak először is része egy rendeletre irányuló javaslat(9), amelynek célja, hogy a televízió- és rádióműsorok új online és digitális terjesztési formái számára a hagyományos műholdas és vezetékes közvetítések esetében alkalmazandóakhoz hasonló,

produced award winning radio programmes and hosted the critically acclaimed late night TV-programme The 11th hour as well as the daily news/debate programme Deadline.
dolgozott különböző magazinoknak és hírlapoknak, több díjnyertes rádióműsor készítője, illetve az elismert késő esti televízióműsor, The 11th Hour, és a Deadline című napközbeni híradó házigazdája.

otherwise expands television and radio programmes broadcast by the broadcasting organisation, including by way of previewing,
amelyek a műsorszolgáltató szervezetek által sugárzott televízió- és rádióműsorokat gazdagító vagy más módon kibővítő anyaghoz biztosítanak hozzáférést,

digital forms of cross-border distribution of television and radio programmes comparable to those applicable to the more traditional transmissions via satellite
része egy rendeletre irányuló javaslat(9), amelynek célja, hogy a televízió- és rádióműsorok új online és digitális terjesztési formái

They include services giving access to television and radio programmes in a linear manner simultaneously to the broadcast and services giving access, within a defined time period after the broadcast, to television and radio programmes which have been previously broadcast by the broadcasting organisation(so-called catch-up services).
Ide tartoznak a televízió- és rádióműsorokhoz lineáris módon, a közvetítéssel egyidejűleg hozzáférést biztosító szolgáltatások, valamint a közvetítést követően meghatározott időtartamon belül a műsorszolgáltató szervezet által korábban sugárzott televízió- és rádióműsorokhoz való hozzáférést biztosító szolgáltatások(úgynevezett utólagos megtekintési szolgáltatások).

editing Catholic radio programmes or making web sites.
katolikus rádióműsor vagy honlap készítés.

The December Communication set out targeted actions to facilitate the online cross-border distribution of television and radio programmes, the licensing of European audiovisual works on video-on-demand(VoD) platforms,
A decemberi közlemény olyan célzott intézkedéseket határozott meg, amelyek megkönnyítik a televízió- és rádióműsorok határokon átnyúló online terjesztését, az európai audiovizuális alkotások engedélyhez kötött,

Users increasingly expect to have access to television and radio programmes both live and on- demand,
A felhasználók egyre inkább elvárják, hogy a televízió- és rádióműsorokhoz- a hagyományos csatornákat,

unabridged manner, for reception by the public, an initial transmission from another Member State of television or radio programmes.
a nyilvánosság általi vételre szánt televízió- vagy rádióműsor eredeti közvetítését egyidejűleg, változatlanul és teljes terjedelmében közvetítik tovább ▌.

related to broadcasts and the provision of retransmission services and thereby the free circulation of television and radio programmes within the Union.
a továbbközvetítési szolgáltatások nyújtását, és ezáltal a televízió- és rádióműsorok Európai Unióban való szabad forgalmát.

it creates the conditions allowing broadcasters and operators of retransmission services to offer wider access to TV and radio programmes across the EU.
a továbbközvetítési szolgáltatók számára lehetővé teszik, hogy a televízió- és rádióműsorokhoz EU-szerte szélesebb körű hozzáférést kínáljanak.

ancillary to broadcasts and the provision of retransmission services and thereby the free circulation of television and radio programmes within the Union.
a továbbközvetítési szolgáltatások nyújtását, és ezáltal a televízió- és rádióműsorok Európai Unióban való szabad forgalmát.

reduces legal fragmentation and provides greater uniformity by introducing a harmonised set of rules which promote the free circulation of television and radio programmes originating in other Member States.
a jogi megosztottságot és nagyobb egységességet teremt azáltal, hogy a más tagállamokból származó televízió- és rádióműsorok szabad forgalmát előmozdító harmonizált szabályokat vezet be.

provide a harmonised set of rules to facilitate the cross border provision of TV and radio programmes online and of the retransmission services.
közvetlen alkalmazhatósága megakadályozná a jogi megosztottságot és harmonizált szabályokat biztosítana a televízió- és rádióműsorok határokon átnyúló online, valamint a továbbközvetítési szolgáltatások nyújtásának megkönnyítésére.

ancillary toby broadcasters and the provision of retransmission services and thereby the free circulation of television and radio programmes within the Union.
a továbbközvetítési szolgáltatások nyújtását, és ezáltal a televízió- és rádióműsorok Európai Unióban való szabad forgalmát.

tooffered by broadcasters and the provision of retransmission services and thereby the free circulation of television and radio programmes within the Union.
a továbbközvetítési szolgáltatások nyújtását, és ezáltal a televízió- és rádióműsorok Európai Unióban való szabad forgalmát.

They will make it easier for European broadcasters to make large parts of their TV and radio programmes available online in all EU countries,
E szabályok meg fogják könnyíteni az uniós műsorszolgáltatók számára, hogy televízió- és rádióműsoraik nagy részét online elérhetővé tegyék az uniós országokban,

Will make it easier for European broadcasters to make large parts of their TV and radio programmes available online in all EU countries,
E szabályok meg fogják könnyíteni az uniós műsorszolgáltatók számára, hogy televízió- és rádióműsoraik nagy részét online elérhetővé tegyék az uniós országokban,

broadcasters will be able to make radio programmes, TV news
hogy az összes uniós országban elérhetővé tegyék a rádióműsorokat, a televíziós híreket