TECHNICAL COOPERATION PROGRAMMES AND PROJECTS IN SPANISH TRANSLATION

• programas y proyectos de cooperación técnica

Examples of using Technical cooperation programmes and projects in English and their translations into Spanish

national plans of action, technical cooperation programmes and projects in the field of anti-discrimination,
planes de acción nacionales, programas de cooperación técnica y proyectos en el ámbito de la lucha contra la discriminación,

Accordingly, with regard to UNIDO's experience in mobilizing financial resources for technical cooperation programmes and projects, his delegation was co-sponsoring the draft resolution submitted by GRULAC calling for the adoption of the necessary measures to establish a regional programme for Latin America
En consecuencia, en relación con la experiencia de la ONUDI en la movilización de recursos financieros para proyectos y programas de cooperación técnica, la delegación del Perú coauspicia el proyecto de resolución presentado por el GRULAC en el que se solicita la adopción de medidas necesarias para establecer un programa regional para América Latina

The guidelines contribute to improving management of technical cooperation programmes and projects; facilitating the process flow;
Las directrices contribuyen a mejorar la administración de los programas y proyectos de cooperación técnica; a facilitar la marcha de los procesos correspondientes;

to raise the relevant funds for technical cooperation programmes and projects, to acquire relevant short-term national expertise and other local services,
para recaudar los fondos necesarios para los programas y proyectos de cooperación técnica, para obtener los conocimientos especializados nacionales pertinentes a corto plazo de los países piloto.">

Based on this continuing expansion of available resources, and on the ongoing formulation of new technical cooperation programmes and projects, UNIDO appears well placed to increase the delivery of its technical cooperation services from an anticipated $125 million in 2009 to $250 million within a period of four to six years within its well-defined thematic priorities.
En base a esta continua expansión de los recursos disponibles, y en la formulación continua de nuevos programas y proyectos de cooperación técnica, la ONUDI está en condiciones de aumentar la prestación de sus servicios de cooperación técnica de 125 millones de dólares de los EE.UU. previstos en 2009 a 250 millones de dólares en un período de cuatro a seis años en el marco de sus prioridades temáticas específicas.

based on the availability of substantial extra budgetary resources for future technical cooperation programmes and projects(which reached a record of US$ 312.2 million at the end of 2008), the programme and budgets 2010-2011 anticipates
de la ONUDI y de la disponibilidad de cuantiosos recursos extrapresupuestarios para los futuros programas y proyectos de cooperación técnica( a los que, hasta finales de 2008 se había asignado la cantidad sin precedentes de 312,2 millones de dólares de los EE.UU.)

become a provider of high-level advisory services to the Member Sates through a combination of technical cooperation programmes and projects, and global forum functions.
una entidad que presta servicios de asesoramiento de alto nivel a los Estados Miembros mediante una combinación de programas y proyectos de cooperación técnica, y gracias a las funciones que ejecuta en calidad de foro mundial.

and monitor the implementation of UNIDO's commitments in the One Programmes of the DaO countries,"> UNIDO has been monitoring activities on the ground in all DaO pilot countries where it has been implementing technical cooperation programmes and projects since 2008.
y dar seguimiento de los compromisos de la ONUDI relativos a los Programas Únicos de las Naciones Unidas en los países en los países"> piloto de dicha Iniciativa, la ONUDI ha supervisado las actividades sobre el terreno en todos los países piloto de la iniciativa" Unidos en la acción" en los que se ejecutan programas y proyectos de cooperación técnica desde 2008.

could also play a significant role through its financial assistance, technical cooperation programmes and projects for interregional, regional
también pueden desempeñar un papel importante mediante su asistencia financiera, los programas de cooperación técnica y los proyectos para la integración de las agrupaciones interregionales,

and promoting technical cooperation programmes and projects on migration and development.
y la promoción de programas y proyectos de cooperación técnica sobre la migración y el desarrollo.

Social Council resolution 1992/41 in regard to giving"first consideration" to the application of TCDC in the implementation of technical cooperation programmes and projects.
del Consejo Económico y Social, que invitaba a“considerar en primer lugar” el uso de la CTPD en la ejecución de los programas y proyectos de cooperación técnica.

Paragraph 123 referred to collaboration between UNCTAD and ITC in technical cooperation programmes and projects. The Officer-in-charge was pleased to confirm that,
En el párrafo 123 se mencionaba la colaboración entre la UNCTAD y el CCI en proyectos y programas de cooperación técnica, y el representante de el CCI se complacía en confirmar

Management of the technical cooperation programme and projects.
Gestión de los programas y los proyectos de cooperación técnica.

The Agency's technical cooperation programme and projects are thus geared to contributing very directly to the implementation of Agenda 21.
El programa y los proyectos de cooperación técnica del Organismo están, pues, orientados a contribuir directamente a la aplicación del Programa 21.

During 1997, a large number of activities were implemented within the framework of the technical cooperation programme and projects in Bhutan, Cambodia,
Durante 1997, se llevó a cabo un gran número de actividades en el marco del programa de cooperación técnica y proyectos en Bhután, Camboya,

Formulating technical cooperation programmes and projects;
Formulan programas y proyectos de cooperación técnica;

Formulating and implementing technical cooperation programmes and projects;
Formular e implementar programas y proyectos de cooperación técnica;

Impartial, independent evaluation was an indispensable element for determining and implementing technical cooperation programmes and projects.
La evaluación imparcial e independiente es un elemento esencial para determinar y aplicar programas y proyectos de cooperación técnica.

ITC also used UNDP's guidelines for the monitoring and evaluation of technical cooperation programmes and projects.
El CCI también utilizó las directrices del PNUD para la supervisión y la evaluación de programas y proyectos de cooperación técnica.

Whether the Programme had clearly defined policies and strategies for the formulation of its technical cooperation programmes and projects;
Si el Programa había definido claramente políticas y estrategias para la formulación de sus programas y proyectos de cooperación técnica;