TECHNICAL COOPERATION PROJECTS IN SPANISH TRANSLATION

• proyectos de cooperación técnica
• proyecto de cooperación técnica

Examples of using Technical cooperation projects in English and their translations into Spanish

Subcontracting: Subcontracting should be given more emphasis in technical cooperation projects, with due consideration of the individual situation.
Subcontratación: Debe hacerse mayor hincapié en la subcontratación en proyectos de cooperación técnica, teniéndose debidamente en cuenta la situación concreta.

The Office of the High Commissioner has engaged in human rights technical cooperation projects in 32 countries
La Oficina del Alto Comisionado ha establecido proyectos de cooperación técnica en la materia en 32 países

core programme resources and technical cooperation projects.
para el programa básico y recursos para proyectos de cooperación técnica.

implementing technical cooperation projects and providing advisory services.
poniendo en práctica proyectos de cooperación técnica y prestando servicios de asesoramiento.

UNCTAD has fully implemented this recommendation with the finalization of the manual entitled"Mainstreaming results-based management in technical cooperation projects", in June 2012.
La UNCTAD ha aplicado íntegramente esta recomendación tras haber concluido, en junio de 2012, el manual titulado"Mainstreaming Results Based Management in Technical Cooperation Projects.

the Committee raised questions about technical cooperation projects in that country.
el Comité formuló preguntas acerca de la proyectos de cooperación técnica en ese país.

equivalent to some 20 per cent of the Programme's biennial expenditure on technical cooperation projects.
lo que equivalía al 20% de los gastos bienales del Programa para proyectos de cooperación técnica.

During 1997-1998, some 45 technical cooperation projects were carried out by UNHCHR in over 25 States.
En 1997-1998, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos llevó a cabo unos 45 proyectos de cooperación técnica en más de 25 Estados.

mostly concerned technical cooperation projects supported by the UNEP and UN-Habitat.
estaban relacionados principalmente con proyectos de cooperación técnica ejecutados con el apoyo del PNUMA y ONU-Hábitat.

capacity to manage and implement externally-funded projects was not only limited to UNDP technical cooperation projects.
capacidad para gestionar y ejecutar proyectos con financiación externa no se limitó a los proyectos de cooperación técnica del PNUD.

projected extrabudgetary resources of $145,000 under the subprogramme will be used to support technical cooperation projects.
los recursos extrapresupuestarios previstos por importe de 145.000 dólares para este subprograma se utilizarán para dar apoyo a proyectos de cooperación técnica.

As part of this response the secretariat prepared a document entitled"Guidelines for the implementation of results-based management regarding technical cooperation projects.
Como parte de su respuesta, la secretaría preparó un documento titulado"Directrices para la aplicación de una gestión basada en los resultados en los proyectos de cooperación técnica.

Finally, many technical cooperation projects in the area of trade issues involve the World Trade Organization(WTO) and the International Trade Centre ITC.
Por último, la Organización Mundial del Comercio(OMC) y el Centro de Comercio Internacional(CCI) han participado en muchos proyectos de cooperación técnica en la esfera de las cuestiones comerciales.

Carries out technical cooperation projects to promote the ratification,
Desarrolla proyectos de cooperación técnica orientados a promover la ratificación,

To date, technical cooperation projects executed include the reinforcement of Colombia's mining
Hasta la fecha, los proyectos de cooperación técnica ejecutados incluyen: refuerzo de sectores de minería

Malawi provides an example of ongoing technical cooperation projects stimulating the establishment
Malawi constituye un ejemplo de proyecto de cooperación técnica en curso en que se estimuló la creación

Quality of technical cooperation projects and programmes rated moderately satisfactory
Calidad de los programas y proyectos de cooperación técnica que a su conclusión reciben una calificación de moderadamente satisfactorio

help to secure external contributions for technical cooperation projects, in accordance with the terms of reference
ayudar a conseguir contribuciones externas para proyectos de cooperación técnica, de conformidad con el mandato

Priority will be given to publications for use in technical cooperation projects, such as specialized manuals for the training of police,
Se dará prioridad a las publicaciones para uso en los proyectos de cooperación técnicas, tales como los manuales especializados para la capacitación de la policía, los abogados y los jueces

inter alia, technical cooperation projects, human rights field presences
a través de, entre otras cosas, proyectos técnicos de cooperación, presencia en el terreno de los derechos humanos