Examples of using Technical cooperation provided in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The objective of this report is to assess the relevance and effectiveness of the technical cooperation provided by organizations of the United Nations system to endogenous capacity-building in science and technology in Latin America
El objetivo del informe es evaluar la validez y eficacia de la cooperación técnica que proporcionan las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas al desarrollo de la capacidad endógena en materia de cienciaEmphasizes that the role of the technical cooperation provided by UNCTAD is anchored on, interrelated with,
Destaca consensus-building and technical cooperation provided by the development organization.
la búsqueda de consenso y la cooperación técnica que proporciona la organización de desarrollo.the list of new trust funds has been included in the statistical annex of the annual report on technical cooperation provided to the Trade and Development Board.
la lista de nuevos fondos fiduciarios human rights situation and information on the advisory services and technical cooperation provided to assist implementation of the recommendations contained in the report for 2005.
información relacionada con el trabajo de asesoría y cooperación técnica, orientado al cumplimiento de las recomendaciones formuladas en el informe correspondiente al año 2005.The experts wrote to the Special Representative of the Secretary-General for the Democratic Republic of the Congo, requesting information regarding the technical cooperation provided by the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC) to the Congolese authorities in the priority areas highlighted in the aforementioned letter to the Government.
Los expertos se dirigieron por carta a el Representante Especial de el Secretario General para la República Democrática de el Congo para solicitar información sobre la cooperación técnica prestada por la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática de el Congo a las autoridades congoleñas en las áreas prioritarias señaladas en la carta a el Gobierno anteriormente citada.The representative of Pakistan said that UNCTAD's technical cooperation was distinct from the technical cooperation provided by other agencies, as it was descriptive rather than prescriptive,
El representante del Pakistán dijo que la those projects subject to mandatory evaluation on basis of the duration of the UNDP technical cooperation provided to an institution.
qué proyectos están sujetos a evaluación obligatoria sobre la base de la duración de la cooperación técnica prestada por el PNUD a una institución.The technical cooperation provided by the Global Interdependence Division- 11.7 per cent of the total- relates principally to debt management,
La principal cooperación técnica facilitada por la División de Interdependencia Mundial -11,7% de el total- corresponde a la gestión de la deuda, en particular el Sistema de Gestióna close relationship among the technical cooperation provided, the country requirements
una estrecha relación entre la cooperación técnica prestada, las necesidades de los paísestook note of the situation with regard to the technical cooperation provided by the Organization, the mobilization of funds
tomó nota de la situación relativa a la cooperación técnica facilitada por la Organización, el flujo de fondoswith the United Nations system contributing $2.7 million, or 13 per cent of technical cooperation provided in 1990.
el sistema de las Naciones Unidas contribuyó 2,7 millones de dólares o el 13% de la cooperación técnica ofrecida en 1990.An agenda for further change"(document A/57/ 387), technical cooperation provided by the United Nations was identified as one of the areas for which clarification of roles
un programa para profundizar el cambio"(documento A/57/387), se consideró que la cooperación técnica facilitada por las Naciones Unidas era una de las esferas en que era necesario aclarar las funcionesThe technical cooperation provided by WHO to CARICOM focuses on: supporting the establishment
La cooperación técnica que presta la OMS a la CARICOM se centra en lo siguiente:Declares that advisory services and technical cooperation provided at the request of Governments with a view to developing national capacities in the field of human rights constitute one of the most efficient
Declara Declares that advisory services and technical cooperation provided at the request of Governments with a view to developing national capacities
Declara It was also mentioned that technical cooperation provided to developing countries should be strengthened to assist them in the preparation of their reports
También enhancing technical cooperation provided by UNEP, fostering international environmental activities in cooperation with regional agencies and bodies.
el fortalecimiento de la cooperación técnica que presta el PNUMA y el fomento de actividades ambientales de carácter internacional en Expresses its appreciation to the efforts made by the High Commissioner to undertake an analysis of the technical cooperation provided by the United Nations in the field of human rights with the aim of formulating recommendations for inter-agency coordination,
Expresa su agradecimiento por los esfuerzos desplegados por la Alta Comisionada para emprender un análisis de la cooperación técnica prestada por las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos con miras a formular recomendaciones sobre la coordinación, la financiaciónof the more than $500 million worth of technical cooperation provided by the IAEA in the last ten years,
500 millones de dólares, que costó la cooperación técnica proporcionada por el OIEA en los últimos 10 años,
