IMPLEMENTATION OF PROGRAMMES AND PROJECTS IN SPANISH TRANSLATION

• ejecución de programas y proyectos
• aplicación de los programas y proyectos
• implementación de programas y proyectos
• realización de programas y proyectos

Examples of using Implementation of programmes and projects in English and their translations into Spanish

the learning of“social lessons”. It went beyond the mere transfer of money and implementation of programmes and projects, which often were ill-adapted to the socio-economic environment.
un“aprendizaje social” y que va más allá de las meras transferencias monetarias y la ejecución de programas y proyectos que a menudo no se adaptan al medio socioeconómico.

being in the process of adopting policies to accelerate the use of the TCDC modality in the implementation of programmes and projects at the country, regional
están en proceso de adoptar políticas encaminadas a acelerar la utilización de la modalidad de CTPD en la ejecución de programas y proyectos a nivel nacional,

Such delays have in the past hindered the implementation of programmes and projects and resulted in, for example,
En el pasado tales demoras han obstaculizado la ejecución de los programas y proyectos y han dado lugar,

technical capacities often hamper the implementation of programmes and projects on drought risk management through,
de las capacidades técnicas afectan la aplicación de programas y proyectos sobre la gestión del riesgo de sequía,

In short, the Plan envisages the implementation of programmes and projects in all social and economic sectors in order to ensure the country's sustainable human development by 2020.
En el Plan se prevé, en resumen, la ejecución de unos programas y proyectos en todos los sectores de las actividades socioeconómicas que deberían permitir un desarrollo humano sostenible del país en el horizonte de 2020.

These institutions would work in collaboration with the secretariat in the implementation of programmes and projects, as stipulated in the Roadmap,
Esas instituciones trabajarían en colaboración con la secretaría en la ejecución de los programas y proyectos, como se estipula en la Hoja de Ruta,

Experience so far has shown that active involvement of beneficiary countries in the design and implementation of programmes and projects is of paramount importance in ensuring successful outcomes.
La experiencia de la UNCTAD hasta el momento también demuestra que la activa participación de los países beneficiarios en la elaboración y ejecución de los programas y proyectos es de suma importancia para obtener resultados satisfactorios.

sustainability have been limited where the design and implementation of programmes and projects have not considered the specific identities
la sostenibilidad del desarrollo se han visto limitados cuando en la formulación y ejecución de los programas y proyectos no se han tenido en cuenta las identidades

stakeholders in general in the implementation of programmes and projects undertaken to combat desertification.
de las comunidades locales y de todos los interesados en la realización de los programas y proyectos de lucha contra la desertificación.

and tailor the implementation of programmes and projects to address identified needs;
y adaptar la ejecución de los programas y proyectos para atender a las necesidades observadas;

in non-governmental organizations, results in inadequate coordination to support the implementation of programmes and projects.
de organizaciones no gubernamentales, la coordinación para apoyar la aplicación de programas y proyectos es inadecuada.

development and implementation of programmes and projects under their purview;
formulación y ejecución de los programas y proyectos de su competencia;

which would help to improve the planning and implementation of programmes and projects and enhance transparency with regard to the use of the Organization's resources.
que ayudará a mejorar la planificación y ejecución de los programas y proyectos y aumentará la transparencia con respecto a la utilización de los recursos de la Organización.

making it possible for national staff to take an active part in the formulation and implementation of programmes and projects.
el personal ejecutivo nacional participe activamente en el proceso de formulación y ejecución de los programas y proyectos.

combined with better control of the implementation of programmes and projects and results-oriented management.
combinadas con un mejor control de la ejecución de los programas y proyectos, y con una gestión orientada hacia los resultados.

The Secretariat is of the view that the standard basic cooperation agreement continues to provide the most appropriate legal basis for the implementation of programmes and projects of UNIDO at the country level.
A juicio de la Secretaría, el acuerdo básico modelo de cooperación sigue siendo el fundamento jurídico más apropiado para la ejecución de los programas y proyectos de la ONUDI a nivel de los países.

In addition to tracking financial commitments, it is necessary to verify progress in the utilization of available resources and in the implementation of programmes and projects contributing to the UNCCD objectives.
Además de seguir de cerca los compromisos financieros, es necesario verificar los progresos realizados en la utilización de los recursos disponibles y en la ejecución de los programas y proyectos que contribuyen al logro de los objetivos de la CLD.

of the Bretton Woods institutions are invited to increase efforts to achieve collaborative planning and implementation of programmes and projects.
sistema de las Naciones Unidas y las instituciones de Bretton Woods a que intensifiquen su colaboración en la planificación y ejecución de los programas y proyectos.

a distinguishing feature of NEPAD is its combination of the presentation of policy frameworks on specific issues with the implementation of programmes and projects in priority sectoral areas.
la NEPAD es la forma en que ésta combina la presentación de marcos de política sobre temas concretos con programas y proyectos de aplicación en esferas sectoriales de prioridad.

development effectiveness activities arising from the implementation of programmes and projects funded from other resources will be charged directly to those programmes and projects..
la eficacia de las actividades de desarrollo derivadas de la ejecución de programas y proyectos financiados con cargo a otros recursos se facturarán directamente a dichos programas y proyectos..