IMPLEMENTATION OF PROGRAMMES AND PROJECTS in French translation

Experience has also shown that active involvement of beneficiary countries in the design and implementation of programmes and projects is crucial for ensuring successful outcomes.

L'expérience a aussi montré que l'implication des pays bénéficiaires dans la conception et la mise en œuvre des programmes et des projets était essentielle pour obtenir de bons résultats.

cooperatives to fulfil their vital role in the development and implementation of programmes and projects; and..

aux coopératives de jouer leur rôle vital dans la conception et l'exécution de programmes et de projets;

The High Commissioner may obligate the necessary funds for the implementation of programmes and projects in accordance with.

Le Haut Commissaire peut engager les fonds nécessaires à l'exécution des programmes et des projets conformément.

Iv Increase in the incorporation of gender perspectives in the implementation of programmes and projects.

Iv Prise en compte plus grande des questions d'égalité des sexes dans l'exécution des programmes et projets.

The NEPAD Agency is instrumental in supporting the implementation of programmes and projects.

L'Agence du NEPAD joue un rôle primordial dans la mise en œuvre des programmes et des projets.

it would be difficult to monitor and review implementation of programmes and projects.

il est difficile de suivre et de contrôler l'exécution des programmes et projets.

Prevent duplication and encourage synergy among United Nations entities in the implementation of programmes and projects;

Prévenir les doubles emplois et favoriser la synergie entre les entités du système des Nations Unies dans la phase de mise en œuvre des programmes et des projets;

technical capacities often hamper the implementation of programmes and projects on drought risk management through,

de moyens techniques nuit souvent à la mise en œuvre des programmes et projets de gestion des risques de sécheresse qui nécessitent,

international organizations for the implementation of programmes and projects designed to protect children's rights,

internationales aux fins de la mise en œuvre des programmes et projets destinés à protéger les droits de l'enfant,

UN-Women will strengthen capacity at the country level so as to ensure a gender equality-responsive implementation of programmes and projects on maternal mortality.

ONU-Femmes aidera les pays à s'assurer que l'application des programmes et projets relatifs à la mortalité maternelle sera soucieuse de l'égalité des sexes.

In that context, in conceiving the implementation of programmes and projects, the extent to which interventions in one priority area have provided positive spillover effects in others should be borne in mind.

Dans ce contexte, il faudrait, dans la mise en œuvre des programmes et projets, garder à l'esprit la mesure dans laquelle les interventions dans un domaine d'activité donné ont produit des retombées positives dans d'autres.

other stakeholders to help strengthen the implementation of programmes and projects.

aux autres parties prenantes pour contribuer à renforcer la mise en œuvre des programmes et projets.

it is necessary to verify progress in the utilization of available resources and in the implementation of programmes and projects contributing to the UNCCD objectives.

il est nécessaire de vérifier les progrès réalisés dans l'utilisation des ressources disponibles et dans la mise en œuvre des programmes et projets contribuant aux objectifs de la Convention.

it has been tasked with coordinating and ensuring the implementation of programmes and projects to eradicate child labour.

il a pour mission de concevoir, de coordonner et d'assurer la mise en œuvre des programmes et projets en vue de l'éradication du travail des enfants.

predictable funding and programming, combined with better control of the implementation of programmes and projects and results-oriented management.

assortis d'un meilleur contrôle de la mise en œuvre des programmes et projets et d'une gestion axée sur les résultats.

scientific innovations resulting from the implementation of programmes and projects.

d'innovations scientifiques résultant de la mise en œuvre des programmes et projets.

a tool for the identification and solution of problems during the implementation of programmes and projects and is also a useful support for accountability.

de résoudre les problèmes pendant l'exécution des programmes et projets; l'évaluation complète en outre utilement la gestion responsable du projet ou du programme.

Unless those differences are taken into account in the process of policy making and implementation of programmes and projects, the causes of poverty and disadvantaged conditions of rural women cannot be adequately understood or dealt with.

Si ces différences ne sont pas prises en compte dans le processus de prise de décisions et de mise en oeuvre des programmes et projets, les causes de la pauvreté des femmes en milieu rural et de leur condition défavorisée ne pourront être ni bien comprises ni éliminées.

Such delays have in the past hindered the implementation of programmes and projects and resulted in, for example,

Il est déjà arrivé que ces lenteurs nuisent à la bonne exécution des programmes et projets et obligent par exemple à reporter certaines réunions,

To propose to the Departmental Council the cooperation measures necessary for the implementation of programmes and projects when its own resources are insufficient to carry them out;

Proposer au Conseil départemental de développement l'instauration d'une coopération pour l'exécution des programmes et projets qui ne peuvent pas être réalisés avec les seules ressources de la municipalité;