IMPLEMENTATION OF POLICIES AND PROGRAMMES in French translation

• mise en œuvre des politiques et des programmes
• de l'application des politiques et programmes
• de l'exécution des politiques et programmes
• d'appliquer des politiques et des programmes
• mise en oeuvre des politiques et des programmes
• mise en œuvre des mesures et programmes

Examples of using Implementation of policies and programmes in English and their translations into French

To date, rural women have had little say in the design and implementation of policies and programmes affecting them.
À ce jour, les femmes rurales n'ont pas leur mot à dire dans la conception et l'exécution des politiques et des programmes les affectant.

Conflicts had interrupted the provision of basic services and the implementation of policies and programmes.
Les conflits interrompaient la fourniture de services de base et l'application des politiques et des programmes.

Gender impact analysis of the design and implementation of policies and programmes;
L'analyse des répercussions sur la parité de la conception et de l'application des politiques et des programmes;

in the formulation and implementation of policies and programmes in rural areas.
à la formulation et à la mise en œuvre de politiques et programmes dans les zones rurales.

Respect for children's views is increasing as a result of their involvement in the formulation and implementation of policies and programmes concerning children.
Le respect de l'opinion de l'enfant est de plus en plus garanti par son implication dans l'élaboration et la mise en œuvre des politiques et programmes le concernant.

Ms. Hernawati(Indonesia) said that the Coordinating Ministry for People's Welfare was specifically responsible for the planning and implementation of policies and programmes on the rights of the child to survival and development.
Mme Hernawati(Indonésie) dit que le Ministère chargé de coordonner l'action sociale coordonne la planification et la mise en œuvre des politiques et des programmes visant notamment à garantir le droit des enfants à la survie et au développement.

decision-making processes as well as in the formulation and implementation of policies and programmes at regional, national
concernant le changement climatique, ainsi qu'à la formulation et à la mise en œuvre des politiques et des programmes aux niveaux régional,

strengthening national ownership and ensuring the Government's lead in the formulation and implementation of policies and programmes in key areas.
la nécessité de veiller à ce que le Gouvernement prenne la tête des opérations lors de l'élaboration et de l'application des politiques et programmes relatifs aux secteurs clefs.

The Platform for Action also emphasized the need for the formulation and implementation of policies and programmes that enhance the situation of women producers in rural areas,
Le Programme d'action de Beijing soulignait également la nécessité d'élaborer et d'appliquer des politiques et des programmes qui améliorent la condition des productrices dans les zones rurales,

urged it to step up implementation of policies and programmes aimed at promoting workers' rights in accordance with international standards.
l'ont engagé à accélérer la mise en œuvre des politiques et des programmes destinés à promouvoir les droits des travailleurs conformément aux normes internationales.

Many representatives emphasized that poverty was still a major challenge for the world community and that the development and implementation of policies and programmes for the elimination of poverty should be given top priority.
De nombreux représentants ont souligné que la pauvreté demeurait l'un des plus grands défis que la communauté mondiale ait à relever et qu'il fallait faire du développement et de l'application des politiques et programmes visant à éliminer la pauvreté une priorité absolue.

associate members in the development and implementation of policies and programmes to address persistent and emerging social issues in their evolving manifestations.
membres associés de la CESAP de développer et d'appliquer des politiques et des programmes face aux questions sociales émergentes, dans leurs manifestations toujours changeantes.

The State party is encouraged to consider the technical guidance on the application of a human rights-based approach to the implementation of policies and programmes to reduce preventable maternal mortality and morbidity produced by OHCHR A/HRC/21/22.
L'État partie est encouragé à consulter le Guide technique concernant l'application d'une approche fondée sur les droits de l'homme à la mise en œuvre des politiques et des programmes visant à réduire la mortalité et la morbidité maternelles évitables établi par le HCDH A/HRC/21/22.

planning and the implementation of policies and programmes at all levels.
la plani cation et la mise en oeuvre des politiques et des programmes à tous les niveaux.

It also recommends that women's participation be ensured at the decision-making level in the design and implementation of policies and programmes relating to climate change
Il lui recommande par ailleurs d'assurer la participation des femmes à la prise des décisions concernant la conception et l'application des politiques et des programmes relatifs aux changements climatiques,

the Committee emphasizes the need to ensure the implementation of policies and programmes to guarantee the rights of mentally and physically disabled children
le Comité souligne la nécessité d'assurer l'exécution de politiques et de programmes visant à garantir les droits des enfants mentalement

Increased number of Member States reporting progress in the development and implementation of policies and programmes for social development that resulted from activities of the subprogramme.
Augmentation du nombre d'États Membres rendant compte des progrès accomplis dans la formulation et l'application de politiques et de programmes de développement social réalisés grâce à des activités menées dans le cadre du sous-programme.

In East Asia, the development and implementation of policies and programmes for a community-based response to support demand reduction
En Asie de l'Est, une activité prioritaire consiste à élaborer et à exécuter des politiques et des programmes destinés à aider les communautés à réduire la demande

the Government of Southern Sudan to facilitate the implementation of policies and programmes to advance gender equality in the context of the Comprehensive Peace Agreement.
au Gouvernement du Sud-Soudan pour faciliter la mise en œuvre de politiques et programmes visant à promouvoir l'égalité des sexes dans le cadre de l'Accord de paix global.

international institutions in the development and implementation of policies and programmes on mental health for children,
internationales pour l'élaboration et la mise en œuvre de politiques et programmes en matière de santé mentale chez les enfants,