DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION OF POLICIES in French translation

• l'élaboration et la mise en œuvre de politiques
• l'élaboration et l' application des politiques
• développement et la mise en œuvre de politiques
• de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques
• l'élaboration et la mise en œuvre des mesures
• mise au point et l'application des politiques

Examples of using Development and implementation of policies in English and their translations into French

develop tools for the development and implementation of policies to promote the rights of these communities.
d'élaborer des instruments pour le développement et la mise en œuvre de politiques de promotion des droits de cette communauté.

disaster risk reduction stakeholders to ensure comprehensive development and implementation of policies;
de la planification au sein des ministères afin de garantir l'exhaustivité de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques;

to take into account the diversity of Peruvian women in the development and implementation of policies.
à prendre en compte la diversité des femmes péruviennes dans l'élaboration et l'application des politiques.

Canada's critical infrastructure from national security threats through the development and implementation of policies, programs and legislative proposals.
les infrastructures essentielles du Canada contre les menaces à la sécurité nationale par l'élaboration et la mise en œuvre de politiques, de programmes et de propositions législatives.

It greatly valued the involvement of non-governmental organizations in the development and implementation of policies and programmes that would allow the Cairo Programme of Action to be executed.
Les États-Unis sont très attachés à la participation des organisations non gouvernementales à la mise au point et l'application des politiques et des programmes qui permettront l'application du Programme d'action du Caire.

local communities in all stages of the development and implementation of policies and projects to reduce emissions from deforestation and forest degradation in developing countries.
les collectivités locales participent intégralement et effectivement à toutes les étapes de l'élaboration et de l'application des politiques et programmes visant à réduire les émissions découlant du déboisement et de la dégradation des forêts dans les pays en développement.

To provide further contextual details on best practices and to obtain details regarding development and implementation of policies- including successes,
Pour obtenir davantage de détails contextuels sur les pratiques exemplaires et sur l'élaboration et la mise en œuvre des politiques- notamment les réussites,

Increased number of Member States reporting progress in the development and implementation of policies and programmes for social development that resulted from activities of the subprogramme.
Augmentation du nombre d'États Membres rendant compte des progrès accomplis dans la formulation et l'application de politiques et de programmes de développement social réalisés grâce à des activités menées dans le cadre du sous-programme.

The United Nations programme on ageing prepares recommendations to guide the development and implementation of policies and programmes on ageing,
Le Programme des Nations Unies sur le vieillissement formule des recommandations destinées à orienter l'élaboration et l'application de politiques et programmes relatifs au vieillissement,

Expressing appreciation for the role of parliaments in Africa as legislative bodies in supporting the development and implementation of policies and laws on the environment,
Appréciant le rôle joué par les parlements en Afrique, en tant qu'organes législatifs, à l'appui de l'élaboration et de l'application de politiques et de lois sur l'environnement,

It promotes the development and implementation of policies for the forest sector which are effective in achieving goals,
Il encourage l'élaboration et l'application de politiques forestières qui permettent d'atteindre les objectifs, qui utilisent efficacement les ressources

All concerned parties should pursue the promotion, development and implementation of policies and programmes, as appropriate, designed to ensure that such strategies achieve the desired goals.
Toutes les parties intéressées devraient s'attacher, selon les besoins, à promouvoir, élaborer et appliquer des politiques et des programmes qui puissent garantir la réalisation des objectifs visés.

Promotes the development and implementation of policies for the forest sector which are effective in achieving stated objectives, efficient in the use of resources
Appuie l'élaboration et l'application de politiques forestières qui permettent d'atteindre les objectifs fixés, tirent efficacement parti des ressources

girls with disabilities, which limits the development and implementation of policies and programmes to promote equal opportunities for them in society.
ce qui limite l'élaboration et l'application de politiques et de programmes visant à promouvoir pour elles l'égalité des chances au sein de la société.

Establishing international standards on how best to secure the rights of those children would help to guide and promote the development and implementation of policies to achieve that goal.
L'élaboration de normes internationales concernant le meilleur moyen de garantir les droits de ces enfants contribuerait à guider et à promouvoir la conception et la mise en œuvre de politiques appropriées.

social and environmental) in the development and implementation of policies, strategies and programmes.
sociale et environnementale) dans l'élaboration et la mise en œuvre des politiques, des stratégies et des programmes.

the nature of the barriers to their employment opportunities are fundamental to the development and implementation of policies to improve women's employability.
la nature de ce qui fait obstacle à leur employabilité sont indispensables à l'élaboration et à l'application de politiques propres à améliorer l'employabilité des femmes.

Trade unions should also aim to secure minority women's active involvement in union decision-making and in the development and implementation of policies, plans of action and equality initiatives.
Les syndicats devraient aussi viser à faire participer activement les femmes appartenant à des minorités à la prise de décisions au sein des syndicats et à l'élaboration et l'application de politiques, plans d'action et initiatives en faveur de l'égalité.

Azerbaijan sought information about measures that Albania had undertaken for the representation of different minority groups in the public administration and the development and implementation of policies aimed at countering the various forms of discrimination.
L'Azerbaïdjan a demandé des informations sur les mesures prises par l'Albanie pour favoriser la représentation des différents groupes minoritaires dans l'administration publique et sur l'élaboration et l'application de politiques visant à contrecarrer les diverses formes de discrimination.

participation of indigenous peoples, women and other forest-dependent groups in the development and implementation of policies and programmes that affect them;
les autres groupes tributaires des forêts à participer activement à l'élaboration et à la mise en œuvre des politiques et des programmes qui les touchent;