IMPLEMENTATION OF LAWS AND POLICIES in French translation

• l'application des lois et des politiques
• mise en œuvre des lois et politiques
• de l'application des lois et politiques

Examples of using Implementation of laws and policies in English and their translations into French

National mechanisms to improve coordination among all actors involved in the development and implementation of laws and policies are important in efforts to combat trafficking.
Les mécanismes nationaux chargés d'améliorer la coordination entre toutes les entités participant à l'élaboration et à l'application de lois et de politiques jouent un rôle important dans la lutte contre la traite.

Responses by States to the epidemic should include the implementation of laws and policies to eliminate systemic discrimination, including where it occurs against these groups.
L'action de l'Etat pour réagir à l'épidémie devrait notamment comprendre la mise en oeuvre de lois et de politiques visant à éliminer la discrimination systémique, notamment lorsqu'elle vise ces groupes.

Strategy: Promote the development and implementation of laws and policies that aim to enhance the conservation,
Stratégie: Promouvoir l'élaboration et l'application de lois et de politiques propres à favoriser la conservation,

taking into account discrimination against indigenous peoples in the implementation of laws and policies.
compte tenu de la discrimination existant à l'égard de ces populations dans l'application des lois et politiques.

Dedicated national mechanisms to improve coordination among all actors involved in the development and implementation of laws and policies are recognized as an important tool in the fight against trafficking.
Les structures nationales spécifiques visant à renforcer la coordination entre tous les acteurs intervenant dans l'élaboration et l'application des lois et politiques sont considérées comme un important outil de lutte contre la traite.

effective compliance with the prohibition against child marriage requires that States Parties undertake institutional measures to ensure implementation of laws and policies alongside robust due diligence and accountability mechanisms to prevent child marriage.
enfants soit pleinement et effectivement respectée, il importe que les Etats parties prennent des mesures institutionnelles visant à assurer l'application des lois et des politiques parallèlement à de solides mécanismes de diligence raisonnable et de responsabilisation pour prévenir le mariage des enfants.

Trust Fund grantees working to support the implementation of laws and policies to end violence against women have achieved key results, including enhanced political will;
Les bénéficiaires des subventions du Fonds d'affectation spéciale qui s'emploient à soutenir la mise en œuvre des lois et politiques visant à mettre un terme à la violence contre les femmes ont obtenu des résultats dans des domaines essentiels,

with customary justice systems, focusing on development and implementation of laws and policies, along with improvements in linkages with peacebuilding through a joint community security approach.
en soulignant l'élaboration et l'application des lois et des politiques, ainsi que l'amélioration des liens avec la consolidation de la paix grâce à une approche commune à la sécurité des populations locales.

Ë Oversee the implementation of laws and policies and their impact on migrants,
Ë Superviser la mise en œuvre des lois et des politiques et leur effet sur les migrants,

Cuba has accumulated vast experience through the adoption and implementation of laws and policies enabling it to observe environmental norms in all processes of social life,
À cet égard, Cuba a acquis une grande expérience en vertu de l'adoption et de la mise en œuvre de lois et de politiques qui lui permettent de respecter les normes environnementales dans tous les processus de la vie sociale, notamment dans les

In addition, targets and indicators should be formulated regarding the implementation of laws and policies and fulfilment of obligations assumed with the ratification of international treaties that promote access to all evidence-based reproductive health education,
De plus, il conviendrait de formuler des objectifs et des indicateurs concernant la mise en œuvre des lois et des politiques et le respect des obligations découlant de la ratification de traités internationaux qui encouragent l'accès à toutes les formes factuelles d'éducation,

The Fund supports projects that fill critical gaps in the implementation of laws and policies addressing violence against women, ranging from standardized
Le Fonds appuie des projets qui visent à remédier aux insuffisances critiques relevées concernant l'application de lois et politiques relatives à la violence à l'égard des femmes,

Cuba has vast experience in the adoption and implementation of laws and policies to comply with environmental regulations in all spheres of social life, including the implementation
Cuba dispose d'une vaste expérience pour ce qui est de l'adoption et de l'application de lois et politiques lui permettant de respecter les normes relatives à l'environnement dans tous les domaines de la vie sociale,

facilities and services, and in the implementation of laws and policies, as well as to protect the rights of the victims of gender discrimination.
de services et en ce qui concerne l'application des lois et des politiques et, d'autre part, protéger les droits des victimes de discrimination fondée sur le sexe.

Implementation of laws and policies remains weak,
La mise en œuvre des lois et politiques demeure le point faible,

support services for survivors of violence and expediting the implementation of laws and policies aimed at ending violence against women and girls.
aux services de prise en charge des survivantes de la violence et l'accélération de l'application des lois et politiques destinées à mettre un terme à la violence à l'égard des femmes et des filles.

legislative systems and policies, the implementation of laws and policies as well as outstanding issues
de l'action politiques et législatifs, de l'application des lois et politiques ainsi que des questions à régler et des solutions qui

including the development and implementation of laws and policies on issues such as public
notamment à travers l'élaboration et l'application de lois et de politiques sur les questions telles que la sécurité publique

In order to strengthen the implementation of laws and policies on human trafficking,
En vue de renforcer l'application des lois et politiques contre la traite des êtres humains,

Outcome-level results include adoption and implementation of laws and policies that expand women's economic assets
Les résultats en termes de réalisations incluent l'adoption et la mise en œuvre de lois et politiques qui accroissent les avoirs et la sécurité économiques des femmes,