DESIGN AND IMPLEMENTATION OF POLICIES in French translation

central role that some government agencies still play in the design and implementation of policies and programmes, to a truly public management model.

central encore joué par les instances gouvernementales dans l'élaboration et la mise en œuvre de politiques et de programmes, vers un modèle de gestion effectivement publique.

including the design and implementation of policies, programmes, initiatives

en particulier au niveau de la conception et de la mise en œuvre des politiques, des programmes, des initiatives

challenges and lessons) in the design and implementation of policies on the impact and cost of conflict on development within

défis et leçons) dans la conception et la mise en œuvre de politiques sur l'impact et le coût des conflits sur le développement à l'intérieur

Neglecting to factor volunteering into the design and implementation of policies could entail the risk of overlooking a valuable asset

En négligeant de tenir compte du volontariat au stade de la conception et de la mise en œuvre des politiques, on prend le risque de se priver de cet atout précieux

involvement of citizens and local communities in the design and implementation of policies, strategies and action plans to prevent urban crime.

les communautés locales soient activement associés à la conception et à l'application des politiques, stratégies et plans d'action visant à prévenir la délinquance urbaine.

In many countries Roma individuals are not sufficiently involved in the design and implementation of policies, and are not therefore able to voice their concerns and make their own

Dans beaucoup de pays les personnes roms ne sont pas suffisamment associées à la conception et à la mise en œuvre des politiques, et ne sont donc pas en mesure d'exprimer leurs préoccupations

as well as regional financial institutions, in the design and implementation of policies for improved transit transport.

bilatéraux et les institutions financières régionales à la conception et l'application de politiques d'amélioration des transports en transit.

adopt measures that enable Afro-descendant women to play an active role in the design and implementation of policies and programmes that affect their lives.

prendre des mesures permettant aux femmes d'ascendance africaine de participer activement à l'élaboration et à la mise en œuvre des politiques et des programmes les concernant.

general This instructional program class comprises any general program that focuses on the design and implementation of policies and processes contributing to successful individual and family resource management.

Cette classe de programmes d'enseignement comprend tout programme général portant sur la conception et la mise en oeuvre de politiques et procédés favorisant la bonne gestion des ressources des familles et des particuliers.

The gender-differentiated impacts of environmental degradation exacerbated by climate change require the integration of gender perspectives in the design and implementation of policies and laws.

Les conséquences propres à chaque sexe de la dégradation de l'environnement exacerbée par les changements climatiques rendent nécessaire l'intégration de perspectives sexospécifiques dans l'élaboration et l'exécution des politiques et des législations.

is often used in the design and implementation of policies and programmes for women.

d'égalité, qui préside à la conception et à l'application des politiques et programmes en faveur des femmes.

to enable their participation in the design and implementation of policies that affect them at the national

de leur donner la possibilité de participer à l'élaboration et à la mise en œuvre des politiques qui les concernent aux niveaux national

young people need to be engaged as active partners in the design and implementation of policies that affect them.

les jeunes doivent être invités à participer activement à l'élaboration et à la mise en œuvre des politiques qui les touchent directement.

more the mutual sharing of whole systems for the design and implementation of policies and strategies;

plutôt l'échange mutuel de systèmes complets pour l'élaboration et l'application de politiques et de stratégies;

the evaluation of its performance, the design and implementation of policies to promote training

l'évaluation de son rendement, la conception et la mise en œuvre des politiques de promotion de la formation

UNICEF will support partners to enable the views of girls and boys to be taken into account in the design and implementation of policies and programmes that affect their lives,

L'UNICEF aidera ses partenaires à veiller à la prise en compte des points de vue des filles et des garçons dans la conception et l'application des politiques et programmes ayant des incidences sur leur vie,

as well as regional financial institutions, in the design and implementation of policies for improved transport infrastructure in West and Central Africa.

coopérant avec des donateurs multilatéraux et bilatéraux ainsi que des institutions financières régionales dans l'élaboration et la mise en œuvre des politiques correspondantes.

The inclusion of equality and non-discrimination considerations in the design and implementation of policies and programmes benefits the most marginalized members of society

L'inclusion d'éléments relatifs à l'égalité et à la non-discrimination dans la conception et l'application des politiques et des programmes bénéficie aux membres de la société qui sont les plus marginalisés

in particular women's associations, in the design and implementation of policies, programmes and measures aiming at the advancement of women as well as in the reporting process to the Committee.

en particulier les associations de femmes, à l'élaboration et à la mise en œuvre de politiques, programmes et mesures visant à promouvoir la condition de la femme, ainsi qu'à l'établissement des rapports destinés au Comité.

Guides and promotes gender-sensitive approaches to the planning, design and implementation of policies and operational activities of operations led by the Department of Peacekeeping Operations

Guide et favorise l'application de démarches tenant compte de la problématique hommes-femmes dans la planification, la conception et l'application des politiques et des activités opérationnelles des missions qu'il conduit,