DESIGN AND IMPLEMENTATION OF POLICIES in Russian translation

• разработке и осуществлении политики
• разработке и осуществлении стратегий
• разработки и осуществления политики
• разработку и осуществление политики
• разработку и осуществление стратегий
• при разработке и проведении политики

Examples of using Design and implementation of policies in English and their translations into Russian

in particular women's association in the design and implementation of policies, programmes and measures aiming at the advancement of women in all areas covered by the Convention as well as in the reporting process to the Committee.
в частности женские ассоциации, в разработке и осуществлении политики, программ и мер, направленных на улучшение положения женщин во всех областях, охватываемых Конвенцией, а также в процессе представления докладов Комитету.

recommendations obtained from ECLAC technical cooperation services in the design and implementation of policies and measures to foster innovation,
полученные в рамках деятельности ЭКЛАК по техническому сотрудничеству, в сфере разработки и осуществления политики и мер по развитию инновационной деятельности

During 2008-2009, the contribution of ESCAP to the design and implementation of policies and programmes creating an environment favourable to investment
В 2008- 2009 годах ЭСКАТО оказывала содействие в разработке и осуществлении политики и программ, создающих благоприятные условия для инвестиций

equipment, but more the mutual sharing of whole systems for the design and implementation of policies and strategies;
в большей степени-- представляет собой совместное использование целых систем для разработки и осуществления политики и стратегий;

connectivity among the various actors at the various levels and their collaboration in the design and implementation of policies and support institutions and programmes.
обеспечение стыкуемости между различными субъектами на различных уровнях и их участие в разработке и осуществлении политики, механизмов поддержки и программ.

recommendations obtained from ECLAC technical cooperation services in the design and implementation of policies and measures to foster productivity and innovation.
получаемые в рамках технического сотрудничества ЭКЛАК, в сфере разработки и осуществления политики и мер по повышению уровня производительности и активизации инновационной деятельности.

fully used in the design and implementation of policies and programmes for the management of the environment.
представительниц коренных народов, при разработке и осуществлении политики и программ рационального природопользования.

recommendations obtained from ECLAC technical cooperation services in the design and implementation of policies and measures to foster productivity and innovation.
полученные благодаря технической помощи со стороны ЭКЛАК, в сфере разработки и осуществления политики и мер по выравниванию показателей производительности труда и инновационной деятельности.

as well as regional financial institutions, in the design and implementation of policies for improved transport infrastructure in West
двусторонними донорами и региональными финансовыми учреждениями в разработке и осуществлении политики, направленной на улучшение транспортной инфраструктуры в Западной

in the collection of data with a view to analysing the country situation and informing the design and implementation of policies.
в сборе данных в целях проведения анализа положения в стране и информирования о разработке и осуществлении политики.

as well as regional financial institutions, in the design and implementation of policies for improved transit transport.
также с региональными финансовыми учреждениями в разработке и осуществлении политики, направленной на улучшение инфраструктуры транзитных перевозок.

the Special Rapporteur outlined a right-to-health approach to the design and implementation of policies and programmes and called for resources allocated to the provision of geriatric health care.
Специальный докладчик очертил один из подходов к разработке и осуществлению стратегий и программ, основывающийся на праве на здоровье, и призвал выделить ресурсы на обеспечение гериатрических медицинских услуг.

Guides and promotes gender-sensitive approaches to the planning, design and implementation of policies and operational activities led by the Department and takes action to
Внедряет и пропагандирует подходы к планированию, разработке и осуществлению политики и оперативной деятельности с учетом гендерных факторов под руководством Департамента

It will provide analysis aimed at informing the design and implementation of policies and action plans for lowering the barriers to asset recovery in financial centres
В нем будет сделан анализ, преследующий цель информировать о разработке и реализации стратегий и планов действий по снижению барьеров на пути возвращения активов в финансовых центрах,

civil society regarding the design and implementation of policies related to conflict prevention,
гражданским обществом по вопросам разработки и реализации политики предотвращения конфликтов,

which affects the design and implementation of policies relevant to the capacities, challenges
который сказывается на разработке и осуществлении политики, имеющей важное значение для возможностей,

human resources of member States affected the design and implementation of policies.
людских ресурсов негативно сказывались на разработке и осуществлении политики.

other organizations of the system in assisting African countries in the design and implementation of policies and programmes and in strengthening national capacities
другими организациями системы в оказании странам Африки помощи в разработке и осуществлении политики и программ и в наращивании национального потенциала

Guides and promotes gender-sensitive approaches to the planning, design and implementation of policies and operational activities of operations led by the Department of Peacekeeping Operations
Обеспечивает и поощряет учет гендерных аспектов при планировании, разработке и осуществлении стратегий и оперативной деятельности в рамках операций в его ведении и принимает меры,

the development of investment programmes, and(iii) the design and implementation of policies for the inclusion of social groups such as women and youth.
ii разработку инвестиционных программ и iii разработку и осуществление политики, направленной на обеспечение охвата таких социальных групп, как женщины и молодежь.