Examples of using Conception in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
y compris la conception et l'analyse de méthodes de splitting
recommander au conseil l'approbation de la mise en place, la conception, les règles de régie
Depuis la conception a été faite en spirale très serrée
Since the design was made very tight spiralToutefois, il existe une contradiction dans la constitution zambienne qui stipule que la vie commence à la conception et pourrait donc être utilisée par les« gardiens» des services de santé pour refuser un tel service.
However, there is a contradiction in the Zambian constitution which states that life begins at conception and thus could be used by“gatekeepers” of health services to deny the provision of such service.Le plus gros challenge dans la conception de notre produit a été de réduire le poids d'une enceinte puissante(habituellement 15Kg)
The biggest challenge in the development of our product has been to reduce the weight of a powerful speaker(usually 15kg),et c'est que sa conception permet de parler avec l'affaire fermée sans
and that is that its design allows you to talk with the case closed without anything bothering us,Cette conception ne dégrade aucunement les performances
Les sites de conception et de production de la société Airbus, fruit de la coopération entre différentes sociétés européennes qui se sont progressivement associées depuis 1970, sont groupés dans quatre filiales: Airbus France,
The conception and production sites of the Airbus company fruit of a co-operation between different European companies who gradually joined forces from 1970 onwards are grouped together in four subsidiaries:Compte tenu de la conception du bâtiment et de ses 100 mètres carrés de murs,
Given the design of the building and its 100 square meters of walls,La conception et le déploiement de systèmes se rapportent aux aspects pratiques du déploiement de nouveaux réseaux,
System development and deployment relates to the practical aspects of deploying new networks,Enfant+ design+ créativité+ technique+ savoir-faire+ conception+ apprentissage+ projet+ sens+ compétences+ plaisir+ fabriquer+ objet+ pédagogie+ interdisciplinarité+ coeur+ tête+ mains?
Child+ design+ creativity+ technique+ know-how+ conception+ learning+ project+ sense+ skills+ pleasure+ make+ object+ teaching+ interdisciplinarity+ heart+ head+ hands?Jean-Didier Urbain partage lui aussi cette conception d'un voyage qui dure après que le touriste a quitté le sol étranger pour retrouver son environnement socioculturel d'appartenance et dont la forme est celle du récit Urbain, 2008.
Jean-Didier Urbain also shares this vision of a journey in the form of a story continuing after tourists have left foreign soil to come back to the socio-cultural environment to which they belong Urbain, 2008.La Blade est d'une conception tubulaire relativement classique, mais plutôt que de souder des tubes métalliques,
The Blade is a relatively classic tubular design, but rather that of weld metal tubes,qui ont toutes deux fortement participé à la conception des pratiques exemplaires de gestion pour les navires à passagers
both of whom have been heavily involved in the development of best management practices for passenger vesselsUne conception de la pensée et de la gestion stratégique englobant l'ensemble du Gouvernement est également préconisée
A“whole-of-government” approach to strategic thinking and management is also being promoted, with an enhancedDe la conception de l'art du quattrocento de Giotto à celle des artistes du 21e siècle:
From a vision of art of Giotto's quattrocento to that of twentieth century artists,L'idéologie de la méthode est basée sur la conception de la relation de paire échangée B/ Q,
The ideology of the method is based on the conception of the traded pair relation B/Q,La tendance et la conception des bureaux actuels recommandent le choix de tons neutres tels le blanc,
The trend and design of current offices recommends the choice of neutral tones such as white,Selon notre conception de la migration et des déplacements, ces enjeux sont reliés entre eux,
Our approach to migration and displacement views these issues as interconnected,des aides à la navigation avancées et la conception d'immenses navires,
advanced navigation aids and the development of very large vessels,
